Search

Sentences 7,529 found

• Gisu nami tmkkiyux lqlaq kmslabang gmeelug ka sayang.

  今天我們正在拓寬很狹窄的道路。
• Qulung hmici rmuba sunan ka rudan o empaaki klimu su.

  一旦老人家咒詛你，你會很倒楣。
• Tgskluwi bi tnaqi na ka laqi rbnaw ga o ki meegul na.

  睡覺時很容易受驚嚇的是那個嬰孩的毛病。
• Pkmbaang bi elug euda wauwa rsagan na ka seejiq kiya.

  那個人鼓勵他的兒子在小姐經過的路上露面。
• Kmeebrahi binaw dangi su ga, ki qnita su dangi su da.

  對你的未婚妻發出「hng」的呵斥聲看看，這是你最後一次看到她了。
• Wada sgkngkingal keelgan samat qmlubung hika laqi mu.

  我的孩子跟著去設置各種獵物的套腳陷阱。
• Tgkngkingal keelgan pseupu mhuma djima ga o ima huwa?

  那個種各個種類竹子的人是誰呢？
• Dmpskngkingal mhuma sqmu ptgimax payay ka alang hiya.

  那部落的人在稻田裡混種少量的玉米。
• Gmnknux blbul pnsraki mu miyah tjiyal wana ka brihut.

  松鼠聞到我放的香蕉餌被捕獸器夾到。
• Wada ptgkribug dmuuy asu skaya mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因纏著去開飛機而死。
• Tnkriway qmada bluhing ki o yaa manu sksaang na pini?

  那個甩簸箕的人，不曉得他在生什麼氣？
• “Wada ptgkrung mtakur ka seejiq kiya” msa ka bhangan.

  聽說：「那個人因跌倒臉部捲曲而死。」
• Tmnksa ku tmgsa ka psraki twtuwil o murug hi kana da.

  我這樣教做釣鰻魚的誘餌，他們都這樣學了。
• Ksaani tmgsa mgriq tdruy bahu ka kingal laqi su snaw.

  你教導你一位兒子這樣這樣開公車。
• Mgksiyuk su kksiyuk na kulu luan knan ka seejiq kiya.

  那個人像你一樣向我借蒸桶。
• Saw skkumul quwaq seejiq ka laqi ki o nurug na sunan.

  那老是對人噘著嘴的孩子是跟你學的。
• Kmlanay su quwaq ka lupung han, ma lu ini teuqu kida.

  誰叫你對朋友噘著嘴，怎麼不會嘔氣呢！
• Kmupu bi laqi na ka tama wauwa ga mu saan mtmay kiya.

  我去提親那小姐的父親是很會聚集照顧孩子的。
• Pnkurut mu 20 hngkawas sayang ka biyi mu o ida ki na.

  我二十年蓋的檜木工寮到現在還是老樣子。
• Wada ptgkuung muda mkraaw yayung ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因在黑暗裡過河而死。
• Daan lmamu ka mami ga o mha bi kingal pusu 5 brunguy.

  要採收那橘子，一棵樹大概有五個背簍。
• Nklbu hari ka kari na hki msa nami o kisa quru bi da!

  我們期望如果他話說短一點，反而講的更多了！
• Leeluun mu eusa matas kari Amirika ka kingal laqi mu.

  我要讓我的一個孩子隨時學美語。
• Psleexan bi tmgsa knan quri pnegaya Truku ka baki mu.

  我祖父很清楚的教導我太魯閣族的祖訓規範。
• Wada ptgliyus kumay mhuqil ka seejiq kiya o balay bi?

  那個人因為循著熊的足跡而死是真的嗎？
• Mkmlpax ku msa nanak ni ini kla lmpax ka seejiq kiya.

  那個人只想磨，但不會磨。
• Nangi na mtglqluq ka sowki o asi ta rbgi qsiya nhari.

  看到柴刀稍微鬆動時就立刻泡在水裏。
• Ppha na rijig sowki ka tama mu o ini pneglqluq jiyun.

  我父親裝的柴刀柄用起來不會鬆動。
• Gnlubuy mu buwax smbarig o kika jiyun mu ppatas laqi.

  我賣米袋賺來的錢就是給孩子讀書用的。
• Emplupung ku mgay pnkingal tdruy gakat msa ka bukung.

  領袖說：「我每一戶送腳踏車。」