Search

Sentences 5,651 found

• “tmnkdang ku smirug o ini ku hari qi tunux” msa ka payi kiya.

  那個婆婆說：「我戴菖蒲項鍊比較不會頭痛。」
• Paah mntakur dowras do saw asi na kdra hi, ini uda dowras da.

  自從受夠在懸崖跌倒後，他不再走懸崖了。
• Ttklat na qmsul knan ka laqi su o laxan mu hiya ini ku siyuk.

  你的孩子「klat」捏我，我任憑他不予理會。
• Mnegseesu bi seejiq o ini pnegkmeumal hmut rmngaw naqih kari.

  很文靜的人不會更加的隨便說壞話。
• Gmnkmux su pswiwil hwinuk laqi o balay bi ini shmu tnqian da?

  你用過水苔綁在孩子的腰上，真的睡覺時不會尿床嗎？
• Tknwaanay su peiying elug euda dowras ka ini kla muda dowras.

  你不要讓不會走懸崖的人在懸崖來來回回地找路。
• Tnkraya kadu hini ka rudux ki o aji haya ka ga tmbalung hiya.

  原本找到這個雞窩的雞，但在那裡生蛋的卻不是牠。
• Mnkrtung ka rbuqil nhuma mu shkawas o ini ka hngkawas nii da.

  去年我種的梧桐樹都枯掉了而今年就不會了。
• Ini sjiyal mmkay sapah musa gmkseiyax sapah seejiq ka ina na.

  他的媳婦一直閒著去別人家，沒有時間做家務事。
• Lngu saw sgkurih rudux kmurih dxgal ka ruru o ini kla kmurih.

  鴨子想要照著雞扒土的方式，但是牠不會。
• Ini su rusi sapuh kuwi ka pajiq o empaakuwi kana ka pajiq su.

  你的菜沒有噴殺蟲劑的話，你的菜會滿是蟲。
• Ini dha sngqlingi kmuwir ka qnawal o nkuwir su ka isu uri da!

  他們有捲不完的鐵線，你也應該來盤捲啊！
• Ini na lowmi ka laping nuqih do asi klaping taan ka nuqih na.

  他沒有燒苧麻纖維細絲時，看起來都是苧麻纖維細絲。
• Mnslaput su alang hini ga, hbaraw ka mhulis paah bukuy sunan.

  你在這部落曾經多嘴，有很多人在背後嘲笑你。
• Ini pneglbay biyax lnglungan ka mrata o kika embiyax tglayan.

  意志堅強的軍人這樣作戰才會強悍。
• Pnlbay na smmalu ka bhniq do ini dhuq smbu thiyaq ka buji da.

  他做的弓彈力不強，箭射不遠了。
• Tllipax harung kana ka dhiya ga, yaa dha hyaun o ini bi tgsa.

  他們都取松木樹心的外輪，他們不告訴我們要做什麼。
• Mmluul bi hyaan ka huling mu ga, ‘tah’ sun mu do ini luul da.

  我的狗正要對他吠時，我對牠喊「tah」，牠就不叫了。
• Msnmiri nami empgeeluk ini tuku ubung ka yami swayi mu kuyuh.

  我跟我妹妹為了織浮織因織布箱不夠而爭搶。
• Kneini kla smpug jiyax ka baki gaga o kmnmkaxa ka kntruan da.

  那不會計算日子的爺爺把大後天當作後天了。
• Nmaa ta lmamu trabus snrhuqan dha ka ita ini phuma trabus da.

  我們沒有種花生的只好去撿別人遺漏不多的花生。
• Ini pnegnpguq asi sa kdax bi tunun waray cinun na ka bubu mu.

  我母親編織的線「kdax」剛剛好不會有剩餘的。
• Niqan mkndux lukus ka seejiq o ana rabang ini pnegpalah kiya.

  有厚衣服的人值得慶幸不必烤火。
• Gmnpangus su dqras msaang uri isu ga? Ida bi yaa ini, hay ga!

  你也曾板著臉生氣嗎？可能不會吧！
• Kprua ta nhari mdakil msa ku o rinah ku saw sisiq ini kdakil.

  我想趕快長大，反而長不大。
• Ptungan ni ini sqama ka qbulit puniq o pax msa csiyus hmnang.

  點燃土槍火藥未爆就會發出「pax」的聲音。
• Gmnpayay slaq mhuma ka seejiq o ini skuxul mhuma payay mdngu.

  只種水稻的人就不喜歡種旱稻。
• Kmnpdaus ku smluhay paah snduray na o ini ku hjiyal ka mtgsa.

  我從前陣子就想學紡紗，但我找不到師傅。
• Ttpdka na knmalu tmucing pucing ka baki ga o ini ta lu gmaaw.

  那爺爺經常鑄的獵刀好得都一樣，我們不用挑選了。
• Kmpealix ku tmaan mu likaw tminun bluhing o ida mu ini sklai.

  我想超越我父親快速的編簸箕，我還是沒有趕上他。