Search

Sentences 45,425 found

• Ssdnguq na mtaqi ka kuyuh na o msdngux bi mtaqi ngalan na smraki paataqi.

  他把他妻子睡覺打鼾聲當作是他的睡眠曲。
• Lngug ku emptdriq qmpah o “naqih uqun na ka drdriq”sun ku do asi ku alax.

  我本來要在山角耕作，有人說：「靠山角的作物不好。」我就放棄了。
• Ana asi kgikus kana ka siyaw qmpahan na o ungat tjiyal ana 1 ka bowyak.

  雖然他在田地旁設置刺樁陷阱但連一隻山豬都沒有捕獲。
• Spgsngut su knan ka wauwa su o msiqa ku balay, yaasa ungat bi dnuuy mu.

  你讓你女孩戀慕我使我不好意思因我沒有什麼財產。
• Kmneguraw ku nanak ka uusa bbuyu o ki ka ini pgdrmul ana kingal ka utux.

  我自己懶得去打獵所以神明就連一點都不給我。
• Tggusug mnarux kana ka kyikyig sapah mu o empeita uri ga msa ku slhbun.

  我附近住家都得了癌症使我擔心自己也會生同樣的病。
• Ga mlawa ka tama na do asi pshgluq paah ska nami wada tmalang ka laqi na.

  他父親在呼叫時，他的孩子馬上從我們當中拔腿離開。
• Dmhici laqi sapah musa qmpahan ka dbubu ga o niqan payi dha emklawa laqi.

  那些去工作的母親把孩子留在家裏有婆婆照顧。
• Mmhilit ku bi do sbtan ku na baga ka tama mu “psaniq ka hmilit ramus”msa.

  當我正要多拿一些獵肉時我爸爸阻止打我的手說：「多拿獵肉是禁忌。」
• Asi khlmadan nami ka wada alang namu hiya o tgsai bi quri pgyaun namu ha.

  是我們的姊妹嫁到你們那裡，一定要教導她有關你們的禮俗。
• Lngu niqan kari rngaw mu sunan gmneicing ku dowriq qmita o ini saku qtai.

  我原來有話要對你說，我用眼睛對你示意，但你沒有看到我。
• Ppjima na powsa rmigaw dangar qowlit ka tama mu o ttuyun ku na qgu rudux.

  爸爸為了我要先去巡老鼠的陷阱，早晨雞鳴時就把我叫醒。
• Mmkalih ku bi msaang o asi ku lu phuy sbngut do o kika nirih mu saang da.

  我正要兇巴巴時，我突然「phuy」打噴嚏，這等於是我生氣了。
• Mmkarih ku bi rngagan buan mu do paah baang tpruq msaang knan ka tama mu.

  我正想被媽媽講很固執的時候，我爸爸從旁暴怒罵我。
• Mnegkarih bi lmingis rmbnaw buan na meysa saw kuxul na sbrigan hika laqi.

  小孩子很喜歡在賣場很固執的哭著向媽媽撒嬌買給他所喜歡的東西。
• Ttkarih na rngagan ka risaw ga o wada qduriq paah hyaan kana ka wauwa da.

  那經常被講很固執的男子，小姐都離開他了。
• Tama mu o sknkaxa na tminun brunguy ka smmalu kingal paga paan qhuni uri.

  我父親花整天做揹木柴的背架也像編背簍一樣。
• Kmnkeudus bsiyaq qmblaiq ka seejiq ki o nuqu yaku qrinut ka tgila meudus.

  幸福原本想活得長壽的那個人，反而我這貧窮的人仍然活著。
• Gmnkeuruy namu smlaan sapah o tduwa smlaan sapah ka siyaw yayung ni ayug?

  你勘察過蓋房子的地方，河邊和山谷可以蓋房子嗎？
• “gmnkeyng tmucing parih ka seejiq ki o wada tbarah da” msa ka bhangan mu.

  我聽說：『那個「keyng, keyng」打造尖鋤頭的人已經搬走了。』
• Mnkgkak pha gasil tuqir mirit shiga ka seejiq ki o ga tjiyal mirit na da.

  昨天那摸黑設置陷阱的人，捕到山羊了。
• Wada ptgkgkak bbuyu qlubung qyutan quyu mlhay mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人去山上摸黑設置陷阱被百步蛇咬而死。
• Gmnkil rhngun sapah mu skeeman shiga ka seejiq ki o miyah meysa kusa wah!

  昨晚來搖動我家門的人是來要債的。
• Tkkinig mksa kana ka seejiq ga o ga uqun uray aji mnkan nhapuy mk3 jiyax.

  那些走路都踉蹌的人是餓了三天沒吃飯。
• Knklabi na smapuh ka msapuh dowriq ki o acih na prqi ka dowriq seejiq da.

  那眼科醫師掀開人的眼皮治療時，差一點弄破人的眼睛了。
• Ptkowni na kari rmngaw ka musa qmita wauwa do gmkuwak tunux ini sruwa da.

  他去提親時說話反覆無常，小姐搖頭不答應了。
• Ppkraaw na yayung psluhay knan ka tama mu, sun na haya ka 7 swayi mu uri.

  我父親訓練我涉水過河，對我七個弟妹也一樣。
• Tmnkuyuh ku bi ka yaku o yahan ku lmingis payi mu dga, asi ku khada siqa.

  我過去很虐待妻子，但我岳母來哭訴了以後，我就非常慚愧。
• Hmut sllaqi kuyuh ka sapah nii msa ka tama na o yaasa ungat laqi na snaw.

  他父親說這個家都是女孩的味道，因為他沒有男孩。
• Slbiay ta lmamu ka qlupas msa ku o asi lu ‘raq’ msilaq do tayal rawah mu.

  我想拉下桃樹採桃子時突然枝子「raq」折斷，我覺得好可惜。