Search

Sentences 45,425 found

• Pgqrangas bunga qnqan qowlit kana ka seejiq kiya o sknbabuy kuna meekan qnrngasan.

  那個人給我老鼠亂啃過的地瓜，把我當作豬一樣吃啃過的地瓜。
• Kmrut ta kacing o ppqsul mu sunan ka bgay Bari, mnmanu ka qslun o ini ku kla yaku.

  我們殺牛時，我要託你取各部位當祭品的，要取什麼部位我不懂。
• Gnqtqit rapit ka hiyi raus do asi paasudu hiyi qhuni raus kana ka pusu qhuni raus.

  被飛鼠啃食的太魯閣櫟果，樹頭就都是太魯閣櫟殼。
• Spqtqit mu buut samat psluhay ka laqi mu snaw, tai saw mha tmbhring bi samat hici.

  我要讓我的兒子磨練啃食獸骨，期望將來他很有獵能。
• Iya psnquri hunat msbrabang qrunang, hmuya ka musa quri ryaxan hidaw ka duma namu?

  不要為了南邊的獵場而爭執，你們有的向西邊可以嗎？
• Msnrgraw ku srakaw dngiyah smqit rbnaw djima ka snduan mu do ini mu biqi snadu da.

  我因雇用的人把做客床的橫條砍了桂竹的新竹，我就不付他工錢了。
• Mnegribu bi laqi ka seejiq kiyig sapah mu kiya o ini qtai sapah rrigaw ka laqi na.

  我家隔壁的那個人很喜歡放任孩子，他的孩子常常遊蕩不在家。
• Ttribu na tmabug mirit ka tnhiyan mu matas ptasan qqeepah o wana ha prwayan na da.

  我農校的同學專門放養羊。
• Pprihing na qmita wauwa ka risaw mu o ini pteura, ana wauwa ga na keeyaan ini kla.

  我兒子暗暗的對小姐瞟眼，連他暗戀的小姐也不知道。
• Ungat hlayan qwarux ka yami hini o pgrijig qwarux pha mu tucing paru ka lupung mu.

  我們這裡找不到黃藤，我的朋友就送我藤條來配置榔頭握柄。
• Kk5 namu jiyax 5 namu hiyi ka musa tmsamat o asi namu ka lmabu lala hari ka buwax.

  如果你們五個人五天的時間去打獵的話，你們一定要多包些白米。
• Kn5 laqi na snaw ka nirih mu qbsuran snaw o spseura na knan kmeungat laqi mu snaw.

  我堂哥因有五個男孩向我沒有生男孩的炫耀。
• Knrinah na mkan sinaw ana pdkaran msapuh o bitaq wada ptgusug mnarux rumul mhuqil.

  雖然被醫生禁止反而他喝酒喝得更厲害，一直到因罹患肝癌而死。
• Nii nami tmrinah prana mhuma usik qapal ka alang hini sayang, ki ha mkray sbrigan.

  我們這個部落趁著生薑價錢高，在種更多的生薑。
• Gnriqaw mu msaang ka kana laqi mu ga, ana ku ini rngaw qmita dowriq mu do mkla da.

  我對所有孩子瞪著眼生氣，雖然我不說，他們看了我的眼睛就知道。
• Mkmriyux ku kingal wawa kacing su malu ghak o manu ka kuxul su o rngagi ku, tduwa?

  我想交換你好品種的仔牛，你喜歡什麼告訴我可以嗎？
• Ini tduwa sknrkrak bkiluh kmaguh ka rkrak tluling qaqay, pstlxan nuduh tarux sari.

  香港腳不可以像疥瘡一樣抓癢，用芋頭莖燒燙來治療。
• Trruqil knbaraw kana laqi na ka tnhiyan mu matas o tgaaw saw putuh knlbu ka nnaku.

  我同學的孩子都是瘦瘦高高的，我的都是矮矮的。
• Ga msnrurul smbu rungay ka dhiya ki o “yaku” msa ka taxa o “yaku” msa ka taxa uri.

  他們在為了一發一次射中猴子而發生爭執，其中一位說：「是我射的」，另一位也說：「是我射的。」
• Nrutug nanak btunux qmpahan su ka seejiq kiya, rntugan su btunux ka qmpahan na ga!

  難怪那人會把石頭滾到你田裡，因你曾把石頭滾到他田裡。
• Kkgnisil radax qrul ka qmpahan su hrus ga o asi su ka mlawa taxa ka mdayaw sunan.

  你要將筆桐樹幹在你山坡地做土堰需要別人來幫忙。
• Iya bi hlisi ka ariq seejiq, yaasa malu Utux su ini su strngi ka saw nii qnqrqilan.

  不要嘲笑別人的疤；那些是你有幸無需經歷的傷，同理、感恩。
• Kmnklung su paru bi hnang na mduk ka sapah seejiq o manu pusu su quri tmpusu sapah?

  你把人家的門「klung」關的很大聲，你跟屋主發生什麼事？
• Mnda lala kari empprngaw ka prngagan han, nhdaan do maakmeumal kingal kari kana da.

  在會議時原本有很多意見，結論時有共識了。
• Kmnlxlax nami tmeetu hiyi kacing ka shiga o asi lu ‘mowk’ tmlung ka bgihur paru da.

  昨天我們想要剁牛肉時，颱風突然就「mowk」侵襲了。
• Ida nami bi empsnulug ptasan tgbilaq prajing 9 idas 111 hngkawas ka laqi na tgparu.

  他的大兒子，我們可能會在一百一十一年九月初在小學相遇。
• “psnlngay ta wauwa su ka risaw mu hug?” ksay ta smpung rmngaw ka ggtgut sapah hiya.

  我們試著對鄰居說：「你的女兒許配給我兒子好嗎？」
• Ttneenru na mklealang ka seejiq ki o yaa manu gimun na o ungat ana ima seejiq mkla.

  那多次到各部落的人，他在尋找什麼沒有一個人知道。
• Saw aji mha empruq ka pahung kumay o ppgpahung mu sunan, isu ka mkla mangal pahung.

  避免讓熊膽弄破，我要請你取熊膽，因為你很會取膽。
• Klaun na ka qnsriqu mnarux na do mnegpanguy bi dqras na naqih kuxul ka seejiq kiya.

  那個人知道他有難醫治的病時，他就難過的哭喪著臉。