Search

Sentences 7,959 found

• Iya sgsji han, tgeanay ta empsgasut ka kmtuy.

  我們先別開始收割，等祭司舉行收割祭儀後我們才開始。
• Tggaya bi kana o ungat mnegaya ka alang gaga.

  每個都遵守法律而只有那部落不守法。
• Mtgbiyan do ki ka hana malax qmpah drumut na.

  他認真工作看到傍晚才停止。
• Kana ggbiyuk gaga o ga mniq kska dxgal Truku.

  所有那峽谷都在太魯閣族的土地上。
• Kana saw hmaan na o saw skgduyung ka tama mu.

  我父親喜歡做培土用來種植。
• Wada sgigit smlaan qngqaya kkrana ka laqi mu.

  我孩子堅持要去發展工業。
• Gslanay su bi haya ka snliqan na gmisil hiya.

  你別幫他做他弄壞的土堰。
• Knegiya tninun na o asi saw pnsdka knmalu kana.

  他所編的小簸箕全都做的很好。
• Gykanay saku ha smlbu ka djima qabil mu sapah.

  你不要把我要做房子牆壁的竹子切短。
• Gnegkala mu ana ima dmuuy pstalang ka buji nii.

  這個箭是我勝過任何人所用的箭。
• Asi kgxiyux dara kana ka ngalan mu pusu sapah.

  我要用茄苳樹的樹心來做房子的柱子。
• Hbungi nanak mubung ka pnsbangah su, khaw paru.

  你的木炭窯不大，你自己覆蓋土堆就好了。
• Hhahuy na mhulis o wana nhiya ka bhangan balay.

  他叫的「hahuy」聲非常清楚。
• Kkhana su miyah mtqita o smiyahun su dha balay.

  他們很期待你初次的來到。
• Laqi mu snaw hana ga jiyun o pthangan mu sunan.

  我剛出生的孩子請你取名。
• Thnganan mu hangan lutut rudan nami ka laqi mu.

  我給我孩子取我們祖先的名字。
• Thnganaw su bi hangan seejiq mniyah ka laqi mu.

  別給我孩子取外來人的姓名。
• Mhhangut nami nanak damat ni seepuun nami mkan.

  我們先各自煮菜然後合在一起吃。
• Wada ssnuan ka kana sapah o thhawan qmita kana.

  所有被土石流沖毀的房子大家都說可惜。
• Asi khbalut btunux nanak ka steetuan ayug hiya.

  山谷上坡的地方到處是鋒銳的石頭。
• Kkhbaraw ta musa pngahi o pllamu ta kana alang.

  為了使很多人去釣魚就召集部落的人參與。
• Ana ki hhbuy su rusuq dowriq laqi su saw ga ni!

  連你那樣的孩子也要為他掉下眼淚!
• Kana hlhili bi mirit ga o tqliay mu yaku ki da.

  我來養所有小的羊群。
• Hhqanay su mhulis ka ga uqun uwit mnapa mshjil.

  你別對背重物而勞累的人「hiq」的笑。
• Wada sghisug ka hiya da, ga hiya kana lutut na.

  他去依靠那個地方了，因他的親戚都在那裏。
• Asi khiya nanak ka murux mapa 1 mneudus bowyak.

  就只他一個人揹一隻山豬。
• Msnhiyi nami snbuyu kacing wada na brxun nanak.

  我們為他獨佔牛的里肌肉而發生爭執。
• Thhjiyal nami qpahun kana do mqaras nami balay.

  我們各自都找到工作就很高興。
• Tmnhnu nami uuda laqi o hnhana nami wada mnhdu.

  我們為孩子做……的事，我們才處理好。
• Nhnuk su cih smbarig ka knan da, ita nanak dga!

  你應該賣我便宜一點，我們是自己人呢!