Search

Sentences 7,529 found

• “kptutay ta tminun ka laqi kuyuh” msa su o hmuya kida?

  你說：「我們讓女孩織布笨拙」，是為什麼呢？
• Kingal tdruy ka bnaqig o maaqaguk ka ini biyaw thngay.

  一台車的砂石裝滿的快是要看鏟的速度。
• Ttqaguk dxgal dmuuy pungki djima o asi ka niqan djima.

  用畚箕鏟土的話，必須要有竹子。
• Tmnqala nami qmita tbowki kumay snbu baki mu ka shiga.

  昨天我們站著凝視祖父所獵射的公熊。
• Ppqapur mtaqi kingal rudu ka purut o niqan 20 ka duma.

  白腰文鳥群聚睡在鳥窩時有的有二十隻。
• Qqapur mkan bsrux ka rungay o ini tuku kingal bi pusu.

  猴子群聚一起吃構樹的果子，一棵吃不夠。
• Ga mqqaras bi msqqgu kykiyig bubu na ka wawa kacig mu.

  我的牛仔在母牛兩側高興得跳躍。
• Musa su sgqbling seejiq hiya o mksaw su ki isu uri da!

  你去跟著說謊的人那裡的話，你也會變成騙子了。
• Wada ptgqbulit bali mhapuy mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人為了煮彈藥而死。
• Wada ptgqhruy tdruy qrngul mhuqil ka kingal kacing mu.

  我的一隻牛為了妨礙火車而死。
• Ga qmibuh kingal libu qmpahan hmaan na trabus ka hiya.

  他在除一分地要種花生的草。
• Pqijing su tpusu bi rsagan kika wauwa su o ana rabang.

  你把你的女兒嫁給有產業的男孩是很值得的。
• Tmnqiyut kacing muka huling ki o musa bi seaduk rqnux.

  曾經咬過我牛的那隻狗很會追獵水鹿。
• Tgqluli gsilung paru ga o asi ka asu musa mangal kiya.

  那在海中溺水的必須是船去搭救。
• Mgqpu kingal tbaqa qsiya eimah kacing mu ka kacing su.

  你的牛像我的牛一樣，把一缸的水喝完。
• Qnqpu na biyuq unuh kacing ka baki mu o mslikaw balay.

  我祖父擠牛奶的動作很快。
• Wada ptgqpuhir buan puniq pais mhuqil ka mqpuhir kida.

  那耳聾的因耳聾被敵槍射中而死。
• Dmpqpuruh mniq kngkingal pngpung dgiyaq ka dhiya gaga.

  他們那些人是群聚在每一個山崗上。
• Gnqrak na kuyuh o shmuk kulu 15 hngkawas ka snaw kiya.

  那個男士因性侵女性坐牢十五年。
• Pnqrapu mu pduuy pyian ka laqi mu o ini skila knan da.

  我讓孩子給祖母緊緊守著不放，不再適應我了。
• Gmnqsahur samat ka Truku sbiyaw o ki skbiyax hiyi dha.

  以前太魯閣族吃獵物內臟使他們身體強壯。
• Saw sqsqus ana aji qsqsun ka tama su o mqsuqi bi kida.

  你的父親連不該抱怨的總是抱怨，那樣太過分了。
• Qmnquli ku qmita seejiq ki o kla su ha seejiq emblaiq.

  我把那個人看成僕人，原來是富有的人。
• Mqmptqumi ku sakis ungat qumi sais dha lubuy powci da.

  他們沒有大縫針來縫麻袋了，我想製造麻袋針。
• Nqumi sakis mu ka ga dha jiyan smais lubuy powci gaga.

  他們用來縫麻袋的大縫針是我的。
• Mqmpsqupang ku samat mangal peekan mu baki ni payi mu.

  我想拿獵物的前列腺給我祖父母吃。
• “mqmqupax ku mkan kingal kayu ka sqmu” msa ka laqi su.

  你孩子說：「我想吃光一個木製大碗的玉米。」
• Qtaani meysa rumul mirit ama ka uqun baki ni payi hug?

  給祖父母吃的羊肝向你女婿要好嗎？
• Mkkraaw ta ka kingal pusu rudan o naqih bi kari rudan.

  我們同一個家族各自像外人的話，老人家很忌諱。
• Wada ptgraaw seejiq psipaq mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位被外人打死。