Search

Sentences 535 found

• Nhjiyal su nanak ka pusu walu, lux su musa mangal hnjiyal seejiq dga?

  你應該自己找蜜蜂窩，怎麼去採別人找到的呢?
• Gmluqih ku nngalan luqih smapuh o hbaraw ka tnkuran dha mangal luqih.

  我治療受傷的人時，有很多是因跌倒而受傷的。
• “gmnngani nami cih uqun daun nami mangal kiya da.” msa ka dhiya gaga.

  他們說：「留給我們一點食物，等一下我們會路過拿。」
• Tmnpaq nami baga muda mqaras wada mangal qpahun ka bukung nami shiga.

  昨天我們為我們的領袖就職拍手慶祝。
• Knplealu pha ana manu qngqaya ka Truku sbiyaw o ungat ana ima mangal.

  以前太魯閣族把任何東西放在明顯處，任何人不會拿走。
• Gnqmul mu dmanga rudan dngaan rudan o mangal ku kingal idas 3 kbuhug.

  我在養老院餵食老人一個月薪資，我得了三萬元。
• Ttrgrig nami psdka kngkingal hngkawas o ida yami ka mangal tgbrah bi.

  我們每一年的舞蹈比賽，我們總是拿第一名。
• Iya psnrngrang tunux rqnux empgeeluk, iyah mangal nnaku ka taxa namu.

  不要為了水鹿的頭顱爭搶，你們當中有一位來拿我的。
• Tbrwani pqluli yayung kana ka radax gaga, gnama nami mangal tuma hida.

  把那些木頭漂流在河浪中，我們會在下游撿取。
• Gmnpsdka nami pstalang buji o qpuring nami ka mangal tgbrah bi hangan.

  我們辦了射箭比賽時，我們這一組得第一。
• Pspingi isu ka tdruy qapi ppaan mqaras mangal qpahun ka bukung ensgan.

  你要美容鄉長就職典禮坐的轎車。
• Ana mtgpulas ka rasi knrtan bowyak o ungat seejiq mangal, yaasa ramus.

  雖然鋪草上有看到剁過山豬的碎肉沒有人要撿，因為是禁忌。
• “gqatuk mu mangal pila risaw ka gnqbubur wauwa mu” msa ka seejiq gaga.

  那個人說：「我女兒的聘金，我向男方要所有的錢。」
• Tnqburang pais rbuq hini ka seejiq ki o wada mangal kingal tunux pais.

  在低漥地埋伏敵人的那個人，已經殺了一個敵人的頭顱。
• Gmqluli nami seejiq musa mangal o ensuwil nami acih qluli ka yami uri.

  我們去救溺水的人時，我們也差點溺水。
• Qulung msnramus ka seejiq do ida mangal luqih ka rnabang mangal ramus.

  人只要因多拿山豬肉起爭執時，那多拿的一定會受傷。
• Kmruway ku bi mangal kuyuh ka yaku o kla su ha hlmadan dnngaan seejiq.

  我以為娶的太太是親戚以外的人，原來她是給人養的近親。
• Ghaanay su ha mangal ka pila snku tama, ida saw negay na ka angal ha.

  你不要多提父親存的錢，他給你的才去提。
• Ga sgpksiyuk sapah lupung na mangal knsyukan sapah ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊跟著她朋友出租房子拿租金。
• Mqmpqaya su saw mnhungul o pqaya baraw hari, saw aji dhqun mangal laqi.

  你想把利器吊掛的話要掛高一點，使孩子拿不到。
• Iya psnpqaya bowyak ga dowras msskagul musa mangal, ma namu saw maaduk.

  不要為了互派取吊掛在懸崖的山豬而爭執，你們這樣有違禁忌。
• Qnqatuk na mangal pila pnsku rudan ka swayi mu snaw ki o ki sqrinut na.

  我弟弟把父母所有的存款全部獨占，是他貧窮的原因。
• Ga mtgqluli hika seejiq o ungat musa mangal, yaasa embngbing ka yayung.

  那個在溺水的人沒人去搭救，因為河水波濤洶湧。
• Isu taxa bi ka asi gkhaya mangal dxgal tama su o mhuya ka 3 swayi su da?

  就你一個人拿走父母親的很多土地那三個兄弟怎麼辦？
• Sknnaku su mangal kana ka dnuuy rudan su do mhuya ka mnswayi su snaw da?

  你說父母的所有財產都當作是我的，你的兄弟怎麼辦？
• Wada ptgqaras smlug mangal lala pila knmalu utux na mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因運氣好中獎高興而死。
• Mgqatuk qbsuran su kuyuh qqatuk na mangal qabang bubu ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹奪取所有母親的被毯像你姊姊一樣。
• Wada ptgramus rrabang na mangal nasug bowyak mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因多拿分好的山豬肉，被山豬攻擊受傷而死。
• Pprngat mu eiyah mangal bubu na ka wawa rungay o tnraki mu smbu bubu na.

  我使幼猴發出哀痛聲讓母猴來帶，是我為了射獵母猴為誘引。
• Msnruwaq nami mangal dnuuy rudan ka qbusuran snaw do ini nami pkmalu da.

  我因哥哥拿老人家的財產七成，我們就不和好了。