Search

Sentences 498 found

• Ini su psphani ka sngqrqian tluling su o empaaciyu ka tluling su da.

  你沒有把你脫臼的手指治好，你手指都會僵直不動。
• Pnlhbun mu gnisil pha ka tlayan qngqslan o smpug rabi tlayan qowlit.

  我在土堰下設置鐵鋏，每晚捕到老鼠。
• Pgrhiq knbuwax trabus knan ka qpaan qalu trabus o spha mu pusu mami.

  榨花生油的工廠給我的花生殼，我施在橘子根部。
• Empggimax nami ka pha gasil, ki nanak ka biqan utux o ki ka maangal.

  我們要一起放陷阱，誰運氣好就會獵到。
• Sphakaw su knan ka hakaw muda baraw ki o mha piya pila ka pnspgan su?

  你要請我造的高架橋，預算多少?
• Saw skhasaw uwit pphaal qhuni ka rbagan o mdngur mtahu manu ka misan?

  夏天懶得扛木材，冬天時要用什麼原木燒火?
• Tmnlqlaq ku pha gasil kumay o 2 ka wada mstuq ni kingal ka ngalan mu.

  我找了設置補熊陷阱的間隙，兩個斷掉一個捕獲。
• Kkpha su lihaw dowriq o asi su ka saan pspung qmita ka dowriq su han.

  若是你要戴眼鏡的話，一定要先去驗視力。
• Wada ptgpha pakung rapit mtucing dowras mhuqil ka swayi bubu mu snaw.

  我舅舅因設置樹上飛鼠套頸陷阱的固定器墜崖而死。
• Kmnplealu ku pha yayu o msaang bi ka tama mu, “thbagun laqi da!” msa.

  我本來想過把刀放在明顯處，我父親非常生氣的說：「孩子會被割傷喔！」
• Knplealu pha ana manu qngqaya ka Truku sbiyaw o ungat ana ima mangal.

  以前太魯閣族把任何東西放在明顯處，任何人不會拿走。
• Gmnqbulit ku rnguung smli, phapuy mu waray cinun o kingal bngbang da.

  我收集煮織線的山黃麻火灰有一鐵桶了。
• Tgphadut bi tmaan na musa ptasan ga o tgswayi bi laqi na mnrbnaw tmaan.

  那常常要父親送他上學的，是他最小會撒嬌的孩子。
• Sqphanay ta qnabil sapah su ka patas pgkla psmiyan Mgay Bari Truku hug?

  讓我們在你的房子牆壁上，張貼太魯閣族感恩祭的海報好嗎？
• Pgrudan djima knan puyun mu tutu hlama ka lupung mu o ini ku phapuy da.

  我朋友送我老桂竹要煮竹筒飯，我不煮了。
• Gnpha mu gasil pada o daan tgeuqu tjiyal bowyak do sklaan mu acih pstuq.

  原本我設置山羌的陷阱不料山豬誤踩捕到，我趕上時差一點斷掉。
• Iya psnphaal lhkah empgeeluk, mhaal mshjil o sduun lala pila klaun namu?

  不要爭著扛輕的，扛重的東西給的工資就多知道嗎？
• Sknphadut na laqi musa matas ka psku pila do “wada haya pcingan da” msa.

  他把錢像託人送孩子上學一樣託人存款時，錢被遺失了。
• Tmnradus ku gnsal pha mu pusu gitu kkdakil na ka yaku o mk5 ku jiyax da.

  我花了五天收集了乾易脆的稻草，要施在枇杷樹根部使它長大。
• Gmnrhibung ku pha ramil galiq ka musa rmigaw alang o ki kana dowriq dha.

  我選穿了黃色布鞋去旅遊，吸引他們的眼光。
• Ppruqil su liwang pknarux tama ini su sphani o nangi su aji qtaan rudan?

  你使父親身體病的消瘦而不去治療，是你有意不照顧老人家嗎？
• Mnkgkak pha gasil tuqir mirit shiga ka seejiq ki o ga tjiyal mirit na da.

  昨天那摸黑設置陷阱的人，捕到山羊了。
• Kana qqbulit tahut ga o qbulit rnguung ka psbhgay bi waray cinun sphapuy.

  那所有火灰中用山黃麻火灰煮的織線最白。
• Sknrabung mu mkan ka damat nhapuy ina mu csqian na pha lala knshiya basi.

  我把媳婦煮的菜餚放太多醋吃起來當作是發霉。
• Msnphadut ini sai hmadut matas ka laqi na do asi kmeumal ini usa matas da.

  因為沒有人送他去學校，他的孩子就乾脆不去學校了。
• Iya psnqaya pha tdruy brah sapah su mruq ribaw tdruy, pgealu ka seejiq da!

  不要因車子阻擋在你家前面而刺破它的輪胎，體諒別人吧！
• Tgprut bi bkraw smbalay tlayan sngqslan empha qowlit ga ka qbsuran mu snaw.

  那在壓鐵鋏子彈簧設置捕老鼠的人是我的哥哥。
• Pnlqlaq na dnamux pha ka qnslan lnabu rnabaw tamul o wada yahan mkan qowlit.

  他插在屋頂間隙用血桐葉子包的祭物，被家鼠吃掉了。
• Msnnihur nami csqian na pha usik qgu ka damat do asi ku tgdngu mkan yaku da.

  我為了菜裡他放太多的朝天椒時，我就只吃飯了。
• Gnphaal mu xiluy smluun sapah qpras tksadu o smmalu ku 3 tntunan sapah paru.

  扛蓋水泥房的鋼筋賺來的錢，我蓋了三層樓的房子。