Search

Sentences 1,783 found

• Mnkan cina bgiya ka phtul nusa na ngangut.

  他因吃虎頭蜂使他上廁所便秘。
• Ga tmeicih beyluh mrata buan na ka ina mu.

  我的媳婦在向她媽媽要紅豆。
• Seedasay ta binaw keeman ga, mdka jiyan o.

  我們等月亮出來看看，就像白天一樣亮。
• Deaxanay su peimah sinaw ka empgriq tdruy.

  你不要讓開車的人花時間喝酒。
• Wada sgkbatu hiyi samat tama na ka ina mu.

  我媳婦去到他父親那裡向他要大塊獵肉。
• Knblay kuna quwaq sminaw gupun ka bubu mu.

  我媽媽打開了我的嘴洗我的牙齒。
• Gkdamat mu lupung mimah ka sinaw masu nii.

  這小米酒我要用來和朋友喝來敘舊的。
• Gnkeangal mu sminaw rkruk liwas ka qbulit.

  我用火灰洗鍋底。
• Dmkeupu mimah sinaw ka dsnaw Truku seuxal.

  古時太魯閣族的男人喝酒是是同杯共飲的。
• Smkkeupu bi ka hbaraw keepuun mimah sinaw.

  要喝酒同杯共飲的人很多就很費時。
• Kgsanay ha sminaw ka saan ngangut baki su.

  替你祖父清洗廁所。
• “skngali ppatas ka laqi su” sun mu ka ina.

  我對媳婦說：「讓妳的孩子專心的去讀書。」
• Ina mu o sknkracih na mmkay ka mmiyak uri.

  我的媳婦把家務外的事像做家務內的事一樣的快速。
• Kwaani binaw samat ga, sayang na sburaw o!

  讓蟲附著獵物看看，馬上就會腐爛喔！
• Nkyeiyax nanak ka ina su, ini namu sbliqi.

  你們沒有善待媳婦，難怪她會不待在家裡。
• Ana hmuya o ini bi pnegliwaq ina ka Truku.

  無論如何太魯閣族人不會趕走媳婦。
• Pdkaun mu saw laqi mu nanak gmealu ka ina.

  我要把媳婦當作親生的孩子一樣愛護。
• Saw sqnpguq mu sgnama na mangal ka ina mu.

  我的媳婦總是等著拿我剩下的材料。
• Gmpihiq kuyuh dmuuy ka ina mu, ungat snaw.

  我媳婦只生女嬰沒有生男的。
• Dmptplaq qsiya sminaw tdruy ka qpahun dha.

  他們的職業是灑水清洗車子的。
• “kmprpaw ku mahu ka mmgrbu” msa ka ina su.

  你媳婦說：「我想每天早上破曉時洗衣服。」
• Pslua su cina brayaw ha! Ini tduwa uqan o!

  你不要蒸姑婆芋苗哈！那不能吃哦！
• Qrsani Mgay Bari mimah ka sinaw masu gaga.

  那些小米酒是用在慶祝感恩祭時來喝的。
• Qtari hmtur pbrinah ka mirit mmha qmpahan.

  跨著腳阻擋往田裡去的羊讓牠回頭。
• Saw kika ttraqil namu ina o ida empqduriq.

  你們這樣虐待媳婦，她一定會逃走。
• Qrhui binaw laqi namu ga, hlisun seejiq o!

  你讓孩子成為頑固看看，會被別人譏笑喔！
• Tqjii binaw laqi suna ga, hlisun su dha o!

  你少年白看看，他們會譏笑你喔！
• Srbngani uqun binaw payi su ga, sita mkan?

  你給祖母吃發霉的食物看看，看她會不會吃？
• Mimah ku sinaw o ida empranaq ka dqras mu.

  我喝酒的話，臉一定會紅。
• Srciqi binaw damat ga ni, sita ima meekan?

  把那菜餚弄髒看看，看誰會吃？