Search

Sentences 45,800 found

• Mmrduung bi qhuni skasu ka ngalun mu qngqaya sapah o ga ulan bgiya do asi ku alax da.

  我本來要用烏心樹做我家的建材，被虎頭蜂築巢時我就放棄了。
• Pgrduung rucing qhuni harung knan ka baki mu, “jiyun su harung mksa keeman” sun kuna.

  我祖父給我渾圓的松樹漂流木，他對我說：「你晚上走路用來當照明。」
• Msnrigaw nami qlubung ini ku dha dsi ga, saw hkawas pxal do musa ku nak isil yaku da.

  我為了巡視套腳陷阱他們沒有帶我去，下一年我就自己去別的地方了。
• Rmuay ta quri ppatas ka laqi msa ku o “iya ku rmui, empatas ku nanak” msa ka laqi mu.

  我想討好孩子讀書時，我兒子說：「不要討好我，我自己會讀書。」
• Qnruwaq na mhuma kingal lituk slaq ka lupung mu o ptkuun na bitaq ska hidaw saman da.

  我朋友把一甲地的水田秧苗插得七成，他到明天中午要補插完成了。
• Mmhakaw ku bi lawman mu bgiya siida,“pdu” si ku qmiyut bnghur bukuy do ki nalax mu da.

  我正要搭梯燒虎頭蜂時，背後被黃蜂螫就放棄了。
• Balay bi qnsjiqan ta o aji sntgan seejiq ka qqbhangun, paah pkdhug lnglungan ta nanak.

  我們真正的榮譽，並非取決於他人之見，取決於堅守自己的心。
• Kmnkala ku qnalang qmita ka seejiq ga o kla ga pgdhug smmalu qnalang qmituy ka bgihur.

  我把他看作是在攀爬圍籬，原來是在固定圍籬因有颱風的徵兆。
• Nkala bi qnalang sapah mu ka empgeeguy hki msa ku, balay bi da, asi luul ka huling mu.

  我想竊賊若是越過我家的圍牆，真的發生了，我的狗狂吠窮追。
• Tkkarih qmpah payay mdngu qmpahan hrus kana do qmpah ku payay slaq breenux ka yaku da.

  都在認真做坡地旱稻的工作時，我就做平地水稻的工作了。
• Mnkdadu hmaqul uqun rbagan ka qtahi o msngari uqun kingal knmisan gnutu na bling hiya.

  夏天到處搬運食物堆在洞裡的螞蟻，就算一個冬天吃了還有剩。
• Mnklat qmsul knan ka laqi kuyuh ki o wauwa do mstrung nami da, kla kika tamas na mnan.

  「klat」捏過我的那個女孩，小姐後我們結婚了，原來那是我們的前兆。
• Naqih tnegsaan na laqi matas ka mtgsa ga do ga tkkmeebrah hyaan kana ka laqi matas da.

  那教學教得不好的老師，學生都對他發出「hng」的呵斥聲了。
• Iya psnkneywa msaang sunan ka tama su naqih kuxul, ga tmgsa quri malu euda su ka hiya.

  不要為了你爸爸過度責備你而心裡難過，他在教導你有關好的行為。
• “sknwaun mu pqeepah qmpahan ka laqi mu ga matas” msa su o nangi su pdwian laqi hay ga.

  你說：「我要讓我在讀書的孩子做粗重的工作。」你是故意讓孩子懶惰讀書，對齁！
• Mmkraaw ku bi yayung siida, asi lu ‘qjit’ gmneetuq euda mu ka sisil do embrinah ku da.

  當我要涉水過河時，繡眼畫眉突然「qjit」橫飛過我要走的路，我就回頭了。
• Asi kkuwi kana ka ga qmapur balung kadu rudux do ini klawa balung na ka bubu rudux da.

  在雞窩裡的蛋充滿蛋蟲時，母雞就不孵蛋了。
• Gmnlihug gsilung paru musa matas Amirika ka laqi na o mangal patas pnegkla pusu knkla.

  他的小孩越洋到美國讀書獲得博士學位。
• “pnlkuh su knan qmpah quri alang o mqaras ku balay” msa rmngaw qnawal ka bukung alang.

  村長來電說：「我很高興，你支持我做部落的工作。」
• Pplngug na knan tmgsa pstalang patus ka baki mu o ini mu biyaw ngalun do mqaras bi da.

  我爺爺敎我射擊時，我很快就學會，他非常的高興。
• Kmnluway su hiyi qmita su knliwang mu o kasi misu pxali bi mspung ka saw isu ga han o!

  你把我身體瘦當作虛弱的話，像你那樣的我一次就把你摔倒啦！
• Pnluway hiyi na ka seejiq ki o asi lu embbiyax bi qtaan sayang do yaa mnkan manu pini?

  原本身體虛弱的那個人，現在看起來突然身體健康了，不知道吃了什麼？
• Mmnama ku bi musa pngahi do “yahan” sun kuna sduuy hirang ka lupung mu “tqnay ta” msa.

  我正要先去釣魚時，我的朋友搭我的肩膀說：「等一下，我們一起去。」
• Gnneenru mu smbu btunux knrikit ska elug shiga ka quyu shus o ungat hiya ka sayang da.

  昨天我多次用石頭丟盤躆道路中的眼鏡蛇，現在不在那裡了。
• Mkmneenru su musa tmhri mmanang bi qbubur ka saw reyray qbubur su gaga o aji su mhuya?

  像你那樣瘦弱的身體想多次去惹那孔武有力的人，你不會怎樣嗎？
• Neenruun mu mkksa ka mnbuyu bi duyung slaq mu ga han, sita mdka saw tuqir samat tmaha.

  我先多次的走走我那原來雜草叢生的田梗，看會不會像獸徑一樣明顯。
• Kmnneyras ku saang mnda lmaung biyi qmpahan mu o hmbuy rusuq dowriq hmtur ka kuyuh mu.

  我想對燒燬我工寮的人發怒時，我妻子流眼淚阻止我。
• Rubang mu nrsuun saang ka kmnayak dxgal mu ga, miyah msa “srwai ku” knan do ini ku da.

  當我對那侵占我土地的發怒時，他來對我說：「原諒我。」我就停止發怒了。
• Iya psnnruway muda smjiyay knmalu na brah seejiq ka laqi su naqih kuxul, endwai tmgsa!

  不要為了孩子常在人面前囂張自誇而難過，好好的教導吧！
• Pnpadus na tutu djima ka snalu na o ini bi biyaw emphing bilaq ayang samaw tnqrian na.

  他做的桂竹筒火把裝的媒油太少很快就熄滅了。