Search

Sentences 5,285 found

• Kkyeiyax su nak tluung ska hmbragan seejiq o iya jiyax msiqa.

  你要獨自在人群中找空位坐的話，不用客氣。
• Iya kyyxani ptluung hbaraw seejiq hika laqi su msiqa bi gaga.

  不要讓你那很害羞的孩子夾在眾人中坐下。
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Ttlngug na dmuuy tpuq o rait bi likaw baga na ka seejiq kiya.

  那個人用手槍瞄的動作非常迅速。
• Kneini kla smpug jiyax ka baki gaga o kmnmkaxa ka kntruan da.

  那不會計算日子的爺爺把大後天當作後天了。
• Ppcianay ta smbiyax ka seejiq hana wada rmahuq laqi gaga hug?

  讓我們積極的去安慰那剛失去嬰孩的人好嗎？
• Tppakung pha rapit kana do asi ku salu aga leesug ka yaku da.

  全都在做捕飛鼠的M型固定器，我就做三叉箭了。
• Sjiyan rnabaw ka paras o qmiyut baga bitaq mkm7 jiyax mnarux.

  手摸到咬人狗的葉子要痛到七天。
• Mtgparu mnkala ka hidaw do thdagan kana ka alang nami uri da.

  太陽升起變大時，我們部落也都被陽光照射了。
• Miyah sgpeyruh mhidaw trabus na phdagan mu ka kiyig sapah mu.

  我的鄰居靠我的曬場曬乾花生。
• Plluay ta kmari lhbun ka tasil gaga slglug runug do mowsa da.

  我們來挖那岩石的底部，地震時搖動就會滾下去了！
• Dmpnsuwit mgagu baga ka dhiya ga o paq bi uyas pgagu bhangan.

  那些用口哨吹紅頭綠鳩聲音的人聽起來很像紅頭綠鳩的叫聲。
• Paah ku musa sgpnsuwit dhyaan do mkla ku pnsuwit baga uri da.

  自從我跟著他們吹口哨時，口哨我也會吹了。
• Tgyagun su knuwan ka rudux hiyug su ga mtmhuqil mkeekan gaga?

  你那在拼命打鬥的鬥雞什麼時候要驅開？
• Wada sgpusut pnhdagan trabus tama na ka ina mu mha mk3 jiyax.

  我媳婦去跟著她爸爸堆積曬過的花生需要三天時間。
• Qmnqmgi gmeuqu qmita bubu qmagas ka kneini na kla qmita qmgi.

  他看不出是山藤，就把薯榔藤誤看作是山藤了。
• Emptqpulah Simaraya sttuun dha ka mkla bi steetu dgiyaq gaga.

  很會登山的那些人，他們要專程去登光禿的喜馬拉雅山。
• Ga tmqrak pnhdagan payay skuun na rpun ka qbsuran mu snaw da.

  我哥哥正忙著把曬乾的稻榖收藏在倉庫了。
• Tmnragak ku quyux psmiyah ka rbagan sayang o ungat ana mnxal.

  今年的夏天我等了對流雨，但連一次都沒有。
• Mgramus btriq mu knparu hnbagan na pucing ka qbsuran su snaw.

  你哥哥的刀傷大得像我大腿的傷口一樣。
• Ungat thrian saw skramus dqras saang pahung na ka kuyuh gaga.

  總是一臉兇相，脾氣暴躁的那位婦女，不能惹。
• Ga msnrangay yayu empgeeluk ka laqi ga do hbagan taxa dha da.

  那孩子在為了爭著玩小刀，其中一位被割傷了。
• Tmnrbagan gmutu uqun ka qtahi o ini lu slhbun uqun dha misan.

  螞蟻在夏天堆積食物，到了冬天就不愁吃。
• Mnegrduung bi dgiyaq steetu ka embiyax bi mshlawax hiyi gaga.

  那身材瘦而健康的人很輕易的登上山脊。
• Rmrmani peekan baki ni payi ungat gupun ka hlama balung gaga.

  那蛋糕讓沒有牙齒的祖父母用牙齦咀嚼的吃。
• Prngagan siida iya psnrngaw kari empgeeluk, pdhjiq ka rmngaw.

  開會時不要搶著發言，發言要互相禮讓。
• Srubux su dowriq ka baga su mruciq o mha mnarux dowriq su da!

  你骯髒的手觸摸眼睛的話，你眼睛會患眼疾！
• Bowyak o sknrukal na qmagas rmukal ka brayaw o uqan na gamil.

  山豬用鼻挖翻薯莨像挖翻菇婆芋一樣吃它的根莖。
• Ttrukal mu btunux qmdrux ku qmpahan o mnlala ku kngtaan baga.

  我經常挖翻田裡的石頭來砌牆，好幾次我的手被砸傷。
• Rlnganay ta qmburang ka kjiraw miyah ttama tqring qhuni gaga.

  我們在起雲時，埋伏來棲息在樹梢上的老鷹。