Search

Sentences 45,425 found

• Muda ptglsik pucing thibaw paru bi nngalan na luqih mhuqil ka tama na.

  他的父親因很鋒利的刀割到傷口太大而死。
• “splsik na plpax bais na ka waqit bowyak” msa su o balay bi qmnita su?

  你說：「山豬會讓同伴來磨利牠的獠牙」，你真的看過嗎？
• Kmnlubuy ku laqi kingal hngkawas ga, balay bi dmuuy ku laqi sayang da!

  我想了一年給嬰兒做吊袋，現在我真的生了！
• Gmnluqi ku tunux kacing ka yaku o ini mu qdlani laqi, kika kari rudan.

  我取的牛腦不給孩子吃，這是老人家說的。
• Tmnlutut ku matas hangan dha o hbaraw ka ini mu klai matas hangan dha.

  我寫家族的名字時，有很多我不認識不會寫。
• Mtgsluung bsiyaq tnhiyan nami tluung ka lupung mu do saan mu ptaqi da.

  我朋友跟我坐久了看到他在打瞌睡，我就帶他去睡了。
• Aji kklxlax msburaw ka samat o iya lwai bsiyaq musa rmigaw ka qlubung.

  避免獵物腐爛肢體脫落，巡陷阱時不要拖太久。
• Msnmkaxa nami ka hiya ni saman msa ku ka yaku do mkeekan nami kari da.

  我們為了他說後天而我說明天時，我們就吵架了。
• “Manu ka pnkmmanang kana laqi su?” sun mu smiling ka hiya o ini rngaw.

  我問他：「是什麼使你的孩子身體健壯的？」他不說。
• Nangi na mtgnaqih qtaan ka hiyi laqi mu do saan mu pqita nhari msapuh.

  我看到我孩子身體稍微不適，我就馬上帶他去看病。
• Jiyax ga tmnbnaw laqi na lmingis do smdangaw hidaw ka musa qmpahan da.

  他忙於安慰孩子在哭，所以太陽已升起才去田裡工作。
• Neenraaw ta smsaang ka seejiq mnegseesu ga msa su o ida saw hiya hiya.

  你想要多次惹怒那穩重的人，他還是無所謂。
• Nklaun mrata pais ka alang ta msa o ga embrbur bi kana ka seejiq hiya.

  聽說敵軍會登陸我們的部落，那裡的人都騷動起來了。
• Wada sgnruway lupung na mkan huda layan mrata sgsan huda hika laqi mu.

  我孩子常去跟著他朋友剉冰店那裡吃紅豆冰。
• Msnpajiq bi empgeeluk smbarig mkeekan kari ka ga mskiyig brigan pajiq.

  相鄰的菜販因爭搶叫賣而發生爭執。
• Aji kkpakux tdruy su ka bgihur paru o iya pniqi leexan bi daan bgihur.

  避免你的車被颱風吹翻，不要停在迎風的地方。
• Qulung miyah ka bgihur paru do tppakux qhuni ngiraw kana ka yami hiya.

  只要颱風來襲時，我們那裡的人都去倒立香菇木。
• Ga mkmpangih lmingis ka laqi su ga o ida niqan gspngun na ini su biqi.

  你的孩子想扁嘴哭的樣子，一定是有求於你而你不給。
• Msnpangih ungat qnrak mu pnsmiyah na ka payi mu do mnbngux smka jiyax.

  我祖母因我沒有抓到她所期待的剪蟖，而對我生悶氣半天。
• Npaqax nak liwang binaw kal bi laqi su ga, sita khnu qnnaqih kuxul su.

  如果你的獨生子骨瘦如柴看看，看看你有多難過。
• Paux binaw kulu paan qngqaya ga ni, sita ga hiya ka pakung dhug sapah.

  把那個裝貨的木箱倒立看看，看固定房屋的ㄇ形釘有沒有在那裡。
• Pppbaya na ppgriq tdruy knan ka lupung mu o asi tluung kiyig mu qmita.

  我朋友讓我生疏的開車，就坐在我旁邊看。
• Mniyah sgpbaya smquri duhung knan ka seejiq ki o aji tkkla bi baga na.

  那來跟我雕製木臼的新手，他的手藝不怎麼靈巧。
• Msnpdaus nami empgeeluk ptgsa pdaus buan ka 3 nami mnswayi laqi kuyuh.

  我們三個姐妹為了互相搶著母親敎我們紡紗而爭執。
• Wada sdgiyal tmgjiyal ka klwaan ta do mkmspeypay su klwaan ta niya na?

  我們國家打敗仗後，你還想要掛國旗嗎？
• Ana asi hyai rmngaw ungat bi pspgriq lnglungan na ka seejiq krhu kiya.

  那頑固的人無論對他說什麼，都沒辦法讓他回心轉意。
• Qnpgriq na asu skaya tptak bukuy o 3 hngkawas ka qbsuran lupung mu da.

  我朋友的哥哥開直升機已經三年了。
• Pnhiyug erut qrul smmalu sapah ka Truku sbiyaw o ini ksburaw sgsayang.

  以前太魯閣族蓋房屋用蛇木做柱子不會很快腐爛。
• Kmnphug ku bklit qlubung mirit ka shiga o splawa ku dha musa maduk da.

  昨天我想扭彎捕捉羊的套足陷阱固定器時，他們叫我去追獵了。
• Pnpida mu tmgitu pqburang hyaan ka rungay o 3 tgaaw knthuk ka buun na.

  我叫他趁著枇杷成熟時去埋伏猴子，他射了三隻都是公的。