Search

Sentences 7,959 found

• Pphlpis na emu btunux smmalu sapah o rmngat kana.

  他蓋房子用的水泥不足，別人都怨聲載道。
• Ma su shili quri qmpahan mu ka kana bbtunux gaga?

  你怎麼把那些石頭搬移在我田地上呢?
• Hnurit mu mdayaw smmalu sapah ka kana mnswayi mu.

  我曾留下所有親戚請他們幫忙蓋房子。
• Kana ereiril baga dha o ini pgkala narat embiyax.

  他們的左手都不比右手有力量。
• Lowmun ka cina bgiya do hmut mkkeiyu mhuqil kana.

  火燒虎頭蜂就僵硬而死了。
• Kana gxal mu matas ga, hiya ka tgjima wada ungat.

  我所有的同學中他比較先過世。
• Msnjiras nami saang na laqi ana ini huya ka laqi.

  我們為了他無緣無故對孩子大聲叫罵而發生爭執。
• Empjiyax su hmuya isu na, pkulaw qnpahan kana da.

  你還要做什麼，他們在田裡都做了很多。
• Emptkana tmgsa kari Truku ka qpahun namu, hay ga?

  你們的工作是教導所有的人太魯閣族語，對嗎？
• Gmnkana laqi snaw dmudul musa bbuyu ka tmtama ta.

  我們各自的父親選了所有的男孩子帶去狩獵。
• Knkana saw rumul samat ga o qdlani kyikuyuh kiya.

  所有那些獵物的肝都給婦女們吃。
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Krtanay ta sduuy muda dowras ka gamil swiji gaga.

  我們要抓緊那個榕樹的根通過斷崖。
• Kyaanay su tgila peekan nhapuy ka laqi ga meuray.

  那孩子肚子餓了不要太晚給他吃。
• Gklkul na sjiqun o ana manu kari klaan na rmngaw.

  他善於言辭來慫恿別人。
• Sknwaaw su bi qmpah ka isu hana malu paah spuhan.

  剛康復出院的你，絕對不要做粗重的工作。
• Ptkngkingal nanak hnyigan rawa pcinun ka laqi su.

  讓你的孩子編各種造型的籃子。
• Dmknhkraw rngagan qnquan dha nanak ka jyamu hiya.

  你們那邊的人很會強辯自己的犯行。
• Tgkowni bi kari na ga o ana ima ini psquri hyaan.

  那說話反反覆覆的人沒有人理他。
• Maakracih endaan mirit kana ka dowras sipaw gaga.

  那對面的山崖都是山羊走過的痕跡。
• Saw dmptkrasa bqrus ga o qbhnganay ta sita hmuya.

  那些專門在墳墓嬉戲的人我們等著聽以後有什麼後果。
• Ana ququ, krsani utux pndjiyan dha ka dhiya gaga.

  沒有關係，就讓被殺的自己人的鬼魂嚇唬他們。
• Kseeyaxun su mhapuy ka damat o yaa su uqun nanak?

  你把菜餚煮的很久是你自己要吃的嗎？
• Ma su asi ka sgksiyuk, hmuya ka kmsiyuk su nanak?

  你為什麼跟著別人去借而不親自去借呢？
• Nkubuy nanak busuq ka sangi su, ini su praani ga!

  你的胡瓜當然會密布到李子上，因為你沒有為它做架子。
• Ana qixan paru ini bi pnegkukung ka kacing balay.

  不論淋著大雨水牛不會縮著身體。
• Msnkuwah nami bnubung tdruy wana yaku pkwahan na.

  我們為了總是叫我掀開車篷而爭執。
• Tkyhanay ta risaw su ka seejiq bi wauwa kiya hug?

  那很漂亮的女孩子做你兒子的妻子好嗎？
• Wana kwiwing mu kuxul dha kwingan ka lqlaqi gaga.

  那些孩子們只喜歡盪我的鞦韆。
• Lhnganay ta haka lhangun kuyuh kmptuhan gaga hug?

  那寡婦要做的防火線，我們來替他做好嗎？