Search

Sentences 45,425 found

• Qmnqaba kingal mneudus brihut rmqun ka quyu o mknhuway bi ka wada da.

  蛇大口的吞一隻松鼠後慢吞吞的走了。
• Mqmqaguk ku mkan seejiq tmhri knan o “iya” msa hmtur knan ka tama mu.

  我想動手打挑釁我的人時，我父親阻擋我說:「不行。」
• Msnqapal nami blbul ka yami qbsuran mu kuyuh o yahan tmg2 bubu mu da.

  我跟姊姊為了搶連體蕉，我媽媽把連體蕉分開了。
• Empqapang ku kngkingal erut samaw ka patas pgkla psdka pstalang buji.

  射箭比賽的海報，我要張貼在每一根電線桿上。
• Nqarat su laqi ina ka isu dYi! lu wada msllaqi qmpahan ka ina su dga!

  身為婆婆的你應該照顧孫子，你還要叫媳婦邊帶著孩子去田裡呢！
• Asi bi ptgqatar tluung qmaya mmkay sqama mtalux bgu damat ka laqi na.

  他的孩子因跨著坐阻礙做家事就被熱湯燙到。
• Qblingun su msa ungat pila mu neidas sayang ka kuyuh su o mha snhiyi?

  你騙你妻子說這次我沒有月薪她會相信嗎？
• Wada ptgqburung pxan kikay mqburung mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  昨天我們那裏有一個人，因被割稻機壓到而死。
• Kmnrut su kacing do nqdal su lala hari ka rdanan su da! Ma su prqdug!

  你殺了牛你應該給老人家吃多一點！你怎麼給那麼少。
• Iya psnqeiluq idaw nhapuy payi su msaang, kani su phpuyi ka rudan da.

  不要為了你祖母煮的飯不熟而生氣，你不應該給老人家煮飯了。
• Qnqhruy na tluung tleengan wauwa ka risaw ki o asi hiyug ka wauwa da.

  那男孩子擠著跟小姐坐，小姐就起來了。
• Qmnqibuh ku nhari hmaan mu layan ka yaku o jiyax ku sglaan mnarux da.

  我想過早一點除草種綠豆時，我生病耽擱了。
• Qmnqipit gasil cinun mu towkan ka seejiq ki o ini kla tminun ka hiya.

  那把我要編背網當作是細線的人，他自己不會編。
• Mqiri kiyig sapah su ka elug paru o kasi su knlutut muda hika isu da.

  公路彎到你家旁的話，你就可以順著路走了。
• Llabang ka tbgan kacing o spqiri mu mkuy urung na ka negul muhing na.

  養牛場寬廣時，我把拴牛繩繞著牠的角綁。
• Dmuuy su tdruy o nqita cih ka likaw da, ma su ini spung pskaya tdruy?

  你開車時應該看一下速度，你怎麼不限制車速呢？
• Niqan mqraqil ka sapah o spqjit na sisil ka utux pbrinah miyah sapah.

  家裡有急難時，神明在路上藉著繡眼畫眉發出「qjit」抄截的聲音，就要回頭返家。
• Tmnqluway ku pkrimu laqi hana mtkla qnqan narux puru ka bitaq sayang.

  到目前為止，我在撫養生重病剛恢復身體虛弱的孩子。
• Iya psnqmul dmanga rudan msluluy, aji meekan naqih kuxul ka rudan da.

  不要為了餵食老人家而爭吵，他會傷心得吃不下了。
• Pqplhanay su haka qmpahan baki su ga daya hiya, “phmaun mu sqmu” msa.

  你不要把你祖父在那上方的田地弄成光禿寸草不生，他說：「他要種玉米。」
• Ttqpuring dha qmburung payay ka alang hiya o kngkingal lituk 30 hiyi.

  那部落的人經常成群割稻，每一甲地三十個人。
• Tmnqpurus mkan bunga mu ka rungay o lala wada mu ptlayan qngqslan da.

  扒了我地瓜吃的猴子，有很多被我設的鐵鋏陷阱捕到。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Qulung mtgqrapu ka risaw ni wauwa do ki nuda pstrung ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族一旦看到一對男女青年互相擁抱時，就讓他們馬上結婚。
• Ungat ka sgahik na do asi na qrpui madas ka 15 hnyigan tutu hlama da.

  他沒有斜背披肩包裝時，他就把十五根竹筒飯抱緊帶走。
• Mnqrinut ka tnhiyan mu matas paru ptasan ki o paru emblaiq sayang da.

  我那原來貧窮的大學同學，現在很富有了。
• Empqrqur ku bling pdaan mu qngqaya pskrut mgriq smmalu sapah ka yaku.

  我要鑽孔讓螺絲桿穿過來固定房屋。
• Kana qqsahur ga o qsahur rqnux, mirit, pada ni rapit ka tduwa qluqan.

  那些所有的內臟有水鹿、山羊、山羌及飛鼠是可以生吃的。
• Nii nami tmqqsahur bowyak mkan wada sbrigan ka hiyi na, iyah mkan wa!

  我們在吃已售出山豬肉的內臟，來吃吧！
• Ptqtanay su bi ngiyaw ka qsurux uqun laqi ha! meekan manu ka laqi da.

  別讓貓啃食孩子要吃的魚哈！孩子要吃什麼了？