Search

Sentences 45,800 found

• Kmpspakung ku rungay o “ma su seiyax rungay, yaa isu ka emptjiyal pakung?” sun ku baki mu.

  我想用M型釘套頸器捕猴子，我祖父說：「你怎麼拿猴子開玩笑，是你要被套頸器捕嗎？」
• Ini su sai rmigaw nhari ka qlubung su ga, empaapalit nanak nngari qnqan kumay ka mirit su.

  你不趕快去巡視你的陷阱的話，你的山羊可能會被熊吃到只留下碎肉。
• Tmnpgrpaw ku knhuway mkksa ka shiga o qmita ku ga mkrikit ska elug ddaun mu ka quyu shmut.

  昨天黎明我散步時，我看到龜殼花盤踞在我要走的路中。
• Aji sskaya qduriq ruru hashas dha o tppudul qmarik pahing ruru hashas kana ka mtabug ruru.

  那些養番鴨的人為了不讓他們的番鴨飛走，都把番鴨的翅膀剪掉。
• Kmpudung su baga mangal ina o “tayal gnealu na” mha msa tmdahu sunan kana ka seejiq alang.

  你想娶斷手的媳婦的話，全部落的人都會稱讚你說：「他真有愛心。」
• Ttppudung dha pucing dmuuy tmatak ka dhiya ga o tglhayan dha dmuuy ini qqbruq ka baga dha.

  他們經常用斷裂的獵刀開墾的那些人，他們習慣用，手不會起泡。
• Qngagay ta ka quyu ga knrikit elug ga msa ku o tgsula ka qaqay mu do paq qmqah ku quyu da.

  本來我想跨過那在路上盤踞的蛇因我的腳不夠力「paq」就踩到蛇了。
• Hana mlatat rhngun mha pqijing ka wauwa o ini tduwa sqnqaras ina hana nangal mtmay rhngun.

  剛要出嫁的新娘不能像剛入門的媳婦一樣高興。
• Qmnita ku spi bkian mu saw kuna biqan balung rudux do klaun mu ga tjiyal ka qlubung mu da.

  我夢見我祖父彷彿給我雞蛋，我知道我的陷阱捕到獵物了。
• Qmnrapu knan ka tnhiyan mu matas ki o saw saman do ungat da sun ku dha o kla hmici mdamat.

  抱緊我的那個同學，第二天別人告訴我，他已經過世了，原來是向我留下懷念。
• Mnegqtqit bi lubuy tqrian masu ka qowlit utux emppruq kana ka lubuy do ungat djiyun mu da.

  常咬破我裝小米袋子的家鼠，袋子都咬破時，我沒有可以用的了。
• “mqmrawiq ku djima su prnaun mu mhuma” sun mu rmibaq rmngaw ka tama wauwa o mkla embahang.

  我用隱喻的話對小姐的父親說：「我想取你桂竹長的新根來繁殖」，他聽得懂。
• Tnrigaw kngkingal klwaan ki o wada ptgeasu skaya mtucing gsilung mhuqil da msa ka bhangan.

  聽說：「那旅遊過各國的那個人，因飛機失事墜海而死了。」
• Wada ptgrnaw brah hbaraw seejiq mkaraw qhuni mtucing paah baraw mhuqil ka psdmhaw bi kiya.

  那愛現的人因玩笑在眾人面前爬樹從樹上掉落而死。
• Babaw ku kmnhama mgrbu mmrqraq ku bi do rmngaw ka tama mu “skeuwit ka mrqraq kmnhama” msa.

  我吃過早餐正要躺下時，我父親說：「吃過早餐躺下會引起體弱。」
• Mkmghnuk ku smbarig kacing hyaan o nhuya mhnuk cih kari na saan qmita wauwa hici da msa ku.

  我想把牛便宜的賣他為了提親的時候很好溝通。
• Kmnmsnulug ku mgseesu bi seejiq qmita ka seejiq ki o kla su ha mubung qnnaqih lnglungan na.

  我把我所巧遇的那個人當作是文靜的人，原來他隱藏壞心腸。
• Kndadax nami mha qmita qlubung ga, asi knarat smpusu ka sisil do lhkah ka kksa nami uri da.

  我們出發去看陷阱，占卜鳥繡眼畫眉首先在右邊時，我們走得也就很輕鬆了。
• Sknpais su qmita kana ka jiita nanak o ima mqita sunan hici, aji ta xiluy ha ita seejiq ga!

  你把自己人像敵人一樣敵視的話，人不是鐵做的以後誰會照顧你！
• Iya psnpowsa dahaw rapit empgeeluk qhuni dahaw, hjiq musa qhuni dahaw isil ka taxa namu da.

  不要為了設置飛鼠套頸陷阱而爭搶，你們其中一個退讓，去別的地方設置。
• Gmnpspadaw dnuuy seejiq saw sgealu 5 hiyi smsaa bi kndsan seejiq ka niqan bi gnealu seejiq.

  很有愛心的那個人，專門白白捐給五位生活窮困的人。
• Mmqaguk bi quyu mtnrikit babaw ssjiyan ka lupung mu ga, “quyu wa” sun mu do msprah isil da.

  當我朋友正要抓蛇盤著手握的地方時，我對他說：「蛇啊！」就閃到一邊了。
• Gmnqapur nami kmbuwax kingal bluhing trabus ka 10 nami hiyi o qhduan nami kingal iyax tuki.

  我們十位群聚剝一個簸箕的花生，花了一個小時剝完。
• Tnqatuk pmblux tapaq paru dgiyaq msdhpa bi sipaw ga o ga na asi pniqi hika bqrus na uri da.

  那獨佔對岸所有大平坦山的主人，他的墳墓就在那裏。
• Qblingaw ta ini ku apa samat ksaw ta ka seejiq msa ku o smknux ssamat do mkmrimu mhulis da.

  我想騙他說我沒有揹獵物時，他聞到有獵物味時，他就微微的笑了。
• Msnqmul nami empgeeluk dmanga laqi rbnaw ka yami qbsuran mu kuyuh o ini sruwa knan ka bubu.

  我跟姊姊為了搶著餵食嬰孩而爭執，母親不准我餵。
• Msnraraw ku qlubung mu mnlala bi ka rqnux do asi mu lahi ka gasil ni smmalu ku nksa mu han.

  很多次水鹿繞過我的套腳陷阱時，我就把陷阱線卸解及先做狩獵的儀式。
• Ttrhiq dha balung ka msalu emu balung o rhiq balung rudux kana ka ga dha tqrian lubuy sudu.

  做蛋糕的經常剝蛋殼，他們垃圾袋裝的都是蛋殼。
• Rguay ta sari sulay pdmhaw ka laqi kuyuh msa ku o tayal saang ka baki mu “masu mrangi” msa.

  本來我讓女兒扭屁股演出，我的祖父氣著說：「你那麼齷齪。」
• Mmrqriq ku bi mhulis qmita mrijil quwaq snliqan utux o hmkan kuna baga quwaq ka tama mu da.

  我看到殘障嘴巴歪的人正要狂笑時，我父親用手遮住我嘴巴。