Search

Sentences 5,651 found

• Gmqdunuq bi mlug qmita ka baki mu o spuhan rudux do ini plug da.

  我祖父常常巧遇孤獨而死的人，用雞來獻祭時就不遇見了。
• Iya psnqdunuq bubu namu msbrabang, pndkaan namu ini klawa rudan.

  不要為了你們母親孤獨死亡而爭執，你們同樣都沒有照顧老人家。
• Ini pnegqita nuda seejiq ka tama mu “ima ta ka ungat riput” msa.

  我父親不會看別人的缺點，他說：「誰沒有缺點。」
• Ttqlahang na mkaraw qhuni o ini tucing ana mnxal ka seejiq kiya.

  那個人經常爬樹很小心，連一次都沒摔下來。
• Gmnqpuhir ku smapuh o ini kmalu spuhan ka mqpuhir paah pncingan.

  我治療了耳聾時，天生耳聾的醫不好。
• Msnqrahu nami rijig bkaruh qnqan bubu qihung ini na endwai smku.

  我為了他沒有把鋤頭公收拾好，柄被白螞蟻吃得空空洞洞而爭執。
• Tmnqsiya nami gsilung tmapaq o nsuwil nami acih ini nkala siyaw.

  我們游海水，有時候差一點游不上岸。
• Hbaraw ka bru babuy do squli ini psklai munuh tnubug bubu babuy.

  豬仔多時，會來不及吸吮母乳造成長不好的豬仔。
• Squta ku dha meysa ka yaku o ini ku bgay, mgay ku nanak malu mu.

  他們向我要東西的話，我不給，我高興自己給。
• Mkrakaw qnita dowriq o “ini tuku qnqan malu uqun” msa ka msapuh.

  醫生說：「眼花是營養不良引起的。」
• Prawah su plglug tdruy lqian ini kla quri tdruy o ini su kiisug?

  你讓不懂車的孩子發動車子，你不怕嗎？
• Musa ku sgrbuq tama mu gmuquh bluhing ka yaku do ini ku rbuq da.

  我靠爸爸所挖的凹坑弄凹形的簸箕時，我就不挖坑了。
• Msnrdu nami marig babuy ini sruwa rmdu do ini ku barig nhiya da.

  我們為了買豬不同意降價，我就不買他的了。
• Nrduung bi qrul ka erut sapah su o mha bsiyaq balay ini ksburaw.

  你的房柱如果是渾圓蛇木的話，一定會持久不會腐爛。
• Ini pnegreyray, tgaaw mquduh hnyigan laqi na ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥的孩子身材沒有消瘦的，各個都一樣硬朗。
• Ini pnegrhrih ana manu qpahun ka seejiq o embiyax lnglungan dha.

  做任何事不敷衍的人，他們的意志力很強。
• Trrigu sari sulay kana do wada kana ka rdrudan ini skuxul qmita.

  都在扭屁股的時候，老人們不喜歡看就都走開了。
• Ga msnrihing brunguy lmamu layan ini adas rrihing ka dhiya gaga.

  他們因採收綠豆沒有帶背簍內的圍物而起爭執。
• Wada mkrrinah ini kla matas ka laqi mu o kla niqan prrawa hyaan.

  我孩子越來越不會讀書了，原來被打擾。
• Ini pnegrisaw Truku ini tssamat ka risaw o ini hari skxli wauwa.

  年輕未婚的男子不像太魯閣族會打獵的，不太受小姐青睞。
• Pnriyax dowras dnijil utux ka nirih mu qbsuran snaw o ini huqil.

  我的堂哥曾被鬼神帶走墜崖沒有死。
• Ga msnrprak gisang ini su biqi naqih kuxul ka payi su o mkla su?

  你祖母為了你不給她萊豆的嫩莢而難過，你知道嗎？
• Nprqda su nanak ka puyan su qnilaw babuy da, ana ha ini su dhqi?

  要煮豬飼料的爐灶你應該自己做，你連這個都做不到嗎？
• Tnrqruq glu rudux kha hbragan ga o mtabug rudux alang nami hini.

  有那麼多雞喉嚨發出喘鳴聲的主人，是本部落養雞的人。
• Ini pnegrqun pila nkana ka empklawa o ungat hari klwaan ta hini.

  做官員不貪公款的，在本國很少。
• Asi ku sgrubang dangar hnici tama ka yaku, ini ku barah dmangar.

  我就接續父親留下的石壓陷阱，我沒有重做新的石壓陷阱。
• Iya psnruyuk mirit empgeeluk, ini biyaw qmita seejiq ka mirit o!

  不要為了搶著潛伏山羊，山羊會很快看到人喔！
• Kmnbngbing su saang mu cih nini, aji haya ka balay bi saang mu o.

  你當作我只生一點氣，我真的發怒起來不只是這樣。
• Ini tduwa ngalan sapah qpras ka bnaqig mnegarang pnlaq gsilung.

  堆積的海沙不能作水泥屋的建材。
• Ini pneghadut ana manu bsu na ka lupung mu o baka hi da hyaan ga.

  我的朋友不喜歡送東西，這種朋友夠了。