Search

Sentences 775 found

• Msnqluway ku uwit qqeepah snaw mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了我丈夫工作無力很難過。
• Mkkraaw ta ka kingal pusu rudan o naqih bi kari rudan.

  我們同一個家族各自像外人的話，老人家很忌諱。
• Saw aji maah mtmay alang ta ka naqih seejiq o raka bi.

  為了不讓壞人進入我們的部落，要好好監視。
• Tgrakaw bi ubal ga ka rklit o naqih bi qqrak na mirit.

  那毛有斑紋的獅子很會捕山羊。
• Pprbangay mu sunan ka laqi mu endaan mu qmnaqih sunan.

  我曾對你不友善的事，我請我孩子對你說後悔。
• Bubu mu o sknrimu na laqi rmimu ka ina na naqih kuxul.

  我母親把傷心的媳婦當做孩子一樣的安撫。
• Iya psnruba seejiq sunan naqih kuxul, isu nanak naqih.

  你不要為了別人咒詛你而難過，是你自己不對。
• Psrusuq bi dowri pqnaqih kuxul rdanan ka laqi mqraqil.

  受苦的孩子會使老人家傷心流淚。
• Ini pnegkuwak baga smkaway ga o ga lmingis naqih kuxul.

  道別不揮手的那位，在難過哭泣。
• Mllqlaq bi btunux ka yayung hiya, naqih bi daan pngahi.

  那個河裡的石頭很多間隙，很不好釣魚。
• Tgpkeeru bi msakur ga o naqih pnskuran snadu na seejiq.

  那個又補犁田的是他所雇用的人犁的不好。
• Qmita naqih karat do sppsgeaguh pqburung mnan ka payay.

  看見天氣不好時，就催促我們去收割稻米。
• Spqapang su spriq utux ka payay o mha naqih kndakil na.

  你使稻作被昭和草長滿的話，一定會長不好。
• Mgraraq hulis kuyuh ka snaw o naqih knita Truku seuxal.

  那像女性一樣笑得很大聲的男人，以前太魯閣族人對此觀感不佳。
• Asi rawah lnglungan mu ka wada malu ka naqih mnarux mu.

  我的重病好了令我鬆一口氣。
• Msneawing nami qnthyaqan hnru sqmu naqih snkuan na ghak.

  我們為了玉米長的間隔大種仔未儲存好而爭執。
• Pnklkul na pqnaqih ka wauwa na o ungat brihan sayang da.

  他慫恿他的女兒做壞事現在沒有價值了。
• Msnkumul ku quwaq kuyuh mu ungat tbkan kari naqih kuxul.

  我為了我的妻子稍微惹她就會噘著嘴生氣而難過。
• Msnluhay nami eimah sinaw laqi snaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了男孩習慣喝酒而發生爭執，我心裏很難過。
• Mgnaqih nuda laqi su ka laqi mu uri o ma mu lu sdaaw da.

  我孩子的行為像你孩子一樣壞，我為什麼要隱瞞呢！
• Mnda mkmalu bi ka mnddungus kiya o ga mqnaqih sayang da.

  那對原來很和諧的夫妻，現在不和諧了。
• Bukung nami sayang o hiya ka tgnaqih bi ddudul na alang.

  治理部落最差的就屬我們現在的領導者。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Pqahur su btunux seejiq lqian su o naqih tnegsa su laqi.

  你讓孩子朝別人丟擲石子是你教的不好。
• Ini pnegquru naqih nuda na rngagan ka laqi o ana rabang.

  孩子越唸他的壞行為越不會更壞是值得的。
• Ini ku psnqus kseengun naqih kuxul, yaku nanak ka naqih.

  我不會因被「qus」的怒氣聲罵而心裡難過，因我自己不好。
• Msnrait ku ppsru na laqi ka snaw mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了先生瞬間打孩子而難過。
• Manu bi srbung su lnglungan knan, manu qnnaqih mu sunan?

  你怎麼要隱瞞我，你對我有什麼不滿？
• Iya psnriqu seejiq sunan naqih kuxul, naqih nak nuda su.

  你不要為了別人恨你而傷心，你自己行為不正。
• Iya psnrungut mnarux dangi su naqih kuxul, saani psapuh.

  不要因為你的未婚妻患腫瘤而難過，帶去治療。