Search

Sentences 5,651 found

• Msnkraaw nami yayung ini kuna jiyi baga do embrinah ku ka yaku da.

  我們涉水過河因他沒有牽我的手，我就回頭了。
• Ga mtgkuring hika lala bi xiluy o yaa barah bi ini dha ngali pini.

  那裡看到很多廢鐵難得他們沒有撿走。
• Tglbay bi msakur ka kacing ga o ini klala pnsakur na kingal jiyax.

  犁田無力的那隻牛一天犁的不多。
• Ttslbi dha mkan bsrux ka rungay o ini rangi ana kingal hiyi bsrux.

  猴子拉下構樹吃果實時，連一個都沒有留下。
• Gmnlqlaq kmnegrung bowyak ka baki su o ini rahuq muda hika bowyak.

  你祖父埋伏的山豬出入口， 從來不會錯過山豬。
• Saw skslupung ini kmpatas ka laqi mu o ini kmpatas ka hiya uri da.

  我的孩子老是跟不想讀書的做朋友，他也不想讀書了。
• Spluqih su birat ka laqi ni ini su sai psapuh o ini su gealu laqi?

  你讓孩子的耳朵受傷而不去治療，難道你不愛孩子嗎？
• Ini paalutut lnglungan na do niqan manu euda ga, ini tgxal uri da.

  他沒有親戚的概念，有什麼事也不會在一起了。
• Tlluul kana ka huling dha o wana huling mu ka saw ngataq ini luul.

  所有的狗都在狂吠，只有我的狗笨得不會叫。
• Ini pnegmalu hiyi na ka seejiq ki o kla niqan naqih narux hiyi na.

  身體一直沒有好轉的人，原來是身體有不好的病。
• Saw skmmiyak kuxul na ka qbsuran mu kuyuh, ini skuxul mmkay sapah.

  我姊姊總是喜歡上山工作，不喜歡做家務事。
• Ttnarat na mspung baga ka qbsuran mu snaw o ini kbiyax ka iril da.

  我哥哥常常用右手比腕力，左手就沒有力了。
• Gmnnrhrah ku mseupu qmpah do paah hika mnrhrah ku ini kbsu uri da.

  我跟著慷慨的人一起工作後，從此我也慷慨不吝嗇了。
• Ini su endwai qmita ka rudan o npanguy nak dqras naqih kuxul kida.

  你沒有善待父母，當然他們難過地哭喪著臉。
• Mnita namu hug seejiq babaw dxgal ini pnegpanguy dqras lmingis ga?

  妳們見過世上的人不會哭喪著臉哭嗎？
• Tppeeniq tunux pnegaya Truku kana ka alang nami hiya o ini smhmut.

  我們部落那邊的人把太魯閣族的習俗都記在腦海裏，不會隨便。
• Yaa hmuya pini gmpika ku bowyak 5 nangal mu ka hngkawas sayang ga!

  我不知道什麼原因，今年我獵了五隻跛腳的山豬！
• Iya psnpkbarah naqih kuxul nuda laqi, pndkaan namu ini dudul laqi.

  不要臨時因孩子的壞行為難過，是你們同樣都不教導孩子。
• Ga msnpklug tbyaxan mangal uqun phiyug sapah ini pssruwa ka dhiya.

  他們為了正忙著收獲時要蓋房子，相互持不同意見而發生爭執。
• Msnpksiyuk ku pila mangal mkray knsyukan do ini ku ksiyuk yaku da!

  為了他收我高利貸，我就不借了！
• Ana su ini plawa hbaraw ka musa smkrig, khaw lala ka krig su hiya.

  你可以不要叫很多人去剮麻，你那裡的苧麻不是很多。
• Tgpluh bi muhing kacing ga o hiya ka mkla bi mluh alang nami hini.

  那在穿洞牛鼻放鼻環的人，是我們部落這裡很會穿的。
• Pppnlaq mu bnaqig ka laqi mu, ini tduwa ngalan smluun sapah qpras.

  我對我孩子說，海沙不能拿來蓋水泥屋。
• Knpririh na kusa knan ka seejiq ki o asi ptxal, ini skkingal idas.

  那個人一次付清欠我的債，不按月付。
• Smppririh bi rijig ini biyaw mgrung ka tucing paru ttucing btunux.

  敲石的大鐵鎚因柄容易斷而常常需要更換。
• Iya psnprut brah pkeudus seejiq ini keudus msbrabang, utux ka nii.

  不要為了做心肺復甦術救不活而爭執，這是命。
• Knpskray na hiyi btaqan qumi msapuh ka baki mu o ini usa ka sapuh.

  我祖父打針時身體緊繃，藥都打不進去。
• Pspdagay ta lukus misan mkndux ka sapah ini dhuq marig lukus gaga.

  我們來捐助冬衣給那買不起衣服的家庭。
• Ttpurah na balung ruru mkan ka payi mu o ini na uqi ka dngiraw na.

  我祖母經常吃鴨蛋黃，她不吃蛋白。
• Gmnqala ku mhiyug ppaan tdruy ka shiga o ini rdu thngay seejiq da.

  昨天我在車站站著凝視車子時，客滿不停。