Search

Sentences 12,629 found

• Skuung rulung ka sapah nami dgiyaq hiya.

  我們山上那裡的家常被烏雲密佈。
• Tgkkuwak baga wada qluli ka seejiq kiya.

  那個人揮著手溺水了。
• Gkwaki baga, iya prngagi ka seejiq gaga.

  揮手向那人示意不要讓他講話。
• Mnegkuwir bi saw kkwirun ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡盤捲起所要捲的。
• Kweyrux o qbhni dgiyaq, pgrbu bi meuyas.

  大彎嘴是高山鳥，天亮就唱歌。
• Miyah sgkwiwing mu kwiwing ka lupung mu.

  我的朋友來靠我的鞦韆來盪。
• Ana hmuya o iya kyeiyax nanak, seupu ta.

  無論如何不要單獨行動，我們一起。
• Gmnkyeiyax ku qbrangan pais ka miyah ku.

  我是從敵人埋伏的空間走過來的。
• Kmkyeiyax su mnan o tai nak lnglungan su

  你想疏遠我們，看你自己的意思。
• Iya lhngani haka lhangun empaadawi gaga.

  那懶惰的人要做的防火線，不要替他做。
• Emplamu namu usik tmiyay knuwan ka yamu?

  你們何時要去採收雞心椒？
• Empslangu ku qsiya trmaan ruru ka saman.

  明天我要去建造鴨子戲水的池塘。
• Msharis ka dxgal o ini pnegslangu qsiya.

  斜坡的地不會積水。
• Mnegslaput bi kana ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人都喜歡說八卦。
• Wada ptglaqi mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個人因難產而死。
• Tglaung bi bgiya ga o wana ha qpahun na.

  那常燒虎頭蜂的，他只做這工作。
• Dmlbay hiyi ga o ini kbiyax mapa mshjil.

  那個身體軟弱的人沒有力量揹重物。
• Ana su mqraqil o iya klbay lnglungan su.

  你雖然遇到苦難，心裡不要軟弱。
• Ttlblak na smmalu o hiya ka ptgsaan dha.

  他經常造紙於是他們向他請教。
• Dmptlhbun srakaw smksik ka dhiya sayang.

  他們現在只掃床底。
• Asi pkllhbun dgiyaq qmlubung ka yamu da!

  你們就沿著山腳設置陷阱！
• Dmlhlah bnkuy biyi kacing ka dhiya gaga.

  他們那些人是解開綑綁牛寮的人。
• Mneglingas bi gupun ka niqan iyax gupun.

  牙齒有縫隙的常常會剔牙。
• Alang namu hiya o ungat ka tlingay kana.

  你們部落那裏的人不會人人施暴。
• Lwaqay ta 5 ta ka kacing msaang bi hiya.

  那很兇惡的牛，我們五個人來驅趕。
• Lwaqun mu yaku ka rungay ga tmsqmu hiya.

  我要去趕走在吃玉米的猴子。
• Iya pglpi payay lpungan ha! tbsi bi han.

  不要給朋友稻穀秕哈！先要好好的篩。
• Truku sbiyaw o wana rudan ka mkan lumak.

  以前太魯閣族只有老人可以抽煙。
• Ini pnegluqi rungay mkan ka seejiq kiya.

  那個人不會吃猴腦。
• Mkklutut nanak msqpuring qmpah ka dhiya.

  他們只找親戚成群一起工作。