Search

Sentences 45,425 found

• Ttrbangay na quri naqih nuda laqi na ka rudan o mnarux bi tunux dha lmnglung.

  父母經常對做壞事的孩子說後悔，他們很頭痛。
• Mmrbug ku bi dngdang rkrak qaqay mu o “dngdang mahun ka kiya” sun ku tama mu.

  我正要用沸水浸泡我發癢的腳時，我父親對我說：「這是要喝的開水。」
• Pprbung mu seejiq ka kacing mu mnhuqil, naqih kuxul mu qmita ka yaku tmnabug.

  我要叫別人掩埋我死去的牛，我身為飼主的看了心裡難過。
• Kmnrdrat btunux gmeuqu qmita btunux liwas ka seejiq ki o ini kla quri btunux.

  那個人把大理石看作是粗磨石，對有關石頭是外行。
• Mapa su samat o rdaani sapah ga niqan samat, kika ana su ini biqi napa su da.

  你揹的獵肉停在有獵肉的家，你就可以不給他了。
• Tmnrgrig nami smgasut tmukuy ka shiga o mqras bi smblaiq kari ka bukung nami.

  昨天我們跳播種祭舞蹈，我們的領袖很高興地為我們祝福。
• Rhngan bgihur paru tmakur ka qhuni dgiyaq do embbubung kndakil kana ka spriq.

  山上的樹被颱風吹倒使地面不遮蔭，草都長的茂盛。
• Sprhibung mu prisuh smlaan tdruy ka tdruy pupuk kahaw mu o malu bi rnisuh na.

  我把我機車請修車行烤漆成黃色，他烤得很好。
• Gmnrhngun ku kngkingal tgsaan matas ka yaku o lala ptasan kmeaguh knan psalu.

  我做了每一個教室的門，很多學校請我去做。
• Pprigaw na laqi na kuyuh mkleang ga, yaa mnda hmuya ka laqi na o ini na klai.

  他讓女兒四處遊蕩遊手好閒，他的孩子做了什麼都不知道。
• Ga msnrijig sowki wada emputuh do naqih kuxul ungat jiyun na ka seejiq ki da.

  那人在為了柴刀的握柄斷掉，沒有所要用的而心裡難過。
• Nrijig bkaruh o ini tduwa ngalan rijig pupu, yaasa ini pdka smnlaan burux na.

  曾配置鋤頭的握柄不可以用來配置斧頭的握柄，因為握柄插入處做的不一樣。
• Qmnriqaw ku msaang knan ka seejiq ki o kla su ha knlgan na hi paru dowriq na.

  我以為那個人對我瞪眼生氣，原來他本來就是大眼睛的。
• Pgriqi rijig bkaruh knan ka seejiq ki o biqan mu mslagu ka hiya do asi qsiqa.

  他給我彎的鋤頭公木柄，我給他直的，他就覺得不好意思。
• Msnriqu nami buan rqnux empgeeluk ga, asi lu msqar ka hiya do kmaxan nami da.

  我們為了搶著射擊被遮住的水鹿，他突然就擊發我們就沒擊中。
• Mnegririh bi snaw qbsuran na kuyuh ka klgan seejiq ki o ungat saw kika Truku.

  喜歡嫁給他姊夫來續弦的那種族，我們太魯閣族是沒有的。
• Sknririh su dxgal tama su rmirih ka dxgal tama kuyuh su o tayal knsrabang su.

  你繼承岳父的土地像你繼承爸爸的土地一樣，你多麼貪心。
• Nriyax bi mtucing dowras ka mirit ga hki msa ku o rinah ga msbbowlung mrrawa.

  我期望那山羊從懸崖上墜落下來，反而在蹦蹦跳跳玩耍。
• Musa su sgrkbuh kmpraan nbuyas hika isu saw reyray hlawax o hlisun su dha da.

  你去跟大腹便便的人在一起，像你這樣身材苗條的人會被他們取笑。
• Rmngaw ka bubu su o “gisu ku tmrkrak tunux trima dngdang qnyutan quhing” msa.

  你母親說：「我在用熱水洗被頭蝨咬得發癢的頭。」
• Ttrkrak na hiyi smapuh ka nirih mu baki nngalan mu kuyuh ki o 20 hngkawas da.

  岳父的哥哥治療身上發癢有二十年了。
• Prnaaw bi dgiyaq ka rudan seejiq tmpusu Taywang o miyah maax qhuni ka mniyah.

  台灣原住民祖先使山成為森林，而外來的人砍光森林。
• Mnqalux qqeepah ka seejiq ki o maarpla knbhgay eeniq sapah tgblaiq sayang da.

  原來因工作皮膚黝黑的那個人，現在因富有在家享受皮膚成白皙了。
• Rprakay ta mkan ka gisang msa ku o tbuki bgihur paru do ini rngii ana kingal.

  我想採萊豆嫩莢來吃，被颱風吹襲後什麼都沒有留下。
• Gmnrpun ku smmalu skuan uqun ka yaku o asi ka tgkadan baraw aji ttmay qowlit.

  我蓋穀倉時，一定要架高避免老鼠進入。
• Sknrudu mu sneunux snaw ka sneunux kuyuh do mdka hari snaw qtaan ka kuyuh da.

  我把女性的頭髮燙得像男性一樣時，女性看起來像男性。
• Ungat supih na ka kiyi sapah mu o miyah sgruhug supih mu ka rmuhug siyang da.

  我隔壁家的人沒有小鍋，就來用我家的小鍋炸肥油取油了。
• Ini kbiyax qmpah qmpahan ka qbsuran mu snaw do asi krulu nak ka smluun na da.

  我哥哥沒有能力耕作就只製造斗笠了。
• Ana sprulung qmburang ka bowyak o ida mkla, yaasa smknux ni mkla quri seejiq.

  山豬雖然趁起雲時被埋伏，牠仍會知道，因牠用聞來認人的。
• Mgrurut sneunux risaw mu ka risaw lupung mu o enswilan mu gmeuqu msa laqi ta.

  我朋友兒子的頭髮像我兒子的一樣凌亂，有時我把他看錯是我的兒子。