Search

Sentences 5,285 found

• Rrutaw mu wahir phpah ka sapah qpras mu, kika mtleetu rbagan.

  我讓花藤攀爬我的水泥屋，夏天才會涼快。
• Rtaqun mu slaq qmabil ka sapah mu, kika mtleetu niqan rbagan.

  我要用泥漿蓋房屋牆壁，夏天住起來才會涼爽。
• Alang mu hiya ga, asi bi kbaga mu nanak ka stmaan dha pnseusa.

  我的部落完全靠我的手製作他們的手工藝品。
• Hmuya, ma su msa blaway ta pksa elug paru ka naqih qaqay gaga?

  為什麼，你要這樣讓腳不好的人在馬路上躍起走路?
• giyagi nhari ka pntahu su gaga, duhan ta siyang bangah na.

  趕快把火打散，我們要用它的火炭烤肉。
• Yahan quyux paru do empgsilung yayung kana ka rbuq paru gaga.

  下大雨後那些窪地都將成為深潭。
• Mneggukung bi qmatak malah ini hjiq txaun ka sawbaw bi gaga.

  那沒出息的人很喜歡U+88B4股烤火而不讓人烤火。
• Hmagat mhuma payay slaq o mkmphagat ku sunan, luhay su ka isu.

  要整排插秧時我想請你，因你很熟練。
• Laqi empatas ga o tghhagat bi kana ni emptmay ruwan ptasan da.

  學生都在排隊進教室。
• Ana cilux bi rbagan o smdjiyah bi tluung piyian na ka laqi mu.

  無論在酷熱的夏天，我的小孩還是坐在祖母的旁邊。
• Mnkbatu kntbnagan hiyi btriq na ka babuy mu o wada mliwang da.

  我的豬原來肥大的腿肉瘦了。
• Iya psnkray bi rngagan ka laqi su naqih kuxul, knhwayi rmngaw.

  你不要為了孩子固執不聽話而難過，要婉轉的講。
• Ma saw luway ka nhuma su bukuh gaga da, sai murus qsiya nhari.

  你種的木瓜怎麼像枯萎的樣子，趕快去澆水。
• Saw sqpaqax qsurux gimun na ka seejiq gaga, yaa na hyaun pini.

  老是找魚刺的人，不知他要做什麼？
• Nkpmblux nhari tdruy paan qngqaya ka snaw ta hki msa ku tmaga.

  我一直等待著如果我丈夫早一點訂貨車，那該多好。
• Sqnpqsul mu xiluy liqa qmita ka hmut pqsul baga embanah lhang.

  我把普通的紅色戒指當作是金戒指一樣看。
• Ttpqsul na baga smmalu pusu dnuuy o hiya ka emblaiq bi sayang.

  專門鑄造珠寶戒指的人，現在他是最富有的。
• Pppudung mu baga laqi matas miyah mangal pila dnayaw pnspadaw.

  我要交待斷手的學生來拿補助款。
• Tayal qapah na sunan ka laqi su, ida su bi yaa sbrnagan balay.

  你的孩子那麼黏你，一定是你太溺愛了。
• Pqmul baga quwaq qyutan tluling ka lupung mu o tayal rngat na.

  我的朋友為了把手硬塞別人的口，手指被咬到而痛的大聲喊叫。
• Ga msqpuring dmmhaw psdka qurug uril ga o mdka qtahi hmbragan.

  那群在觀賞棒球比賽的人，像螞蟻一樣多。
• Nqrqur su nanak ka paga pdaan wahug da, ana ha ki ini su klai?

  你應該自己鑽洞穿背架的帶子，你連這都不會嗎？
• Qnquru na bi ini thiyi rngagan ka laqi mu o asi mu lxani hida.

  我兒子所做的，我講他反而更不聽話，我就放棄了。
• Bsiyaq ka karat paru rbagan do kmradus kana ka spriq bbuyu da.

  夏天的氣候炎熱久了，所有的草叢幾乎都乾易脆了。
• Trdusay ta qmpahan ka gnsal payay ni psbragay ta kkmalu nhuma.

  我們把稻草放在田地使其乾易脆及腐爛，讓農作物生長得很好。
• Kmnrana su qmita emblaiq knan o krana ka isu uri, jyagay misu.

  你看我越來越富有，你也可以，我幫你。
• Mmrangay bi pngasuy ka laqi ga o kwaxi mu nhari ka baga na da.

  那孩子正要觸摸毛毛蟲時，把我把他的手迅速挪開。
• Wada ptgrbuk aapa na qmagas paah dgiyaq mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因從深山揹薯莨勞累而死。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Mgrinah ddakil payay slaq mu ddakil na ka payay su mdngu gaga.

  你旱稻的成長像我的水稻一樣越來越成長。