Search

Sentences 15,211 found

• Tmhhiraw ku psapuh o bsiyaq bi da, Ama.

  女婿，我專門去治療咳嗽很久了呢！
• Mkmphjil ku libu rudux mu sunan, tduwa?

  我想請你幫我雞舍移走，可以嗎?
• Gmnhlak ku pssli tntaan siyang ka yaku.

  我取了剁過的碎肉片。
• Hlmaaw mu yaku ka nengari hnlmaan gaga.

  那剩下的糯米我來做米糕。
• Gisu ku jiyax tmhlawax skuy psrakaw mu.

  我在忙著砍細箭竹做床舖。
• Kkhlmadan mu sunan o qlhngani ku balay.

  我做你的姊妹一定要提醒我謹言慎行。
• Tnhlmadan nii o mnegaya bi risaw Truku.

  這姊妹(表、堂)的主人是很守太魯閣族習俗的年輕人。
• Mkmphlpis ku lmpax sowki sbut mu spriq.

  我想要把鐮刀磨薄用來砍草。
• Nii ku tmhluluy qmpahan tkuyan mu masu.

  我正在忙著耙地要播種小米。
• Mkmphluug ku hluug su ka phiyug brqaya.

  我想用你的竿子做馘首旗的旗竿。
• Nii ku gmhluyuq tmhngul skuy sgikus mu.

  我只削尖箭竹要放竹刺陷阱。
• Gisu ku tmhluyuq tlahi negay lupung mu.

  我正在忙著採朋友給我的圓錐形的文旦。
• Dmphmuk kulu qnnaqih dha ka dhiya kiya.

  他們是關有罪的人。
• Tmnhmuk ku kacing mhurah ka qnalang na.

  我忙於關牛因牛欄鬆開了。
• Ini hari pneghnu nuda na ka kuyuh kiya.

  那女人比較不太會做……事。
• Tghrghaw bi hru masu ga o yaku tmnukuy.

  那比較稀疏地小米是我播種的。
• Hmut mneghrinas bi kari na ka kuyuh na.

  他的妻子喜歡說話沒有分寸。
• Hrnsanay saku rbagan ka miyah sapah mu.

  別過了夏天才來我家。
• Hhrngul saku piya ka uril tdruy kacing?

  你要為我抽幾根牛車的插稍木棒呢?
• Tmnhru ku layan dmamat ka bitaq sayang.

  我到現在一直以綠豆苗來配菜吃。
• Tmnhrus ku hmrgu djima o ini ku pkrbuk.

  我在山坡地溜運竹子時不會累。
• Msnhtul nami dara ini kuna qdali sapuh.

  我們為了不讓我吃高血壓的藥而發生爭執。
• Gnhukut mu qwarux priyux ka hukut axir.

  這個藤製的拐杖是我用七里香做的拐杖換來的。
• Mkkhukut nami ka steetu o ki lkuh nami.

  我們拿著拐杖一面走坡路一面作為支撐物。
• Qntaan misu wada su mtghukut daya hiya.

  我在上面看到你拿拐杖去。
• Mqsuqi rqling ini paahukut ka hukut na.

  他的拐杖過於細而不能成為拐杖。
• Tghukut daung ka malu bi shukut steetu.

  有勾子的拐杖上坡路很好用。
• Tthukut na o ki kana brigan nami hukut.

  我們買的拐杖都是他製作。
• Pntghulis ku na sjiqun o laxan mu hiya.

  他讓我被人譏笑，我不理他。
• Kana dmhuriq lukus ga o pnsquyux qmpah.

  所有那些衣服濕的人是冒雨工作的。