Search

Sentences 7,529 found

• Prabang nanak kari, ungat qneepah na ka seejiq kiya.

  那個人只有話多，沒有什麼作為。
• Ma ana baki sknrabih su rmngaw, ma su ungat mnegaya.

  你怎麼連你祖父都稱他喋喋不休，你怎麼那麼沒規矩。
• Rngiay ta kari binaw baki su ga, sita khnu saang na.

  我們對你爺爺說輕浮的話看看，看他會生多大的怒氣。
• Kmraraw su ka musa qmpahan o iya lu musa qmpah kida.

  你想延遲去田裡的話，那就不要去工作了。
• Ttrawa na bkuwir ka baki mu o ana ima smkuxul marig.

  我祖父經常編盛捻線團的籃子，任何人都喜歡買。
• Tnrbu skeeman ki o qyutan quyu mlhay msa ka bhangan.

  那昨晚利用夜行的人，聽說被百步蛇咬到了。
• Krbu hari ka mtutuy qmita patas, kika musa bi tunux.

  早上要早一點起來看書，才會記得清楚。
• Rbnganay ta qbulit muduh hlama ka uqun baki ni payi.

  讓我們把糯米糕掩埋在火灰裡給祖父母吃。
• Prdxanay ta mcinun pniri ka kingal dowriq samaw nii.

  讓我們把這個燈泡在織浮織時來照亮。
• Rhngani prpiq qhuni qmpahan ka kikay krut qdqut nii.

  用這個鏈鋸砍倒清理田地四周的樹木，使它不遮蔭。
• Rhrihay ta ptuqir ka samat han, kika qlbungay ta da.

  我們先讓獵物有經常走的路徑才設套脚陷阱。
• Ini pnegribaw tdruy ka snalu su ga o hyaun su ki da?

  你製造的那車輪不像輪子，你要做什麼了呢？
• Tgrigu bi hwinuk rmgrig ga o ki snlhayan dha pdmhaw.

  那在跳扭扭舞是他們練來做表演的。
• Mnegrijig bi gitu ngusul spowsa na sowki ka tama mu.

  我父親很喜歡用野枇杷樹來配置柴刀的握柄。
• Knrikit hlama tnikan nami uqun Mgay Bari o 12 rikit.

  我們在感恩祭吃搗的糯米糕多得有十二大塊。
• Mg5 tluling baga mu knbaraw ka tluling baga baki mu.

  我祖父的手指頭長得跟我的五隻手指頭一樣。
• Rqaanay ha binaw pucing baki su ga, sita suna hyaun?

  你把祖父的獵刀弄彎看看，看他會對你怎麼樣？
• Bsiyaq ini pkeangal ka rnisuh tdruy o maarisuh kiya.

  汽車的烤漆持久不脫落是靠烤漆的技術。
• Saw skriwa ngiraw uqan na baki mu ini ekan papak na.

  我爺爺總是愛吃香菇蓋，不吃香菇柄。
• Ppriyux namu qngqaya dnuuy empuru o wiwi balay kiya.

  你們絕對不要交換痛風的人用過的東西。
• Mgrngsux knparu sipaw ga ka rngsux kiyig alang nami.

  我們部落旁的土石流像對面的土石流一樣大。
• Wada ptgrngsux kingal ka kacing mu o tayal rawah mu.

  我的一頭牛被土石流沖走，我很捨不得。
• Kana rrnguung ga o ini ghiyi ka duma o tama na kiya.

  所有山黃麻中有些不結果的是公的。
• Mdngu rowraw qhuni o kika ssungu mtahu mhapuy Truku.

  乾的樹枝是太魯閣族煮東西生火用的。
• Seejiq mnegrqdug bi ki o ungat ana kingal lupung na.

  很會失信的那個人連一個朋友都沒有。
• Gnrqruq na waru smapuh ka msapuh ga o ki sqblaiq na.

  那位醫生有錢是靠他醫治氣管炎賺來的。
• Ga msnrqruq qbhni empgeeluk mkan ka baki ni payi mu.

  我祖父母在為了搶吃白頭翁肉而爭執。
• Psaan su qbulit ka pusu krig o empnrsung kndakil na.

  你把火灰施在苧麻根部，它會長得綠油油。
• Rsngi pkdakil tmabug ka mirit su, brigay ta duma da.

  把你養的羊長得肥大壯碩，有些我來買。
• Ini ptduwa mkan sunan ka seejiq ki o asi rbai ki da.

  毫不客氣攻擊你的那個人就咒詛他。