Search

Sentences 5,285 found

• Muda su hakaw luway o skarit bi sduuy sjiyan ka baga su.

  你走過吊橋時，手要握緊扶手。
• Aji su kkklung mduk rhngun sapah o knhuway baga su mduk.

  避免你關門發出「klung」的聲音, 手要輕輕的關門。
• Kbeangay ta hmtur rmngaw ka seejiq lngu mha tbsqur gaga.

  我們從側面勸阻正要上吊自殺的人。
• Gaga saw kowri mtbiyax bi eangal ina ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥忙著準備娶媳婦。
• Saang na snagan na ka ina mu o spkpan na qmada ka limuk.

  我媳婦對他先生生氣時把湯鍋摔到凹陷。
• Wada ptgkruh dxgal uqun karat rbagan mhuqil ka bunga mu.

  我的地瓜因夏季的乾旱而枯乾。
• Gmkudaw nami mnhuqil seejiq o niqan ka mshjil bi kdagan.

  我們扛屍體時，有些扛起來很重。
• Sknkumax na puniq na kmumax ka puniq mu do maabaga kida.

  他把我的槍當作他的槍一樣射不中是他的技巧差。
• Mlibaw ku msa su o knuwan su da, hmrinas ka lbagan do o!

  你說：「我要設套頸陷阱」，什麼時候了，放陷阱的時間已經過了餒！
• Nlibaw su thiyaq hari, dhqan rudux ka ga su lbagan hiya.

  你應該把套頸陷阱設置遠一點，你設置的地方雞會到達那裡。
• Aji ku mtaga sunan empnama ku smgasut tminun ka yaku da.

  我不要等你，我要先開始織布了。
• Gppaki isu ka bowyak gaga, isu ka mkla bi ni mslikaw ba.

  由你取那山豬的腳，你是最會最快的。
• Asi kndka msa paq paq tmapaq baga mqaras ka kana seejiq.

  人高興得都同時「paq, paq」這樣鼓掌。
• Kmnpaqax qsurux gmeuqu qmita pahing qsurux ka payi gaga.

  那婆婆誤把魚鰭看作魚刺。
• Tppayay rbagan kana do mhuma ku payay rungay ka yaku da.

  都種旱稻，我就種日本稻子了。
• Laqi ima ka ga msnphpah bowxi empgeeluk empglingis gaga?

  那為了搶百合花而哭的是誰的小孩？
• Npmblux su nhari ka tleengan saw nii hmbragan seejiq ga!

  那麼多的人你應該早一點來佔位子！
• Pnsanay ta pqburung hbaraw seejiq ka payay slaq su gaga.

  我們請很多人很快地收割完你的水稻。
• Gisu ku tmpqdu mhiyug tmaga laqi rdaan tdruy bahu nkana.

  我在公車站呆站著等孩子。
• Iya psnpqsul baga empgeeluk, usa misu marig duri ka isu.

  不要爲了戒指而爭搶，我再去買給你。
• Prnaay ta tmabug ka huling su musa bi mhraw bowyak gaga.

  我們把你那很會追山豬的狗來繁殖。
• Msleelug bi rngagan ka laqi o ini pnegpsru ka rudan uri.

  孩子很聽話父母親也不會打。
• Npteeru su rbnaw djima binaw, thdagan do ki knpiyung na.

  如果你用嫩的竹子更換屋頂上層看看，太陽曬過就會收縮。
• Mqmqaba ku paru ka sagas o msiqa ku qmita knan ka dhiya.

  我想大口的吃西瓜，我不好意思他們看我。
• Ini duuy quway asi qaguk baga mkan idaw ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族用手抓飯吃不用筷子。
• Tama mu o spqangaw na laqi mrrawa ka tleengan llbu gaga.

  我父親把那小板凳讓孩子跨過玩耍。
• Qpranay su peekan purut ka kingal libu payay dhquy gaga.

  不要讓白腰文鳥群聚吃一分地的糯米稻。
• Qtqani ha smpung baga su ka knbaraw hligan lukus ina su.

  幫你媳婦用你的手臂量晒衣竿的長度。
• Qtpaani peekan bkian ni piyian su ka 3 rumul mirit gaga.

  那三塊山羊肝全部給你祖父母吃。
• Empqburung nami payay rbagan paah sayang ka yami uri da.

  我們今天開始也要割第二期稻作了。