Search

Sentences 45,425 found

• Spkarih na lupung smkagul ka laqi na saw karih ga do ida embahang nhdaan da.

  他那很固執的孩子透過他朋友堅持的叫他工作時，最後還是聽話了。
• Asi kkaxa mtaqi hini isu sun ta ka empaadawi o asi pkhhiyi malu bi tnaqi na.

  我們對懶惰的人說你就在這裏睡一天時，他就真的照著睡的很好。
• Mkkduh su dhuq ki niyah su ka sapah lupung o ki nalax na sunan ka lupung su.

  你以「kduh」的來到你朋友的家就匆匆離開，你的朋友就會放棄你。
• Sknkduh na dhuq ni wada duri ka qmlubung o ungat ana kingal nangal na samat.

  他放套腳陷阱「kduh」來就走，連一隻獵物都捉不到。
• Sknkdut na skribut musa bbuyu ka musa qmpahan o ida niqan kingal pnegkla na.

  他去田裡「kdut」絆腳就像去打獵一樣，一定有什麼預兆。
• Skgkak dha quyux smlxi miying lxi skuy ka hbaraw bi seejiq ga o sbrigun dha.

  那些在梅雨季摸黑採箭筍的人，他們是要拿來賣的。
• Pkhmai binaw niqan teeci erut qhuni ga kasi kgrung sgsayang bi ka khma su o!

  去刨平有釘子的木頭柱子看看，你的刨刀立刻會斷裂哦！
• Gmnklowlaw ku smkuxul risaw o “stmaun su manu ka risaw nii?” sun ku tama mu.

  我喜歡好動的男子時，我父親對我說：「這個男子，妳能依靠他什麼？」
• Kkmeumal na smtrung kari rudan ka laqi gaga o ga sknriwa bi msru tama na da.

  加倍頂撞父母的那個孩子被他父親毒打了。
• Ana asi hyai rminu rmngaw ka wauwa ki o ida saw skkmeumal ini sruwa rngagan.

  那個小姐無論怎麼說服，還是更加不答應。
• Tnkndadax kari musa smqit uraw mu ki o yaa barah bi miyah tkndadax kari hki.

  那要求同意去砍我高山細竹的人難得來求我同意。
• Ppkowni na peiying bali patus wada mtucing ka tama mu o asi ka bitaq hlayan.

  我父親要請人找遺失的槍彈直到找到為止。
• Pnkrasa na bqrus ka laqi na ga, miyah tkndakar hyaan ka huling meisug bqrus.

  他的孩子在他父母的墳墓上嬉戲，怕墳墓的狗就來投靠他保護。
• Gnlhbun na srakaw lmiing ka pila ga, shili na lqian o kla wada srudu qowlit.

  他藏在床底下的錢，誣賴孩子拿走，原來是被老鼠拿去做窩。
• Tllikaw wada qduriq kana ka kingal rahul rungay do ungat taan ana kingal da.

  一群猴子都快速的逃走時，連一隻都看不到了。
• “Asi kLituk ka sdngii isu da! niqan duri wauwa malu ga?” sun mu ka risaw mu.

  我對我兒子說：「你就追求Lituk吧！還有更好的女孩嗎？」
• Gnliwaq mu babuy mnlatat qnalang ka huling o huya huqil qnyutan ka babuy da.

  我用狗驅趕逃出欄外的豬，差一點把豬咬死了。
• Ttlowyan na smais lukus ka kuyuh kiya o ini na tuku tbyaxan ka kingal jiyax.

  那婦女為縫製長袍一天忙不過來。
• Asi ptglpax pucing emputuh snwawa tluling ka tama mu o asaw gaya sapah nami.

  我父親因磨獵刀而斷了小指，是因我們家違反了祖訓。
• Pnlqlaq na dnamux pha ka qnslan lnabu rnabaw tamul o wada yahan mkan qowlit.

  他插在屋頂間隙用血桐葉子包的祭物，被家鼠吃掉了。
• Plupung su masug ga, hbaraw duma ka kingal ruwan sapah do ini pnegsdka kida.

  你要分每一戶各一份的話，有的家人口多，會不公平的。
• Mtgluway bi ka bru babuy mdka ga tbsuran nbuyas sbrigan hi o iya brigi kiya.

  看到那豬場的豬仔虛弱得好像肚子長蛔蟲一樣，那個不要買。
• “kmmkaxa su ka meiyah ku snegul gmbabaw masu” msa su o jima mnhdu seejiq da.

  你說：「你想在後天會來跟著疏拔小米」，人家早就做好了。
• Tmnmqmuq tmgeeru kiya o hiya ka ga mangal mqmuq ni ini qmqmuq ka mnmqmuq da.

  那個嘲笑口吃的人染上口吃了，而原來有口吃的好了。
• Ana misan tmmring qmpah kana o wana empdawi ka saw sipa mstkmu qun knskiyan.

  雖然冬天所有人都流汗工作，只有懶惰的人冷得縮著身體。
• Mkmnarat su peicing dowriq lmngug puniq o hmuya kida, uxay iril ka balay bi?

  你想用槍閉右眼瞄準是為什麼呢，不是閉左眼才對嗎？
• Ppneenru mu sunan muda kmaraw ka djima mu ga hraan lxi gaga hug? Sduun misu.

  我請你多次去整理我那長竹筍的桂竹好嗎？我給你工資。
• Ma su miyah nhqul meysa knan, pgealu su balay, ana manu srus ka yaku sayang.

  我現在一貧如洗，自身難保，你怎麼還來向我要，不好意思，讓你空跑了 。
• Msnnihur nami csqian na pha usik qgu ka damat do asi ku tgdngu mkan yaku da.

  我為了菜裡他放太多的朝天椒時，我就只吃飯了。
• Ppnreeru na prawiq alang hika risaw na o ga tmraki sskuxul wauwa alang hiya.

  他讓他兒子多次到那部落交友，為了誘使那部落的小姐喜歡他。