Search

Sentences 7,959 found

• Gmnrabih mklealang ki o ana ima tmgeeru hyaan.

  那沿著部落說謊的人，任何人都譏笑他。
• Gnraka mu bi quri ddawi matas ka kana laqi mu.

  我關切我所有的孩子有關他們懶惰讀書的情形。
• Mqmpsranaq ku putung ayang mkan lumak ka yaku.

  我想用打火機的火焰點菸來抽。
• Qmnranaq ku djima pntahu baki mu o kla harung.

  我把祖父起火的火焰當作是竹子燒的，原來是松木柴片。
• Mrangay ku tdruy bgurah hana mu narig ka yaku.

  我要欣賞我剛買的新車。
• Mangal su rangi knan, ma wana yaku skgulan su!

  你怎麼只使喚我，你瞧不起我嗎？
• Trraraw mkan hiyi huling kana ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族各個都拒絕吃狗肉。
• Trtkanay ta rudux kawa peekan ka baki ni payi.

  我們拿火雞的板油給祖父母吃。
• Trrawiq likaw skaya kana ka qbhni bhragan rhu.

  被遊隼追的鳥都快速的閃過飛走。
• Tnribaq dgiyaq kana dxgal hi o seejiq mqribaq.

  那西部土地的主人是西部的人。
• Seejiq mrigaw mdawi o ana ima ini shjil qmita.

  遊手好閒的人，任何人都不重視他。
• Qnriqu na seejiq o ungat ana kingal lupung na.

  他對別人恨得連一個朋友都沒有。
• Rrhanay ta laqi mnbarah ka nniqan rudan Truku.

  我們把太魯閣族的傳統領域，傳承給新生代。
• Ma su prmram peekan buut rdanan, ini su gealu?

  你怎麼讓老人家用牙齦咀嚼骨頭，你不覺得可憐嗎？
• Kkrnaaw kana ka dgiyaq ta ga o hmaay ta qhuni.

  為使我們那座山成為一片森林，我們來種樹。
• Ma ana buji srnaw su lmngug seejiq, empunu su?

  你怎麼連箭瞄向他人當玩笑，你瘋了？
• Rngrnganay ta tunux samat mkug ka sbsuk sapah.

  我們用屋簷來擺列獵物的頭顱。
• Knrowrak na ka seejiq ki o ana ima mkla hyaan.

  那人吹牛的技巧任何人都知道他。
• Qmnrqraq ku banar qmita sunan rmqraq su tgbil.

  我把你砍櫸木看做是在砍苦楝樹。
• Qnsrqsug dha ka Klmukan o ana laqi sliqan dha.

  漢人的好色，連孩子也要性侵。
• Rbganay ta haya tmabug ka babuy uqun pntryian.

  婚宴要的豬我們給牠養得肥大。
• Trcinga su brah sapah mu, lmuun mu nanak kiya.

  別在我家前撿拾漂流木，我要自己撿。
• Trruciq hiyi kana ka seejiq mnhuma payay slaq.

  種水稻的人滿身都是髒的。
• Mnegrudan bi lnglungan na ana laqi ka laqi su.

  你的孩子雖然年輕，但他的心很成熟。
• Kmrudaw ku biyi mirit, emprana ku tmabug lala.

  我想拆除羊舍，我要增加很多的羊來養。
• Mrrudaw nami nanak ka biyi qmpahan, khaw paru.

  我們各自拆除工寮，也不是很大。
• Srnabaw do mrrudu nanak tmblngan dha ka qbhni.

  春天到了，鳥各自做它們要生蛋的窩。
• Biyax ruhaw yayung o ana btunux paru seapa na.

  水勢湍急的連大石頭都被沖走。
• Trruhaw kana ka yayung do ungat entrilan kana.

  所有的河川都湍急時，沒有地方可以渡過。
• Gmnrungay ku qmlubung o ini tjiyal ana kingal.

  我設猴子的套腳陷阱，連一隻都沒有捕到。