Search

Sentences 45,425 found

• Kmplutut ku smmalu sapah bngbang tg2 tntunan babaw tgkingal tntunan sapah qpras ka yaku.

  我想在一樓水泥屋上接著蓋第二層鐵皮屋。
• Tnpnru smbu hidaw rudan Truku sbiyaw kiya o mdka hiya ka mnsa smbu hidaw knkla na smnru.

  那敘述太魯閣族祖先射日的故事的人，他好像是親身射日一樣很會敘述。
• Ttprana na mhuma bgura klgan blbul ka nirih mu qbsuran o wada na spghak kngkingal alang.

  我堂哥經常繁殖新品種的香蕉，他把種苗給每一個部落。
• Wada ku psahug 50 kbuhug pila Taywang asaw mnegay ku pila rnimu mgaaw maabukung ka yaku.

  我為了選領袖賄選，我被罰款五十萬台幣。
• Mndrumut bi tminun qabang ka wauwa mu han o maaqral nkan na sapuh psahu A-hui-ta-min da.

  我女兒原本很認真織被毯，吃了安非他命變得懶惰了。
• Qulung msa ‘qrat’ mtutuy rmngaw ka bukung alang nami do asi nami tkpiyung embahang kana.

  只要我們的部落領袖「qrat」起來講話的時候，我們全部就傾聽。
• Spqurang kuna btunux pqdrux qmpahan na o prnaan kuna kingal jiyax 3 kbkuy pila ka smadu.

  他請我在他多石頭的田地砌石牆，一天工資給我加了三百元。
• Msnrasi nami byakan kacing mdka byakan pada qnbilaq ka rasi do asi mu hdli saw saman da.

  我為了要肢解牛所鋪的地蓆像肢解山羌一樣小而爭執，我就延到明天再肢解了。
• “ryuxay ta laqi snaw ka kingal laqi su kuyuh” sun mu ka rudan na o ini sruwa ka laqi na.

  我對她父母親說：「你一個女孩換我的一個男孩」，他的女兒不答應。
• Kmnrnaw ku mgay kingal rikit hlama knan ka seejiq ki o yaasa ungat saw nii bitaq sayang.

  那人送給我一大盤糯米糕當作是開玩笑，因到現在從未有過。
• Mgrqriq baki mu qqlqah payay qmpah payay siida ka baki su o knrudan dha naqih dowriq da.

  你祖父跟我祖父在稻作園鋤草時一樣踩搓稻作，是因他們老得眼睛老花了。
• Mkmprurut ku egan smbut qpahun mu ka yaku o “ini yahi nhuma ka nniqan egan” sun ku tama.

  我很想砍覆盆子攀纏的地方要拿來耕作，我父親對我說：「覆盆子長過的地方農作物不會長出來。」
• Gnruus mu madas mgsbu rapit ka puniq tama mu ga 7 ka rapit buan mu o mskluwi ka tama mu.

  我偷偷的帶父親的槍去打飛鼠，射了七隻飛鼠，我父親很驚訝。
• Qulung srahuq baga mtucing paah qhuni baraw mgrung qaqay ka seejiq do mnegkil bi mksa da.

  人只要鬆手從樹上摔落腳骨折，走路很明顯跛腳了。
• Wada ptgklabi psapuh dowriq ungat patas pnegkla msapuh empruq dowriq ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因去沒有執照的眼科醫師那裡掀開眼皮治療而眼球被弄破。
• Wada sgkray bi rngagan lupung na hika laqi mu ga, miyah sapah do mkray bi rngagan uri da.

  我的孩子去跟著固執不聽的朋友那裡，回家以後也很固執了。
• Msnkwaya nami tpngan gsilung ka asu bilaq o “rucing” msa ka hiya ni “asu” msa ku ka yaku.

  我們為了小船被風浪擺動他說：「那是漂流木」，我說：「那是小船」而起爭執。
• Mnslangu qixan quyux paru tmayan qsiya skeeman ka sapah nami o ini nami taqi kingal rabi.

  昨夜下大雨我們家遭積水，我們一整夜沒睡覺。
• Baki mu o spleexan na bi smpug ka pnltudan rudan nami bitaq knan do msnmngari knxalan da.

  我祖父很清楚的數，我們祖先延續到我是第九代了。
• Mmlukus ku bi lukus hubang siida, mhulis knan kana ka seejiq, yaasa aji ku mnangal tunux.

  當我正要穿英雄服時別人都取笑我，因我沒有獵過首級。
• Kmnnngani cih uqun payi su ga mnarux sun mu ka ina mu o asi bgay 2 qnqan knlala huway na.

  我本想對我媳婦說留一點食物給在生病的婆婆，她慷慨地就多給我兩份。
• Kmnpakungmu rapit snalu na qmita snalu mu pakung rapit o yaasa paq bi mdka ka snalu nami.

  我把他做的飛鼠M型套頸固定器看作是我做的，是因為我們做得非常像。
• Tppeydang pila kana ka seejiq alang hiya o kla niqan ka mkla bi gmeeguy seejiq mnda hiya.

  那個部落的人都遺失了錢，原來有很會偷錢的人經過那裏。
• Pgigit o miyah tmbalung qmusug mami ni mruq ka balung na do maakuwi qmrqur qhuni mami da.

  天牛在橘子的樹幹上產卵，孵出成蟲就鑽橘子樹了。
• Mqmpgriq baga mu qmrak knan ka seejiq ga, ki psqguan mu qmqah brah do asi pksaraw mtakur.

  那個人想扭轉我的手捉我時，我跳起來踢他的胸部，他就倒下來。
• Sknpiyung mu tama qmita ka piyung qbsuran tama mu snaw o yaasa mdka knparu ka piyung dha.

  我把伯父的耳朵看成是父親的耳朵一樣，是因為他們的耳朵一樣大。
• Msnplealu ku msaang hmut plealu pha qumi sais babaw srakaw ka snaw mu o “aw ha” sun kuna.

  我爲了先生隨意把縫針放在床上而生氣，他對我說：「對不起。」
• Tmnpnlaq miying tmiyay gsilung sgbiyan ka seejiq ki o spsulay bi lubuy buwax hnjyalan na.

  那個人傍晚在海海邊找貝類時，他找到的數量很少。
• Iya psnprana tmabug twtuwil msbrabang, hmuya ka prana tmabug kbowlung qsiya ka taxa namu?

  不要為了繁殖鰻魚而爭吵，你們其中一位為什麼不繁殖蝦？
• Msnprat hnang kksa mu kmluwi ku pqduriq samat lngu buun tama mu o tayal saang ka tama da.

  因我「prat」的腳步聲嚇跑了我爸爸正要射擊的獵物，他非常的生氣。