Search

Sentences 13,689 found

• Ini pgakat tluung kuyuh ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會讓婦女蹲坐。
• Ttgakat su tluung o ini ksisuy qaqay su?

  你一直蹲著不腳麻嗎?
• Gnaliq pais ka pucing o ini hmci dmuuy.

  取過敵人首級的刀不能隨便亂動。
• Ini pggaluk ka 1 pusu rudan o mggkla da.

  同一家族沒有來往過現在已經互相相認了。
• ‘gas’, ‘gas’msa hnang na ka kmrut qhuni.

  鋸木頭發出「gas、gas」的聲音。
• Gmnegasig ku ini tgsigi seejiq ka yaku.

  我尋找沒有伴的人在一起。
• Ttgatuk na pusu qhuni o ki deejiyax na.

  他常常費很多時間敲樹根。
• Spgbiyan na peeniq sapah mu ka laqi na.

  他把孩子寄放在我家一直到晚。
• Geeyani binaw laqi ga, empgeeguy uri da.

  讓孩子見到偷東西看看，他也會變成偷竊的人。
• Empghguh ku qhuni bukuy mu mrkrak balay.

  我背部很癢要用樹幹底部磨擦。
• Empgihat ku musa, niqan entqun mu muda.

  我有急事所以我急著走。
• Mnegihat ku miyah ni mha ku nhari duri.

  我急著來還要急著回去。
• Yahan bgihur do emptgiyik ka qhuni gaga.

  颱風來時那樹木會被摧斷。
• Knegiyik na dngur qhuni o ungat uwit na.

  他切短樹幹是不感覺累。
• Ini pgiyik radax qhuni kyuhan ka Truku.

  太魯閣族不讓婦女來切短樹幹。
• Mnegiyug ka ayug o wada tbnaan sunu snii.

  原來很陡峭的山谷被土石流填埋了。
• Tgygani su phakaw ka miisug muda dowras?

  不要讓害怕通過陡峭懸崖的人架橋。
• Gnegmrangan mu kmari o ini nklai babuy.

  我挖過的土牆豬越不過。
• Mgnuwin ku miying sunan o ini misu hlayi.

  我到處打轉找你，還是找不到。
• Ini pnegqguq ka dxgal breenux namu hiya.

  你們的平原地比較沒有坑洞。
• Sknegukung na qmita ka limuk niqan birat.

  他將有把手柄的湯鍋看成是飯鍋。
• Ini pneggukut ka seejiq ungat liwas na.

  沒有鍋子的人不用鍋墊。
• Gnegxiyux mu ptlipax ka pupu yasan nii.

  這小斧頭用來削樹心的外皮。
• Msnhadur nami ini iyah mseupu mkan hadur.

  我們為了沒有人來參加吃馘首宴而爭吵。
• Tghalus bi quwaq na ga o niqan meegul na.

  那較會流口水的人是遺傳性的。
• Tthalus na o ana nruan halus o ini ksiyi.

  他擦口水雖然被沾到也不噁心。
• Iya thngani hangan kuyuh ka laqi su snaw.

  別給你兒子取女孩的名字。
• Ttharis na kmrut erut qhuni o nhiya kiya.

  他經常斜的鋸柱子的是他的拿手。
• Hwadani paapa risaw mu ka mshjil bi gaga.

  給我男孩子揹那綑緊很重的東西。
• Gnhbaraw mu smbu pais ka puniq lxlax nii.

  我用過這機關槍射殺很多敵人。