Search

Sentences 12,629 found

• Smkuxul bi mniq mskiwax ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族喜歡住開闊之地。
• Gnkiyig mu tluung smkuxul ka wauwa kiya.

  那位小姐是我在她旁邊愛上她的。
• Saw kjiwan muda elealang ka seejiq kiya.

  那個人經過各部落走來走去。
• Mkmkjiyax ku dmatan bgu rudux ka sayang.

  今天我想吃配雞湯的中餐。
• Spkjiyax na knan ka dangi swayi mu snaw.

  我弟弟讓我請他的未婚妻吃中餐。
• Nii ku tmpkjiyax smmalu sapah ka sayang.

  我現在在給蓋房子的人吃中餐。
• Ga gmkleyng mnarux tunux psapuh ka hiya.

  他在醫治頭「kleyng」的陣痛。
• Iya klngani rudux peekan ka lupung paru.

  不要拿小種雞给親家吃。
• Dmptklit smapuh hnlitan mliyus ka dhiya.

  他們是治療發炎「klit」這樣痛的人。
• Ima smnais ka lubuy buwax mnkliyat gaga?

  那個破裂的米袋是誰縫的？
• Ini pnegkliyat mlukus ka emblaiq seejiq.

  富有的人不會穿破的衣服。
• Dmklung mduk rhngun sapah ka dhiya gaga.

  他們是「klung」地關家門的人。
• Dmkkmeumal saw spjiyan rngagan ka dhiya.

  他們是索性不聽話的人。
• Mnegkneiyax bi taan ka snalu su kneiyax.

  你做的嬰兒床看起來有嬰兒床的樣子。
• Dmpkracih miying tnrilan rapit ka dhiya.

  他們是急急忙忙尋找飛鼠跳過痕跡的人。
• Qlhangi bi kraji baga na ka seejiq kiya.

  要當心那人的手不乾淨。
• Saw skkrasa alang nami ka utux pndjiyan.

  被自己人殺死的鬼靈老是來嚇唬我們的部落。
• Mnlala ptgkri mrmux rbuq ka seejiq kiya.

  那個人因好動很多次掉進坑洞裡。
• Dmptkriway qmada lungaw ga o iya sdlihi.

  那些甩瓶子的人不要靠近他。
• Ga tkkriway pstaril qsiya kana ka dhiya.

  他們全都在花式跳水。
• Ana su msaang o iya pkkrung ka dqras su.

  你縱使是生氣臉也不要起皺紋。
• Nksa su rmngaw hyaan, ma su jiyax msiqa.

  你應該教他這樣做，你怎麼那麼客氣。
• Mgkseiyax ttaqi mu ttaqi na ka kuyuh mu.

  我的妻子像我一樣沉睡過頭。
• Tayal kskus nami uqun knskiyan ka shiga.

  昨天我們冷到凍僵了。
• Mnarux ku o iya ku ksksani knskiyan hNa!

  媳婦！我生病別讓我冷到凍僵好嗎？
• Ini pnegktuy masu ka ga taalang kskiyan.

  住在寒冷的聚落不會摘收小米。
• “empkumax su” sun kuna o hiya ka kmumax.

  他對我說：「你會偏」，反而是他射偏。
• Mgkupu mu kkupu na pnhidaw masu ka hiya.

  他堆積曬的小米像我堆積的一樣。
• Msaa su ptgkurut hiya ha, qlahang balay.

  要非常小心！你不要因為去採檜木皮而死在那裡哈！
• Mnegkusuy bi sbtan bgihur paru ka gmiya.

  茅草容易被颱風吹打的雜亂。