Search

Sentences 12,629 found

• Iya pkblay quwaq su lmingis, cu bi qtaan!

  你不要歪著嘴哭泣，好難看啊！
• Ini hari pnegkbrih hbaraw seejiq ka hiya.

  他不太會邀請很多人。
• Msnkbuwax nami trabus ini kbuwax ka hiya.

  我們為了他不剝花生而爭吵。
• Knkdang ayug hiya o ini sngqlingi mangal.

  山谷那邊的菖蒲草多得拿不完。
• Skdat na mhiyug smtrung ka lupung mniyah.

  他以「kdat」的快速起來迎接來的朋友。
• Ttkdat na ptkumax qlubung o mk3 jiyax da.

  他「kdat」卸開套腳陷阱花了三天時間。
• Mkmkduh nami miyah ni ki nusa nami nhari.

  我們想一起「kduh」的來又就走。
• Dmkkeaguh bi niqan euda ka dhiya mnswayi.

  他們兄弟姊妹有事會互相邀請。
• Empkeelay ku ka muda lhbun ga ulan bgiya.

  我要靜悄悄的經過虎頭蜂蜂窩底下。
• Mkmkeelgan ku Amirika msa ka seejiq kiya.

  那個人想成為美國人。
• Gmnkeiya mskuxul ka risaw ni wauwa Truku.

  現代的男孩、女孩先示愛才戀愛。
• Emptkeiyax mnhuqil smmkul bqrus ka dhiya.

  他們是專門處理意外死亡屍體的人。
• Mndduuy ita nanak o gkeiyax rmuba phuqil.

  殺自己人的人會被咒詛意外死亡。
• Langu qsiya ka spkeudus mu tmabug qsurux.

  池塘是我用來養魚的。
• Dmptkeurit dmangar smraki karus ka dhiya.

  他們是用毒樹果作石壓陷阱的餌捉山中小老鼠的人。
• Musa sgkeurit hiyi qhuni ka karus dgiyaq.

  山中的小老鼠去吃毒樹果。
• Dmkkeuruy karat qpahun dha ka dhiya gaga.

  那些人的職業是觀察氣象的。
• Ga tmkkeyng tmucing kawih duhung ka hiya.

  他在「keyng, keyng」鑄造刮木臼的工具。
• Seejiq Khabu o pusu bi pais Truku sbiyaw.

  平埔族是早期太魯閣族主要的敵人。
• Ungat khmaun su o iyah sgkhama knan dhug?

  出發前你沒東西吃的話，就到我這裡來吃好嗎？
• Kingal jiyax o mnkingal ku ka trima hiyi.

  我一天洗一次澡。
• Kmnkiya ku qmita sapah su o kla aji haya.

  我說過你的家是這裡，原來不是。
• Mkjiyax nami biyi qmpahan ka yami sayang.

  今天我們在工寮吃中餐。
• Tmnpkjiyax su seejiq miyah kmtuy masu su?

  你有給來摘收你小米的人吃中餐嗎？
• Tkkla bi ungat tmayan pais ka alang hiya.

  那個部落很機警，敵人進不了。
• Tnklawa qqhuni dgiyaq ga o seejiq tmpusu?

  守護山林的那人是原住民嗎？
• Gnkliyat manu ka lukus su bgurah bi gaga?

  你那新的衣服是被什麼弄破的？
• Knkliyat lukus ga o ini tduwa spangan da.

  那破的衣服不能再補了。
• Hnyaan ka rnabaw blbul ga mtgkliyat gaga?

  那香蕉葉破裂是什麼原因？
• Iya kllowyi prigaw ka risaw su mha bbuyu.

  不要讓你要去狩獵的孩子到處好動遊蕩。