Search

Sentences 45,425 found

• Iya psnrnabaw tamul labu qnslan msbrabang, aji ngalun utux ka sniyus su da!

  不要為了包取豬各部位的血桐樹葉發生爭執，你們的祭物不被神明接納。
• Musa ku qmita wauwa o pprngaw mu sunan hug? ini ku hari kla rmngaw ka yaku.

  我不太會講話，我去提親時，我請你講好嗎？
• Pgrngrang tunux rqnux thiyan qra urung knan ka lupung mu o psping mu sapah.

  我朋友送給我帶有角的水鹿頭顱，我要來裝飾我的家。
• Rpaay ta mangal haka pila pnsku na ka seejiq kiya msa ku o ini tduwa rpaan.

  我想詐騙提那個人的存款時，無法被欺騙。
• Asi qrqda tahut hngak kana ka jiyan sayang, ungat hari ka rqda tahut qhuni.

  現代都在用瓦斯爐了，很少用木柴燒火的爐灶。
• Busug eimah sinaw ga o ana msnrqsug samat ka kuyuh na o ungat usa na bbuyu.

  那酗酒的雖然他的妻子對獵物很有食慾，他沒有時間去狩獵。
• Qmita nami wada mssnegul ka 2 laqi do mrrqun nami nak rusuq dowriq mqraqil.

  我們看到二個孩子相繼過世時，我們各個吞下眼淚而痛苦。
• Ini su phuma pnegalang o asi qrqun tuyuq smeura seejiq mkan pnegalang hici.

  你不種植水果的話，以後別人在吃水果時，你就吞口水羨慕。
• Aji kkrsug ka ayang pshngak tdruy su o qtai bi ka paya pgkla ayang brah su.

  避免你車子的汽油見底，要很注意你前面的油表。
• Wauwa Truku sbiyaw o ini pnegrubux dqras msping, ida nkiya ka qnsjiqan dha.

  以前的太魯閣族小姐沒有化妝修容，她們是自然美。
• “Iya psnRulung empgeeluk, ma saw wana haka risaw da” sun mu ka dwauwa gaga.

  我對那小姐們說：「不要為了Rulung互相爭搶，男孩子又不是只有他。」
• Srurul mu mgay 2 pnniqan siyang ka laqi mu tgqbsuran snaw o hbaraw laqi na.

  我一次給大兒子兩份豬肉，因他的孩子多。
• Ana su kmrurut qbrangan kumay o ungat iyah na, mkla smknux seejiq ka kumay.

  你雖然想做埋伏熊的掩體物沒有用，熊會聞人的味道。
• Sapah wauwa ga o mruus ku mtmay yaku nanak han, hici ka meadas ku munan da.

  那小姐的家我先偷偷單獨去，然後我帶你們進去。
• Pruwan mu sapah namu ka laqi mu kuyuh o endwai dmudul ka saw pmkayun sapah.

  我把我的女兒成為你們一家人，有關家務事要好好教導她。
• Sqnruwaq mu mangal kingal lubuy buwax lupung mu ka kingal lubuy trabus uri.

  我把我朋友的一包花生米拿七成，跟拿一包白米七成一樣。
• Rwaqay mu mapa ka kingal lubuy powci trabus ni nngari na do paani isu kida.

  我來揹一個麻袋七成的花生，剩下的你來揹。
• Gmneakay ku smapuh gupun ka yaku o hbaraw bi ka mkeapu gupun nkan dha sbiki.

  我是醫牙痛的，很多人因為吃檳榔他們的牙齒僵硬。
• Ini tuku ka gasil qnawal do, asi kealu gasil nuqih kana ka alu qlubung nami.

  因鐵絲拉線不足，所以我們只好用苧麻纖維當延長線。
• Paah musa sgbalay tnhiyan na mnegbalay seejiq do ini saw bahu ka laqi mu da.

  我孩子自從去跟老實人在一起，就不再說謊了。
• Gbru ta ptjiyal ka bowyak msa ku o asi lu mtgiril (mtkuwir waqit) ka tjiyal.

  我希望是挾到小山豬卻挾到了老山公豬(獠牙)。
• Dmayak bi sunan ka hiya do endayak su uri da, jiyax su saw qnpaan hi isu na?

  他一直在干涉你你也應該干涉他，而你要一直沈默下去嗎?
• Tggatuk kana ka tama rudux do skaya qduriq bbuyu ka bubu rudux bnhraw dha.

  每個公雞都要交配使母雞被迫追到草叢裏面。
• Aji qqgluq bunga ka lukus mapa su bunga o grhingi rnabaw ka quri bukuy su.

  為了你的衣服不被地瓜液粘上背後要用葉子圍起來。
• Lngu ku mmhalig bi phdagun siida, asi lu mnkuung ka karat do ki nalax mu da.

  我正要曬東西的時候，突然天氣陰暗就放棄了。
• Sthangan na mnegslagu lnglungan ka laqi na o ini pneglngu hi ka qnseejiq na.

  他以正直給孩子取名但他沒有那樣的人格。
• Pnhluluy na dxgal hrus ka sunu snii o huya na qjii ka tapaq paru sipaw gaga.

  上次因坍方的坡地滑動的土幾乎把對面全都流失了。
• Saw skhrgu mirit muda qmpahan mu ka seejiq ga o sgkhaya ka bunga mu mkgabal.

  那個人趕羊老是通過我的田地造成滑動連帶很多地瓜被拔出。
• “pnklai ta qmtmaq nhuma dha qmpahan ka kacing ta” msa su o niqan ripuh namu?

  你說我們讓牛踩踏他們所種的田地，你們有過節嗎？
• Kmnkarih ku rngagan qmita quwaq na saw kupan ga o kla knlnga na hi quwaq na.

  我把他嘴巴被講時看成很固執的樣子，原來他嘴巴天生就是那個樣子。