Search

Sentences 665 found

• Ttqicing dha qmpah do ungat dxgal dha quri mstatah da.

  他們經常在背陽谷地工作，他們沒有陽光照得到的地了。
• Mha ku sgqlubung banga qrunang dha quri hunat ka yaku.

  我要跟著去他們在南方的獵場，設梅花鹿套腳陷阱。
• Qqsqus su quri bukung o spung hari aji isu ka mqneuqu?

  你對領袖的抱怨節制一點，錯的不是你嗎？
• Qmribaq ku rmngaw hyaan quri wauwa na o sita huya msa?

  有關他女兒的事，我想對他說隱喻的話，不知他會怎麼回應？
• Mkmpbaang ku quri ryaxan hidaw smmalu sapah ka pxal da.

  下一次蓋房屋時我想把正面朝向西方。
• Kmndawin ku bi hyaan ka yaku o ini psquri knan ka hiya.

  我曾想對他親切但他不理我。
• Ddgani bi quri ssalu sapah qpras ka laqi ini usa matas.

  不念書的孩子鼓勵他們蓋水泥房的工作。
• Spkdax na hnjilan ptquri knan kngkingal lubuy ka buwax.

  他叫我裝每一包一樣重的米。
• Knksa na tmgsa smquri duhung knan o ini mu biyaw klaan.

  他這樣教我雕木臼，我很快就會了。
• Gnlngug mu quri baraw msqar ka patus pskluwi ku rungay.

  我朝空中射擊嚇唬猴子。
• Ini pnegtmring qmpah ka seejiq o msula quri djiyun uri.

  不流汗工作的人錢財也會缺乏。
• Pntmring mu miying pila ka laqi o ini ksula quri dnuuy.

  我叫孩子流汗賺錢財務不缺乏。
• Ga tmpajiq dgiyaq mkBaraw ka saw niqan dxgal quri hiya.

  在內太魯閣山上有地的人在那裏種菜。
• Qmlahang bi quri dduuy pila ka seejiq o mkla bi psspug.

  懂得理財的人很會精打細算。
• Gnrahul nami emprngaw shiga o quri euda smgasut tmukuy.

  昨天我們聚會討論有關播種祭儀的流程。
• Sprahul nami shiga o emprngaw quri kkrana djiyun alang.

  昨天我們聚會討論部落經濟的成長。
• Mgrngaw tama mu rmngaw bi quri endaan Truku ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣很愛講太魯閣族的歷史。
• Tgrprik bi kari na quri samat ga o ini bi usa bbuyu na.

  那對有關獵物的事說謊言的那個人，他從來沒有去狩獵。
• Mnegbaang bi quri hunat smnlaan dha sapah ka alang hiya.

  那個部落蓋房屋喜歡正面朝南。
• Msnhini nami empgeeluk do asi ku usa quri hi ka yaku da.

  我們為了要搶這裡而發生爭執我立刻到那邊。
• Ida asi phhunat ka hiya do ungat bi pqquri na daya kida.

  他喜歡在南方就沒心情在北方。
• Ungat hakaw ni qmpah ta quri sipaw o smkkraaw bi yayung.

  到對面去工作沒有橋，必須要常常涉水過河。
• Tllqlaq kana ka ayug do ungat uda mu musa quri sipaw da.

  山谷都是間隙，我就沒有路到對面去了。
• Kmpeyruh su kndngu mhidaw trabus o mk5 jiyax quri baraw.

  你想要晒乾花生的話，要花五天以上。
• Kmphug ku dudux bhngil ka tmamas sunan wada ku quri inu.

  我想扭彎芒草的尖端留記號給你，我往哪個方向。
• Gnpririh mu rijig pupu smquri ka pucing su o mkan balay.

  我用你的刀削換新的斧頭柄很利。
• Mnegpsrisig bi ka seejiq ki o ungat malu na quri seejiq.

  很喜歡誣蔑人的那個人，他對人不安好心。
• Qnqatak cinun snquri tama mu o ki kana jiyun alang nami.

  我父親雕製的理經架上的V型柱多得我們部落都在用。
• Gmnquri ku hidaw mgriq tdruy o mhing dowriq ka hidaw da.

  我朝向太陽開車時，我的眼睛就眩瞀了。
• Gmaaw bukung siida o mnegquri bi lutut nanak ka ana ima.

  選領袖時，任何人很喜歡朝向自己的親戚。