Search

Sentences 5,651 found

• Gmkadang su gmabal gupun o “ini knarux ggbal su” msa kana.

  所有的人說：「你拔臼齒不會痛。」
• Gmnkbalay ku qhuni smaax o ana kingal jiyax ini ku pkrbuk.

  我找好劈的木柴劈即使一天也不累。
• Ini biyaw powsa sjiqun laqi o mkeedal laqi sun dha mhulis.

  很快讓女兒出嫁，會被別人取笑說吃青澀未熟的孩子。
• Msnkhama nami ini grbu mhapuy ka kuyuh mu o asi ku usa da.

  出發前我為了太太不煮早餐起爭執，我就出發了。
• Gmnkliling ku rudux mgay lpungan mu o “ini tuku uqun” msa.

  我拿小種雞給我的朋友時，他說：「不夠吃。」
• Tmnkliyus ku sknux trima laqi mu ini trima mnnarux bsiyaq.

  我在替病了很久沒有洗澡發臭酸味的孩子洗澡。
• Kmskirbug ku bi dhyaan musa matas o ini sruwa ka rudan mu.

  我很想纏著跟他們一起去讀書，但我父母親不肯。
• Gmnkruh ku mhidaw puyaw o ana kingal hngkawas ini ksburaw.

  我曬乾的小魚一年都不會腐爛。
• Nii ku tmlawa kkmalu mnarux taxa nami ka ini ku usa qmpah.

  我沒有去工作，我是在等我們當中的一位病情好轉。
• Mnlealu ku tluung rhngun ni ini ku biyaw qduriq ka mrunug.

  我坐在門口，地震來時隨時可以迅速逃跑。
• Gnlihug mu giji ka gasil o aji hmut gasil, ini hmut mstuq.

  我用來串項鍊的線，不是普通的線，不容易斷。
• Muda nami tmliyus seejiq wada meydang o ini nami hlayi na.

  我們去找失蹤的人的足跡還沒有找到。
• Pnluhay tmsamat ka laqi snaw o ini tduwa ini usa bbuyu da.

  已經習慣讓男孩狩獵，就不能不去狩獵了。
• Tnluhay matas ka seejiq do ini tgluhay qmpah qmpahan kida.

  已經習慣讀書的人就不會習慣務農了。
• Hbaraw mnegluus wauwa ka alang nami hini o yaa hmuya pini.

  我們部落的小姐不知為什麼很多都是熟女。
• Ini pnegluus wauwa na ka lupung mu, yahan dha mtmay nhari.

  我朋友的女兒還沒有成熟很快就有人來提親。
• Pgleesaw ta pkrudan ka wauwa ta msa ku o ini tduwa hridan.

  本來我想讓女兒成為熟女，但是留不住她。
• Saan meysa kusa ka seejiq ini sulu bbgay o kmkaxa kdjiyax.

  去向不想還借債的人，常常說後天還。
• Wada ptgmmanang mhuqil ka seejiq o ini ku qbahang yaku na.

  我從來沒有聽過因身體健壯而死的人。
• Knmmkay na ka ina mu o ini na srnani ka tnsgasut na mmkay.

  我媳婦不會對人談及她做的家務事有條不紊。
• Ana mu pnegeaguh dmgsay ka ina mu o ini qneuqu dnegsay na.

  我雖然催促媳婦急著理經，她理經的沒有錯。
• Nklaay ta matas ka gqringan msa ku o ini tuku dnuuy mu da.

  我想完成研究所的學業時，我的錢不夠了。
• Tnnnowma lmamu shikuy ini hari ghiyi ka alang nami sayang.

  我們部落現在都在採收果實不多的絲瓜。
• Emptnpguq ku cinun bluhing tama mu ini tuku dnaus mu uraw.

  我削的高山細竹不夠，我要去向拿父親拿編簸箕剩下的。
• Tmnnrhrah dxgal qmpah do ini tgluhay qmpah dngil dxgal da.

  在鬆土工作過的人不習慣在黏土上工作了。
• Kmpara ku tlulug ka saman o ini tuku cih ka jiyun mara na.

  明天我想要架設葡萄架，要用來架設的材料還不夠一點。
• Ini kla han o sdaus mu ka laqi mu, mkla do pdaus nanak da.

  我的女兒還不會紡紗時，我幫她紡紗，會了就叫他自己紡紗了。
• Pnpdka su bluhing mu tminun o ini hari pdka ka gnquhan su.

  你跟我比對簸箕底部編凹的弧度不太一樣。
• Msnpealix ku hyaan likaw mu smbu rapit do ini qqaras knan.

  因我射飛鼠的速度超越他，他就對我不悅。
• Msnpeeniq siyang aji gxal do ini pqaras mangal ka gxal da.

  為了豬肉分給不是親戚的，親戚拿了就不高興。