Search

Sentences 12,629 found

• Saw skendhiya spiqan dha ka dseejiq gaga.

  那些人老是把別人的東西當作自己的拿。
• Endhyaanay su haya ka pusu qsiya tama su.

  別把你爸爸的水源頭讓給他們。
• Nii ku tmdngil sari qapal, iyah mkan hug?

  我正在搗芋頭，來吃好嗎?
• Iya dngu mayig ka sayang, asi phdagi han.

  今天別用烘乾，用曝曬方式。
• Kkdrumut su qmpah o iya stghuy empeedawi.

  為了使你努力工作絕不要和懶惰的人在一起。
• Ttdrumut matas kana o stuq ddawi hiya na.

  每個人都在認真讀書而他卻一直仍在懶惰。
• Wada ptgdudul seejiq muda dowras ka hiya.

  他因帶人走懸崖路跌落而死。
• Dmptdudux bhngil tabug na mirit ka dhiya.

  他們專門採芒草梢餵羊吃。
• Nii ku tmdurang ungat bi jiyax mu sayang.

  我現在沒時間正忙著放套頸陷阱。
• Ini pnegdurun txaun ka hiya, miyah nanak.

  他不會傳話給別人而他會親自來。
• Wada sgdxgal breenux ka 3 hiyi yami hiya.

  我那裏有三個人為了平原遷移到平地了。
• Truku sbiyaw o ini bi peekan enduk lqian.

  以前太魯閣族人不會給孩子吃橫隔膜。
• Ini hari pnegeeduk sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣人不太喜歡關家門。
• Iya uli ka huling msa ku o ma su ulan da?

  我不是已告訴你不要把狗拴住，你為甚麼還拴狗呢?
• Mkpiya jiyax ka pneelih na pqeepah sunan?

  他減了你多少的工時呢?
• Iya ku haya lihi ka lihan mu qsurux gaga.

  我那築堰堵水的地方不要去築堰。
• Mqmpblaiq ku bi lqian o asi ka utux kiya.

  我想讓孩子幸福，這要看運氣。
• Mnegeeniq bi saw pngpung ka Truku sbiyaw.

  過去太魯閣族喜歡住在山崗上。
• Mnkgagi ku musa o mkgagi ku miyah duri.

  我空手去也空手來。
• Tggagi bi ga o ida na nkiya paah bilaq.

  他從小就是兩手空空。
• Ini pgakat tluung kuyuh ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會讓婦女蹲坐。
• Ttgatuk na pusu qhuni o ki deejiyax na.

  他常常費很多時間敲樹根。
• Wada ptgbiyan qmpah rbuk ka 1 yami hiya.

  我們那裏有一個因工作到傍晚過勞而死。
• Spgbiyan na peeniq sapah mu ka laqi na.

  他把孩子寄放在我家一直到晚。
• Tmnegbiyan ku tminun tawkan paah bilaq.

  我從小就在傍晚編背網。
• Mneggihat bi qqeepah dha ka dhiya gaga.

  他們那些人工作做得很快。
• Mnegihat ku miyah ni mha ku nhari duri.

  我急著來還要急著回去。
• Iya asi kgihu mangal, mhuya ka duma da.

  不要馬上多拿，不然別人怎麼辦。
• Ggiya tminun ka isu do emptuku su hi da.

  你只編小簸箕就夠了。
• Asi kgiya kana ka saapa na kingal npaan.

  他所揹的全都是小簸箕。