Search

Sentences 16,254 found

• Ini tduwa sknbuwax dhquy hmlama ka daun.

  白米不能當作糯米製作糯米糕。
• Mkmbuyak ku bi na o ungat ka biyakun da.

  我想再肢解但已經沒有了。
• Tnbbuyu bi qmpahan nii o wada tbarah da.

  這雜草叢生的地主已經搬家了。
• Thumay su ka dowriq su, aji su mqita da.

  你不要放異物在你的眼睛之上，不然你就看不見了。
• Gmncimu ku smbarig muda kngkingal sapah.

  我到各家賣鹽巴。
• Ini hari pnegscimu damat ka duma seejiq.

  有的人菜不喜歡放鹽。
• Bitaq msdara ttciq na muhing ka laqi mu.

  我孩子「ciq」挖鼻孔挖到流血。
• Laqi ta siida o spcicis ta buan ka shmu.

  我們孩童時常尿「cis」淋到母親的身上。
• “Iya ciyu hakaw utux”msa ka rudan Truku.

  太魯閣族老人說：不要指著彩虹。
• Kkciyu su euda seejiq o endwai bi tmiyu.

  你要指引別人方向要正確。
• Wada csngiya ka nghak ribaw tdruy mu da.

  我汽車的輪胎漏氣沒氣了。
• Ini pnegdaaw asi daus rmngaw ka baki mu.

  我祖父說話耿直毫不隱瞞。
• Deeganay su ka laqi su wada mgkala kari.

  你違反禁忌的孩子不要隱瞞他的行為。
• “ppdadal mu sunan ka neata mu”sun ku na.

  他對我說：「他想把我的嫂子作你的妾。」
• Spdadal na knan musa tmsamat ka laqi na.

  他叫他孩子跟我一起去打獵。
• Endahaw mu o ga rrihan swayi mu snaw da.

  原來是我設的套頸陷阱地方被我弟弟取代。
• Wada bi asi ptgdahu ka kingal yami hiya.

  我們那裏有人因自傲而死的。
• Dhmun su msru ka laqi o pdsun su dahung.

  你把孩子打成重傷會因瘀傷而死亡。
• Lqlaqi dmpdakil ga o qdali bi malu uqun.

  孩子們要長大就給他們吃好的食物。
• Qrasun mu bi qmita ka kndakil kacing mu.

  我很高興看到我的牛長大了。
• Smndalih ku hyaan o ini sddalih ka hiya.

  我親近過她，她卻不願親近我。
• Emeedamux sapah mu ka djima qqthur gaga.

  那些粗的竹子用來蓋我的屋頂。
• Ndamux su nhari, gisu ka bgihur paru da.

  颱風要來了，你應該趕快把屋頂蓋起來。
• Yaku o empdanga ku rudan paah hkawas da.

  明年我要開始照顧父母了。
• Empeedangar manu ka ga su psrmalan gaga?

  你在準備的會是什麼壓陷阱?
• Msndangar nami qsqas tgeeluk dngaran mu.

  我們為了爭設小鳥的壓陷阱而發生爭執。
• Ppdangar na knan o dmudug bi ka tama mu.

  我爸爸為了鼓勵我讓我設壓陷阱。
• Mqaras ku balay maadangi mu ka wauwa su.

  我很高興你女兒就當我的情人。
• Shiga o tmndangi ku, wada mu pdgitan da.

  昨天我訂婚給了禮物。
• Gdapil kuyuh smmalu ramil qraqil ka isu.

  你只做女用的皮鞋。