Search

Sentences 13,108 found

• Tmnegluhay nami mhuma pnegalang ka yami.

  我們已經習慣種植果樹。
• Glukus mu laqi rbnaw smais ka galiq nii.

  這布匹是我要用來縫製嬰兒的衣服。
• Truku sbiyaw o wana rudan ka mkan lumak.

  以前太魯閣族只有老人可以抽煙。
• Empaalupung mu paru ka sapah wauwa gaga.

  那小姐的家要成為我的親家。
• Gmluqi kulaw buut babuy mkan ka tama na.

  他的父親專吃豬骨隨。
• Ini pnegluqi rungay mkan ka seejiq kiya.

  那個人不會吃猴腦。
• Mangal bi luqih lnglungan mu ka kari na.

  他的話很傷我的心。
• Kklutut mu hyaan ka qmijing ku wauwa na.

  我娶他的女兒是為了和他結為姻親。
• Kmnlutut qmita lupung mu ka duma seejiq.

  有些人把我的朋友當作親戚看。
• Mkklutut nanak msqpuring qmpah ka dhiya.

  他們只找親戚成群一起工作。
• “mkmlutut ku bi munan” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我很想跟你們結為親戚。」
• Ida empluul qmita seejiq ka huling gaga.

  那隻狗看到人一定會吠。
• Spluul su huling ka baki su o ini teuqu?

  你讓狗對你祖父狂吠，不會嘔氣嗎？
• Luulay ta pklawa rhngun sapah ka huling.

  我們讓狗狂吠的看家門。
• Gisu ku tmsluung laqi mu smraki paataqi.

  我在為打瞌睡的孩子，哄他睡。
• Empluus ku pqijing wauwa msa ka tama su.

  你父親說：「我要讓女兒成熟才嫁。」
• Gluus mu qmijing wauwa ka luus risaw mu.

  我成熟的兒子要找成熟的小姐來娶。
• Nuqu malu ini pnegddungus ka ungat pusu.

  沒有產業的倒不如不結為夫妻。
• Kkmmanang hiyi seejiq o pnaah lutut uri.

  身體健壯的人有的是從遺傳來的。
• Mkmnama su mtaqi o tai nak lnglungan su.

  你想先睡覺就隨你的意。
• Ana naqih ka laqi o ida mu sgealu balay.

  孩子雖然壞，我仍然很疼愛他。
• Gmnaqih nami elug smmalu ka qpahun nami.

  我們是修補馬路為業的人。
• Tnnnealu mkan knrbkan seejiq ka empdawi.

  懶惰的人都白白地吃別人勞力得來的。
• Tmnpahung quyu ka skmalu dowriq tama mu.

  我父親視力好是吃過蛇膽。
• Pspakux mlukus ka seejiq ini kla mlukus.

  不會穿衣服的人衣服倒穿。
• Saw ta mha tgluhay o asi ka skpbaya han.

  為了要熟練就必需先經過新手的階段。
• Musa ku sapah lupung mu pgpdagit 3 knan.

  我去我朋友家時送我三雙綁腿。
• Spdka mu laqi mu nanak gmealu ka ina mu.

  我疼愛我的媳婦要像我自己的孩子一樣。
• Pdkaanay ta gmealu laqi ta nanak ka ina.

  我們疼媳婦要像疼自己的孩子一樣。
• Sknpdlut mu qmita ka pdlut birat qowlit.

  我常把蒺藜草看作是鬼針草。