Search

Sentences 828 found

• Dmpsrabih ana manu kari ga o ini ku sddalih yaku.

  那胡說八道的人，我不接近他。
• Mgribaw tdruy tgjiyal ka ribaw kikay mkari dxgal.

  挖土機的履帶像坦克車一樣。
• Ma su saw smsaang, wana isu emptbaat kari knan ga!

  你真的令人生氣，只有你對我插嘴。
• Kana laqi na o mnurug tmaan na asi kdahu kari dha.

  孩子們學他們的父親很愛自誇。
• Musa su do empdurun ku sunan, niqan kari mu tmaan.

  你要去時候，我有話帶給我父親。
• Hnaa su prngat 1 hngkawas pnsrhuqan kari ka wauwa.

  你別把談好的婚事一年後才殺豬給女方。
• Karih bi qqeepah na ana quyux paru ka seejiq gaga.

  那個人認真的連下雨都在工作。
• Saw ddkarit ariq waru ga o hnici naqih mnarux dha.

  那些頸部有疤痕的人是重病後留下來的。
• Kbaang embahang kari o ini hari pnlngug nkari dha.

  道聽途說，往往不是別人原來所說的話。
• Kyai ka qmrak babuy krtun ta pstuq kari wauwa hug?

  我們為訂親宰的豬等一下去抓好嗎？
• Kari Nihung o mgkala knsleexan slhayan kari Truku.

  學習日語比學太魯閣族語容易。
• Ptsanay ta patas ka kari Truku hhici laqi mnbarah.

  我們把太魯閣族語寫成書，傳承給後代。
• Jiru, pluani kari Truku isu ka seejiq Nihung gaga.

  吉洛，那個日本人由你來翻太魯閣語。
• Gnpnru su mnan shiga ka kari su o malu bi bhangan.

  昨天你敘述給我們的很好聽。
• Pprana bi kari ka seejiq kiya, iya bhangi kari na.

  那個人講話太誇張，不要聽他的話。
• Tqqrqur kari kana do ungat nhdaan ka pnrngagan da.

  大家都在鑽牛角尖時，會議就沒有結果了。
• Qslay misu birat han laqi ini qpahang kari nii ni!

  這個不聽話的孩子，我來揑他的耳朶一下。
• Prana bi kari ka seejiq gaga, iya qbhangi kari na.

  那個人講話增加很多，不要聽他的話。
• Trrisaw kari dha ka dbubu gaga o mqaras risaw dha.

  那些都說年輕未婚的兒子的媽媽們，都對她們的兒子稱讚。
• Dmrngaw bgurah kari kngkingal jiyax ka dhiya gaga.

  他們那些人是每天報導新聞的人。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Gmnrprik ku embahang kari na o ki bi saw balay bi.

  我聽了他說的謊話好像是真的。
• Tkbirat bi embahang kari Utux Baraw ka pnrhulan su.

  你的教會頃聽上帝的話。
• Tblsay su mhing ka kari na niqan brihun quri alang.

  對部落有益的話不要潑冷水。
• Saw su aji kkduri miyah o pqhdu sayang ka kari han.

  如果你不要再回來就把話說完。
• Gmnarang kari Utux Baraw paah sknuwan ka tama na?

  你爸爸什麼時候開始傳上帝的話。
• Rmngaw lala kari do mshalus quwaq na ka kuyuh gaga.

  那婦人講太多話而她嘴上會流口水。
• Mkla bi pkhnuk lnglungan seejiq kari na ka tama su.

  你父親的話很會使人心軟。
• Laqi su o seiyaw na bi embahang ka kari Utux Baraw.

  上帝的話語讓你的小孩儆醒頃聽。
• Saw karih rngagan ka laqi mu, yaa mu hyaun da pini?

  我兒子怎麼講他還是很固執，不知道我要怎麼辦？