Search

Sentences 16,254 found

• Mgrqdug Klmukan sayang ka Truku uri da.

  現在的太魯閣族跟漢人一樣不守信了。
• Rqdgi binaw baki su ga, ida mhici utux.

  你騙你祖父看看，他一定會留下詛咒。
• Mnegrqraq bi daan bgihur paru ka blbul.

  颱風來襲香蕉樹很容易被吹倒。
• Tgrqraq bi daan bgihur ga ka saw nhuma.

  那容易被颱風吹倒的是農作物。
• Kksdrudan su meudus o asi ka utux kiya.

  你要是長壽的話，那是命運。
• Smrrudan bi usik qapal ka gmimax damat.

  菜餚需要摻很多的老薑。
• Krdana su nhari, qlhangi bi ka hiyi su.

  要注意你的身體，不要太快衰老。
• Drudu sneunux ga o mdawi kmalu sneunux.

  那些頭髮凌亂的人是懶得梳頭髮。
• Rudan ku do mrulung qnita dowriq mu da.

  我年紀大時視力就變模糊了。
• Tgrumu dhquy idaw masu ka tduwa tgmuan.

  糯小米粥才可做唾液甜粥。
• Rquhay ta pungu kacing ka surul cyadan.

  我們把捲線桿裝用牛膝骨做的方錐。
• Rurut wahir kana ka daun mu smbut gaga.

  我所要砍的是都被藤蔓攀纏的地方。
• Mnegrusuq bi prdax sapah ka alang nami.

  我們部落很喜歡在屋內點蠟燭。
• Pnrusuq ka lupung mu o malax sayang da.

  我朋友原本製造蠟燭，現在不做了。
• Rsqani dowriq psruwa ka rruba rudan su.

  你父母對你的咒詛以眼淚請求他們原諒。
• Pnruyuk mu lqian ka rapit o buan na da.

  我讓孩子潛伏飛鼠時，他射中了。
• Brunguy o kmeadas ku 3 ka bgay mu hyaan.

  我很想帶三個背簍給他。
• Teeaduk kana do ungat hari ka bowyak da.

  都去追獵了所以山豬就較少了。
• Empeaji hiya ka mowda gneegan maabukung.

  他不可能會被選為領袖。
• Tdeaji mowsa kana do, ini ku usa uri da.

  同時都不去時，我也就不去了。
• Msmmeyni ida empteaki usik ka qpahun na.

  他的工作至今都是專挖老薑。
• Empealax su knuwan ka ptasan pkruway da?

  你什麼時候專科學校畢業了呢?
• Teealax qmpah kana do o malax ku uri da.

  每一個人都同時辭掉了我也辭了。
• Emptealu ku qlubung pada smmalu ka yaku.

  我是專要做山羌陷阱延長線的。
• Ma ki ka dmpteama da, ga msnegaaw ga ni.

  那一群人都是欺負女婿的人。
• Asi kearay uwit qnqan hidaw rbagan kana.

  所有的人因炎熱的夏天都疲倦勞累。
• Wada ptgeasu dowras mtakur ka lupung mu.

  我朋友因過溝形懸崖掉落而死。
• Wada ptgeawing uqun liwang 1 ka laqi mu.

  我一個孩子因瘦小致死。
• Rudan tnawing liwang laqi ga o klaun su?

  那身體瘦小孩子的父親，你認識嗎?
• Ptungan ka mtgeayang do ‘lowp’ sqama da.

  露出的油被火點燃時會「lowp」燃燒。