Search

Sentences 45,425 found

• Pnama bi smgasut tminun knan ka swayi mu kuyuh o yaasa pbaya ka hiya na.

  我妹妹先讓我織布，因為她還很生疏。
• Sknnama su lmingis smkaway wada ungat ka laqi su wada sjiqun o smiyus o!

  你把嫁出去的女兒當作告別故人先哭是很忌諱喔！
• “pneenru mu tmhri seejiq ka laqi mu” msa su o ma saw kiya ttgsa su laqi!

  你說：「我讓我孩子履次去惹別人。」你怎麼這樣教孩子！
• Ttnpguq na waray cinun nseejiq o tgaaw npguq seejiq ka scinun na qabang.

  他經常取別人剩下的織布線用來織他的被毯。
• Mnegnreeru bi miyah alang nami ka seejiq kiya o kla miyah tmraki geuyan.

  那個人多次喜歡來我們部落，原來是來窺探偷竊。
• Ini pnegnrhrah euda na ka risaw su o aji su pnsluhay mnrhrah paah bilaq.

  你的兒子不開朗，是你從小沒有敎他開朗。
• Ima ka tmnpajiq mukan o kika ptgsaan nami manu knmalu na ka pajiq mukan.

  誰種芥菜，我們就向他請教芥菜有什麼好處。
• Uqun busuk ka seejiq kiya ga, ana mknpakux ka pnkribul na o ini na klai.

  那喝醉的人，即使褲子倒穿他也不知道。
• Asi nruway saw skpangus dqras na ka seejiq o ugnat ana kingal lupung na.

  一再板著臉生氣的人，他連一個朋友都沒有。
• Ttpanguy dha qnnaqih kuxul wada sliqan bgihur ka nhuma dha o saw sgealu.

  他們因農作物被颱風摧殘而難過得哭喪著臉，真的好可憐。
• Bubu lupung mu o sknpatas na pnglux snaw knkla matas ka dqras kuyuh uri.

  我朋友的母親紋男性額紋的技術像紋婦女的紋面一樣。
• Tgpealix bi likaw psdkaan tmalang ka kacing mrata ga o nqbsuran mu snaw.

  那賽馬場快速超越的馬是我哥哥的。
• Manu sun su haya tmpealix likaw mkaraw qhuni enjiyal su mtucing hici ha!

  你為什麼快速超越爬樹，你不要掉下來哈！
• Saan ta sapah ka lupung mu paru ga, knpeapa na bnegay o embukit ku mapa.

  我們去親家的家，他送的東西送得我彎著腰揹。
• Wada ptgpeapa asu skaya mhuqil ka hbaraw bi kingal npaan asu skaya snii.

  最近搭滿人的客機失事全部因而罹難。
• Msnpeysa nami pdayaw alang snliqan bgihur o ini kmdayaw ka mklawa alang.

  我們為了被颱風摧毀的部落祈求幫助，村長不想幫助而爭執。
• Iya psnphaal lhkah empgeeluk, mhaal mshjil o sduun lala pila klaun namu?

  不要爭著扛輕的，扛重的東西給的工資就多知道嗎？
• Sknphadut na laqi musa matas ka psku pila do “wada haya pcingan da” msa.

  他把錢像託人送孩子上學一樣託人存款時，錢被遺失了。
• Kkpihu kacing ka qmeuqun su o asi su ka tmaga niqan seejiq kmrut kacing.

  要是你想吃牛胃的話，你必須等有人殺牛。
• Gpiyut mu tqring yudun gumu murus qsiya bngux ngangut ka sntama baga mu.

  要用我的姆指壓扁塑膠水管的一端來灑庭院的灰塵。
• “plbuaw mu smlaan sapah ka dxgal su” sun mu ka seejiq ki o ini bi sruwa.

  我對那個人說：「我要租你的地蓋房子。」他堅持不答應。
• Sknplaq mu kacing ka hnang bbuyu o kla su ha baki mu mapa knthuk bowyak.

  我把草叢發出「plaq」的聲音當作是牛，原來是我祖父揹公的山豬所發的聲音。
• Kmnplutut mhuma supaw qmita knan muda ku gmbabaw qmarik sida ka baki mu.

  我爺爺把我在修剪蘋果枝當作是在接種蘋果。
• Gmnpnru knan nuda na mkeekan dha kumay ka baki mu o saw smeisug bhangan!

  我祖父敘述與熊打鬥的情形時，聽起來好可怕喔！
• Gnprana mu mhuma bgurah ghak bukuh o kingal hngkawas do kingal lituk da.

  我種來繁殖的改良種木瓜，一年就一甲地了。
• Kkprpaw su kndadax ka musa bbuyu o asi su ka psramal gbiyan ka ddsun su.

  要是你在破曉時出發去狩獵的話，你必須在傍晚準備要帶的東西。
• Msnprqdug biqan ka tama mu o saan na pbrinah mgay ni malan na mgay duri.

  我父親為了被隨便給，他就退回又多給。
• Ana tgmalu bi ka bluhing sbgay na o “pprqdug mu mgay sunan” msa siqa na.

  雖然他給了最好的簸箕，他還客氣的說：「我隨便給你的。」
• Mnegpsdka bi qqita na keelgan seejiq ka bukung paru klwaan o ana rabang.

  總統很會公平的看待各族群是難得的。
• Npsdka namu likaw tmalang binaw, sita namu ima ka mslikaw bi alang hini?

  如果你們賽跑看看，誰是這部落跑得最快的？