Search

Sentences 45,425 found

• Ttprpaw dha psramal qmita patas ka laqi matas o ini lu slhbun ka pspung knkla pntasan da.

  經常在破曉時準備看書的學生，就不用擔心考試了。
• Msnpuh nami msnkala brah tama mu o mnarux rumul msa ka hiya o mnarux brah msa ku ka yaku.

  我們爲了父親胸口急速的跳動，他說：「是肝病」，我說：「是肺病」而起爭執。
• Iya psnquci laqi su phrinas ngangut msaang, ma su ini tgsai ssaan ngangut ka laqi su han.

  不要為了你孩子在庭院排便而生氣，你怎麼不先敎你的孩子上廁所。
• Paah musa sgquli bi laqi lupung mu niqan tunux hika laqi mu do niqan cih tunux na uri da.

  我小孩自從去我朋友聰明的老么那裡時，他也聰明一點了。
• Ngiyaw o sknrait na qmrak qowlit ka qmpurus muhing huling do asi rqriqi qmiyut huling da.

  貓一下子抓傷狗的鼻子像抓老鼠一樣時，就被狗甩咬。
• Mmrakaw ku bi kingal ayug do pnlngug nami mstrung ka paru rqnux o “pndungus utux” msa ku.

  我正要越過一個山谷時恰好碰到公鹿，我說：「是上天所賜的。」
• Wada ptgrisuh ayang embanah aji ssgiran hakaw xiluy mtucing mhuqil ka snaw nirih mu bubu.

  我姨丈因刷鐵橋的紅丹防銹漆掉落而死。
• Tama su o sknrngat na bowyak miyah tmabuk mkan sari ka rungay miyah tmabuk mkan sqmu uri.

  你父親把猴子來吃光玉米，跟山豬來吃光芋頭一樣的發出哀痛嘆息。
• Sprngrang su buut nanak psburaw ka samat ini su sai rmigaw ka qlubung su o ini su krawah?

  你沒有去巡套腳陷阱讓獵物爛成頭顱，你不覺得可惜嗎？
• Msnrqriq ku qmlqah pajiq nhuma mu ka mskiyig nami o rqriqan mu ha qmlqah ka nhiya uri da.

  我因旁邊的人踩搓我種的菜，我也踩搓他的菜了。
• Ini na grhingi rnabaw brayaw ka brunguy na mapa bunga do asi qgluq bunga ka lukus na da.

  他沒有用菇婆芋的葉子圍住背簍，衣服粘上了地瓜液。
• Ida bi pgkala ttqita pxal ni msskuxul o kika ksun klaun na bi ni asi tqapah smkuxul hyaan.

  或許比一見鍾情更浪漫的是，漸漸瞭解一個人之後，徹底愛上了他。
• Msnlqluq nami samu tksadu ini bgay snadu mk5 jiyax ka seejiq msadu ki o naqih bi kuxul mu.

  我為了雇我們拔除釘子的人，五天沒有給工資而難過。
• Knnngani ku uqun knan ka seejiq ki o wada mu biqan do ini kuna shngii ana bitaq knuwan da.

  那說留給我食物的人，我給他之後，他永遠不忘記我了。
• Kmnnruway ku saw ga mangal bahat qmpahan seejiq ka seejiq ga o kla su ha qmpahan na nanak.

  我把那個人當作好像是常常在別人的田地採冬瓜，原來他是在自己的田地採。
• Kmpspakung ku rungay o “ma su seiyax rungay, yaa isu ka emptjiyal pakung?” sun ku baki mu.

  我想用M型釘套頸器捕猴子，我祖父說：「你怎麼拿猴子開玩笑，是你要被套頸器捕嗎？」
• Ini su sai rmigaw nhari ka qlubung su ga, empaapalit nanak nngari qnqan kumay ka mirit su.

  你不趕快去巡視你的陷阱的話，你的山羊可能會被熊吃到只留下碎肉。
• Tmnpgrpaw ku knhuway mkksa ka shiga o qmita ku ga mkrikit ska elug ddaun mu ka quyu shmut.

  昨天黎明我散步時，我看到龜殼花盤踞在我要走的路中。
• Aji sskaya qduriq ruru hashas dha o tppudul qmarik pahing ruru hashas kana ka mtabug ruru.

  那些養番鴨的人為了不讓他們的番鴨飛走，都把番鴨的翅膀剪掉。
• Kmpudung su baga mangal ina o “tayal gnealu na” mha msa tmdahu sunan kana ka seejiq alang.

  你想娶斷手的媳婦的話，全部落的人都會稱讚你說：「他真有愛心。」
• Ttppudung dha pucing dmuuy tmatak ka dhiya ga o tglhayan dha dmuuy ini qqbruq ka baga dha.

  他們經常用斷裂的獵刀開墾的那些人，他們習慣用，手不會起泡。
• Qngagay ta ka quyu ga knrikit elug ga msa ku o tgsula ka qaqay mu do paq qmqah ku quyu da.

  本來我想跨過那在路上盤踞的蛇因我的腳不夠力「paq」就踩到蛇了。
• Hana mlatat rhngun mha pqijing ka wauwa o ini tduwa sqnqaras ina hana nangal mtmay rhngun.

  剛要出嫁的新娘不能像剛入門的媳婦一樣高興。
• Qmnita ku spi bkian mu saw kuna biqan balung rudux do klaun mu ga tjiyal ka qlubung mu da.

  我夢見我祖父彷彿給我雞蛋，我知道我的陷阱捕到獵物了。
• Qmnrapu knan ka tnhiyan mu matas ki o saw saman do ungat da sun ku dha o kla hmici mdamat.

  抱緊我的那個同學，第二天別人告訴我，他已經過世了，原來是向我留下懷念。
• Mnegqtqit bi lubuy tqrian masu ka qowlit utux emppruq kana ka lubuy do ungat djiyun mu da.

  常咬破我裝小米袋子的家鼠，袋子都咬破時，我沒有可以用的了。
• “mqmrawiq ku djima su prnaun mu mhuma” sun mu rmibaq rmngaw ka tama wauwa o mkla embahang.

  我用隱喻的話對小姐的父親說：「我想取你桂竹長的新根來繁殖」，他聽得懂。
• Tnrigaw kngkingal klwaan ki o wada ptgeasu skaya mtucing gsilung mhuqil da msa ka bhangan.

  聽說：「那旅遊過各國的那個人，因飛機失事墜海而死了。」
• Wada ptgrnaw brah hbaraw seejiq mkaraw qhuni mtucing paah baraw mhuqil ka psdmhaw bi kiya.

  那愛現的人因玩笑在眾人面前爬樹從樹上掉落而死。
• Babaw ku kmnhama mgrbu mmrqraq ku bi do rmngaw ka tama mu “skeuwit ka mrqraq kmnhama” msa.

  我吃過早餐正要躺下時，我父親說：「吃過早餐躺下會引起體弱。」