Search

Sentences 5,651 found

• Ttpeeniq na tunux nkari rudan o ini na shngii bitaq knrdanan.

  他把老人的話記在腦海裏，到老都不會忘記。
• Qmnpgriq ku tdruy tmgjiyal ka yaku o ini tuku knparu hiyi mu.

  我想開戰車但身高不足。
• Ini su qbahang kari o “pgriqun misu birat” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你不聽話的話，我要扭你的耳朵喔！」
• Ini klai qmita rungay ka tlayan qnqslan o asi ka maapha kiya.

  鐵鋏陷阱不被猴子發現，要看設置的技術。
• Msnphing nami samaw mk3 jiyax ini yahi smmalu nhari ka shiga.

  昨天我們為了停電三天沒有盡速來修而起爭執。
• Pipi o ma sun psaniq, yaasa pgyaun ini shmci msa pipi rmngaw.

  女人的陰部爲什麼叫禁忌，因為是Gaya(祖訓規範)不能隨便說的。
• Mnegplealu bi qngqaya ka Truku seuxal, yaasa ini hmut mangal.

  過去太魯閣族隨意放東西，因他們不會隨意亂拿。
• Msnpngpang ku mgrbu ini ku khama do “ga marih” sun ku dha da.

  我因為早起沒胃口不吃早餐時，他們說：「在賭氣了。」
• Gnpnpun tminun bubu mu ka qabang o ini bi krijil bitaq sqtan.

  我母親一開始織的被毯，直到織完剪斷都不會歪。
• Ini pnegprana mhuma skuy ka alang hiya o tna lala endhiya da.

  那個部落不會擴大種植箭竹，他們的已經很多了。
• Gnprat mu lmaung ka bgiya o ini hrinas ana kingal ka bubu na.

  我很快速的燒虎頭蜂，連一隻都逃不掉。
• Mkmpriyuk ku smmalu sneunx msa ka kuyuh su o ini rngaw sunan?

  你的妻子想要燙頭髮，她沒有跟你說嗎？
• Gmpskray bi lnglungan na ini bi sruwa saan qmita ka wauwa na.

  他的女兒被提親時很堅持不答應。
• Ini pnegpspadaw ana manu sjiqun ka seejiq bilaq bi lnglungan.

  小氣的人不會捐助任何東西給人。
• Ptgliqun mu ka huling msa o ini na ptgliqi, “dmhagun mu” msa.

  他說要把打鬥的狗驅開，但是他沒有，他說：「我要觀看。」
• Ini pnegpusu niqan qsiya ka alang o asi kari hghgan qsiya da.

  沒有水源的部落就挖水井了。
• Tnqaguk buraw sudu biyi kacing hini o ga na saan pha qmpahan.

  鏟了在牛舍裡有機肥的人，他拿去施在田裡。
• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• Ga sqapah lhbun qhuni tgliing ka brihut do ini tduwa buun da.

  松鼠緊抓在樹的下方躲著時不能獵射了。
• Empqarat ku wawa rudux mu kika ini biyaw tmbalung ka bubu na.

  我要把小雞分開來照顧，這樣母雞才會很快生蛋。
• Ini sruwa sqarat ha laqi na ka ina mu, “klwaun mu nanak” msa.

  我的媳婦不願意讓別人帶她的孩子，她說：「我自己來照顧。」
• Msnqbulit nami btunux naqih snalu na do ini ku barig yaku da.

  我為了他製造的石灰不好，我就不買了。
• Msnqburang qbrangan kjiraw ka dhiya do ini iyah ka kjiraw da.

  他們為了埋伏老鷹而發生爭執時，老鷹就不來了。
• Msnqcinuh nami qhuni hipay naqih snalu na do ini ku barig da.

  我們為了他的薄木板做的不好我就不買了。
• Spqhnga su brah seejiq ka aji lngu hnyigan ga o ini su qsiqa?

  那不像樣的儀態在別人面前氣盛，你不害羞嗎？
• Mtaqi ku skeeman ga, yaa manu ka gmnqiyut knan o ini mu klai?

  昨晚睡覺時，不知是什麼咬到我？
• Mqqiyut ka sisil o ini tduwa musa saw ssaun, asi ka embrinah.

  繡眼畫眉在路的左右互相鳴叫時不能往前走，一定要回頭。
• Qmnqmgi gmeuqu qmita bubu qmagas ka kneini na kla qmita qmgi.

  他看不出是山藤，就把薯榔藤誤看作是山藤了。
• Tmnqmul ku ppatas laqi o ini nanak kdrumut do asi ku alax da.

  我強求孩子讀書而他自己不認真，我就放棄了。
• Gqral na matas ka laqi o ini kla ana manu ddaun hici paru da.

  經常懶惰讀書的孩子將來長大時甚麼都不會做了。