Search

Sentences 1,381 found

• Tmnpkhama ku lqian mu mha pngahi ka shiga.

  昨天我請了出發前要去釣魚的孩子吃飯。
• Smkkndadax bi mmgrbu ka mha ptasan thiyaq.

  去很遠的學校要很早就出發。
• Ttkndadax dha ska rabi o yaa mha inu pini?

  他們經常在半夜出發不知道要去哪裡？
• Tkkseeru kana o tmkmu baga dmmhaw ka hiya.

  每人都在切肉，只有他袖手旁觀。
• Kktgliing su dgiyaq o mha su bitaq knuwan?

  你要是躲在山上的話，要躲到幾時呢？
• Taga ku ha! gisu ku plukus laqi mha matas.

  等我哈！我在給孩子穿衣服去上學。
• “Mha ku matas paru ptasan” msa ka laqi na.

  他的孩子說：「我要去讀大學。」
• Ima ka gmnpapak kacing pshnuk mhapuy gaga?

  那煮軟牛腳的是誰？
• Phadaw mu sunan ka laqi mu mha ptasan hug?

  我託你送我孩子上學好嗎？
• Gmnpiyung ku kacing pshnuk mhapuy ka yaku.

  我燉牛耳朵。
• Prpawun mu kmhama ka gmuwang gmaxan bunga.

  我在破曉吃地瓜稀飯。
• Ini skuxul mkan spshnuk mhapuy ka tama mu.

  我父親不喜歡吃燉的食物。
• Qtari hmtur pbrinah ka mirit mmha qmpahan.

  跨著腳阻擋往田裡去的羊讓牠回頭。
• Srhibung mhada ka kingal pusu blbul ga da.

  那一棵香蕉樹有很多香蕉熟成黃色了。
• Krbulan mu llbu ka laqi mha psdka tmalang.

  我給要參加賽跑的孩子穿短褲。
• Mha ku sgrimu duhung tmaan mu, lala nhiya.

  我要去向父親討好要他的木臼，因為他有很多。
• Mha ku sgrusuq msalu rusuq prdax ka saman.

  明天我要去向製造蠟燭的要蠟燭。
• Mha nami kmealang quri ribaq hi ka yami da.

  我們要遷到後山的部落居住。
• Tbhgyanay misu ha mhapuy ka waray su cinun.

  我幫你織布的麻線煮的很白。
• Mha ku sgbngtuh xiluy dha ptucing mu parih.

  我去向別人要斷裂的鐵拿來鑄造鋤頭。
• Nbtraw ima ka kiya o hiya ka mha lmhlah na.

  誰設置過擊腳陷阱桿他要去拆卸。
• Aji na qqbuluq o gnmaani lmamu ka mhada na.

  為了不使它過熟就把熟的先摘下。
• Mha ku sgcsngiya lupung mu mksa qrunang na.

  我要跟著我朋友的獵場那而打獵透透氣。
• Empsdmhaw hnigan na pqita bi ka wauwa gaga.

  那女孩自誇自己的身材很好。
• Lita sgdmhaw Mgay Bari Truku kana ka saman.

  明天我們一起去觀賞太魯閣族人的感恩祭。
• Dmptdngu qhuni sungu mhapuy ka qpahun nami.

  我們的工作是專曬乾柴火來煮飯。
• Mha ku sgeebung dxgal, ki ka yahan bi uqun.

  我為了農作物容易生長去平原的地方。
• Hlmaun mu o mha ku sgdgut gdgdan tama mu.

  我要煮的米糕去我父親研磨機那裏磨。
• Gdrgun mu pshnuk mhapuy ka qraqil kacing.

  我趁閒著休息時把牛肉煮熟軟。
• Dmhabuk ini pkribul ka snsnaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的男人不穿褲子而是帶褌布。