Search

Sentences 45,425 found

• Mnegqmul bi wauwa na rsagan mu ka seejiq ki o yaasa mgseesu bi ka risaw mu.

  那位喜歡強求他女兒嫁給我兒子的，是看上我得兒子很穩重。
• Gmnqnaniq smku ini na gmuki ka seejiq saw triq ki o wada ha uqan ngiyaw da.

  那貪吃的人只放食物沒有蓋好，就被貓吃了。
• Iya psnqpah msapuh mnarux smneuhir, usa nak matas ptasan msapuh ka isu uri.

  不要為了別人當醫生而忌妒，你自己也去讀醫學院。
• Mgqqung baki mu knmalu qtaan quwaq na mkan sinaw bi msa qpu qpu ka baki su.

  你的祖父「qpu, qpu」喝酒的嘴形，像我祖父一樣好看。
• Ini endwai smku ka buwax o empqrangas nanak qntqitan qowlit ka lubuy buwax.

  白米沒有收好米袋會被老鼠亂啃。
• Msnquci ku huling miyah qmuci ngangut mu do buan mu btunux ka huling na da.

  我為了他的狗在我庭院排泄時，我就用石頭丟牠了。
• Msnraaw ku raaw ka isu sun ku dha ka ida ku Truku do asi ku ksteutux teuqu.

  我為了我是純的太魯閣族而別人對我說你是異族時，我嘔氣就交給神明了。
• Kmrabang su mangal dxgal rudan ka isu qbsuran snaw do mhuya ka swayi su da?

  你身為哥哥的想多佔有父母的地時，你弟弟怎麼辦呢？
• “rgakay ta smbu nayay ka tbaqa msbkug skaya” msa ku o ini sruwa ka tama mu.

  我說：「我們用散彈射飛行中排列的白鷺鷥」時，我父親不允許。
• Wada ptgrana mnarux tama baraq nimah na sinaw mhuqil ka swayi bubu mu snaw.

  我舅舅因喝酒心臟病越來越惡化而死。
• Iya psnrapit pntjiyal su wada dha ngalan msaang, biqun su utux duri ka isu.

  你不要為了捕到的飛鼠被人拿走而生氣，神明會再給你。
• Aji kkraraw musa ptasan ini skla matas ka laqi su o ttui mmgrbu bi kdjiyax.

  避免你孩子到校上課遲到，每天要很早叫醒。
• Rrawaun su musa kmtuy ka masu msqngqung bi ga da, aji pniqun purut mkan da.

  你延遲摘收那飽滿垂下的小米的話，會被白腰文鳥吃光了。
• Ma su sprbagan phuma knan ka djima su, nasi ini keudus o iya smriq knan ha!

  你為什麼在夏天叫我去種你的桂竹，如果沒有活你不要怪我哈！
• Kmnrbangay ku usa sapah na msa ku o kla su ha mqaras smtrung knan ka dhiya.

  我把去他家當作是後悔，原來他們很高興地歡迎我。
• Pnrbangay na ini pnegaya ka laqi na ga o endwaun na tmgsa do mnegaya bi da.

  他曾為那不自律的孩子後悔，他好好教導後很自律了。
• Ttrbu dha musa ptasan ka laqi mu 3 hiyi o dhiya ka tgpealay bi dhuq ptasan.

  我三個孩子經常在破曉時就去上學，他們是最早到學校的。
• Srbug mu haya qsiya ka burux sowki na mtlqluq ka baki mu o “mhuway su” msa.

  我把祖父鬆脫的柴刀套頭幫他浸泡在水裡，他對我說：「謝謝你。」
• Nrdrat pdaan baga bkiluh ka nbuyas babuy mu ga, rsuhan mu sapuh do malu da.

  我用手撫摸我豬長疥癬粗糙的腹部，我擦藥之後就好了。
• Pprdrhang su knan knuwan ka snegil nhuma su o pllai ku kingal jiyax rmngaw.

  你種的櫻花何時要叫我清理使它不遮蔭，一天前要告訴我。
• Asi bi ptgrigu sari sulay mtucing ribul mtghiyi pqsiqa kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因扭屁股褲子掉了露體而害羞。
• Saw mha niqan hwinuk ka laqi su ungat hwinuk ga o rgui hwinuk powda rnibaw.

  為了使你不苗條的孩子成為苗條，讓他搖呼拉圈。
• Mkmrimu ku pgaaw bukung qpahan nsgan o ini angal kana ka seejiq alang hiya.

  我想競選鄉長行賄時，那部落裏的人都不接受。
• Nirih mu qbsuran snaw o rrimu na tnrqdug pgaaw na bukung alang ka ga shmuk.

  我的堂哥因競選村長所做的賄選而被監禁。
• Qmita su rinah naqih nuda na ka seejiq ki o asi krinah malu nuda su ka isu.

  你看到那個人更加的做壞事，你就更加做好事。
• Kingal bi ka laqi nirih mu qbsuran snaw ki o asi ririh kana dnuuy rudan na.

  我堂哥的獨生子就繼承父母的財物。
• Truku sbiyaw o sknrisuh dha qalu siyang aji ssgirang pucing ka ratuk rudux.

  以前太魯閣族把雞板油當作豬油擦槍枝來防銹。
• Pnriyux sunan ka mtgsa laqi matas kiya o qrasan dha bi smtrung ptasan hiya.

  代理你的那位老師，那個學校很歡迎他。
• Bsiyaq hari snangay na qmeeguy ka srkrak bi baga na gmeeguy ka seejiq kiya.

  那個人休息一段時間沒有偷竊，使他技癢了。
• Tmnrkrak pghguh pneurung sapah ka knthuk kacing mu o mgrung ka pneurung da.

  我的公牛因身上發癢在房屋的撐木搓癢，撐木斷了。