Search

Sentences 466 found

• Ppkubuy na wahir djima na o bitaq sgkha ka mgrung ini na kragi.

  他讓藤蔓爬滿桂竹沒有清理直到許多桂竹折斷。
• Ma su plnglung bi knan, kha jiyax ka ini su iyah mtgdowriq dga!

  為什麼讓我思念你，很多天你都沒有出現在我面前！
• Ttqluway dha uwit kmtuy masu o sgkha ka masu srhuqan dha kmtuy.

  他們經常身體虛弱的摘割小米，有很多遺落的。
• Ttrurut qhuni wahir o sgkhaya qhuni grman na miyah bgihur paru.

  藤蔓經常攀纏的樹，颱風來的時候有很多被折斷。
• Knpakux qmpahan mu o sgkhaya ka payay mhuqil daan na brbur pusu.

  我田裡鼴鼠多得把很多的稻子根翻鬆而枯死。
• Tnrhiq qhuni kha ga o sapah smlaan lblak sqmaun smapuh utux dha.

  那擁有那麼多樹皮的，是製造冥紙用來焚燒祭拜神明的工廠。
• Iya psnrqriq qmlqah layan nhuma su msaang, laqi! khaw na sprang.

  不要因為孩子踩搓你種的綠豆而生氣，孩子嘛！他又不是故意的。
• Tnrqruq glu rudux kha hbragan ga o mtabug rudux alang nami hini.

  有那麼多雞喉嚨發出喘鳴聲的主人，是本部落養雞的人。
• Gnkndadax mu mha matas pkhama ka idaw o kika qun mu mgrbu uri da.

  我出發上學前吃的飯也就是我的早餐。
• Gmnlawa ku mk10 jiyax ka musa rmigaw qlubung do kha ka sburaw da.

  我拖延十天去巡我的套腳陷阱時，很多都腐爛了。
• Tnrowraw mami kha gutu ga o smnqit mami prihan na mhuma risah da.

  那堆那麼多橘子樹枝的主人，是他砍了橘子樹要改種梅子。
• Ttrqraq dha rnaaw ka seejiq mniyah o sgkhaya embbulang ka dgiyaq.

  外來的人把森林砍得整座山成光禿。
• Kkhalig su psdngu hmalig lukus siyaw tahut o qlahang bi kgbguk na.

  為了在火旁烘乾衣服要小心不然會褶皺了。
• Gmkaxa su bi smadu 3 hiyi qmburung ka payay su kha ga o qhduun su?

  你那麼多的稻作一天只雇三個人的話，割得完嗎？
• Mmkhama ku bi do “iya khama, iyah mkan sapah mu” msa ka lupung mu.

  出發前我正要吃的時候， 我的朋友說：「不要吃，到我家吃飯。」
• Ana su ini plawa hbaraw ka musa smkrig, khaw lala ka krig su hiya.

  你可以不要叫很多人去剮麻，你那裡的苧麻不是很多。
• Aji kkhabung knringan bowyak ka dxgal su o saay ta maduk ka bowyak.

  為了不讓山豬把你的田地挖成土堆我們去獵牠。
• Pphidaw su knan ka beyluh su kha ga o aji mu sngqlingun yaku nanak.

  你請我曬的那麼多你的豆子我一個人曬不完。
• Tmnqilit sibus embanah kha ga o hiya ka pnyahan ghak sibus embanah.

  削了很多紅甘蔗皮的那個人，他是紅甘蔗苗的來源。
• Msnrkrak ku sari ini khada nhapuy laqi mu do pxalan mu mhapuy duri.

  我因孩子煮的芋頭沒有煮熟而刺癢，我又重新再煮。
• Tnpayay paru kha ga sipaw ga o hiya ka pnrajing bi mhuma alang hini.

  那種大粒稻子的主人是這部落最先種的。
• Speetung su mnan ka kha risah su ga o mha mkpiya jiyax ka snluan su?

  你請我們補種大間隔的梅子，你希望我們做幾天？
• Tnramil pakaw jiyun psdka tmalang kha ga o brigan ramil ka sapah na.

  有那麼多賽跑用的釘鞋的主人，他家是鞋店。
• Saw skhasaw uwit pphaal qhuni ka rbagan o mdngur mtahu manu ka misan?

  夏天懶得扛木材，冬天時要用什麼原木燒火?
• Ttpeydang dha musa dgiyaq ka duma seejiq o sgkha ka ini hlayi miying.

  有些人登山迷失，很多沒有找到。
• Rqagi msaang binaw dowriq su kha knparu ga ni, mha saw dowriq kacing.

  你這麼大的眼睛瞪眼生氣看看，會像牛的眼睛。
• Tnrngrang tnunx pais kha ga skuan lhngaw hi o bubu eangal tunux pais.

  那安置那麼多異族頭顱石穴的主人，是很擅於獵異族的頭。
• Ma su ini pkeelay laqi muda qmpahan mu, sgkha ka payay mu ga mgrung o!

  你為什麼不讓孩子慢慢地走過我的田地，我的稻米折斷了很多！
• Tnrbruk rhiq qhuni prhuping kha ga o yaa na hyaun o ungat seejiq mkla.

  有那麼多用火焰燻烤肉桂樹皮的主人，沒有人知道他要做什麼。
• Rhqun su knuwan ka sqmu gnutu su kha gaga o rngagi ku, maah ku dmayaw.

  你堆那麼多的玉米何時要剝玉米苞葉，告訴我，我來幫忙。