Search

Sentences 15,211 found

• Sgbsqar ku dhyaan ini ku bsqar ka yaku.

  我靠他們射擊但我不射。
• Ppbsukan ku hyaan o smiyuk ku nsnduray.

  我讓他酒醉是我回報上次。
• Gnbsus mu meytaq kumay ka smbrangan su.

  你的茅槍我曾用來「bsus」刺黑熊。
• Tbbsus tbeytaq pnsgikus kana ka rungay.

  所有的猴子都同時被設的長刺腳陷阱「bsus」刺到。
• Mnegpsbtraw bi qmpahan ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人喜歡在田裡設置擊腳陷阱桿。
• Mnubuh ku layat uqun nbuyas ka laqi mu.

  用冇骨消來治孩子的腹痛。
• Dmptbukuy rmngaw riput seejiq ka dhiya.

  他們在背後說別人的缺點。
• Saw skbukuy drumut na mapa ka kuyuh na.

  他妻子老是認真的揹東西。
• Ma su jiyax tmbbukuy kmaguh, hnyaan su?

  你為什麼一直抓背部， 是怎麼啦?
• Nii ku tmbbulang siyang ngalun mu qalu.

  我專取肥肉榨成豬油。
• Mtgbunuh ini psmkul hmaluy ka wauwa su.

  你的女孩穿的不整齊而露出小腹。
• Wada ptgburaw qneepah na ka kuyuh kiya.

  那女人因為行為不檢而死。
• Mkmpburux ku lqian mu mnangal kuyuh da.

  小孩子已經結婚了，我想讓他分家。
• Mkmurux ku nanak qmpah 1 lituk qmpahan.

  我想要獨自耕作一甲地。
• Nkbutul ka kdeaxi ta sayang hki msa ku.

  今天的中餐如果吃糯米飯我想該多好。
• Saw skbuwa quwaq pslaput ka kuyuh gaga.

  那女人很會口沫橫飛的造謠。
• Tmnbuyak ku samat paah krsagun ka yaku.

  我從年輕的時候就開始肢解野獸。
• Kcik nak msaang do baka da, mkla ku da.

  只以「cik」聲生氣就夠了，我了解了。
• Smbarux ku hlama su o tkana su baga mu.

  我在翻你的米糕時，小心不要搗我的手。
• Gncilux mu mimah bgu ka sqama ku quwaq.

  我燙傷了口是喝了熱湯。
• Saw skcinun kaji tlayan kuwi ka krubaw.

  蜘蛛老是織網捕捉蟲。
• Dmpciq mrut phuqil kuwi pajiq ka dhiya.

  他們是在「ciq」擠壓菜虫。
• Tcisan ku na qsiya lmhlih ka lupung mu.

  我的朋友用水「cis」淋溼欺負我。
• Tcitun mu smagi ka huling mha ku maduk.

  我要用「cit」呼叫狗要去打獵。
• Tmncsdudul ku psramal qqijing mu wauwa.

  我在提早準備要嫁的女兒。
• Saw skcsngiya musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男孩老是上山打獵透氣。
• “emdadal ku 3 kuyuh”msa ka seejiq gaga.

  那人說：「我娶三個妻妾。」
• Gmdadal su kuyuh seejiq do gaya ka nii.

  你把別人的妻子作你的妾這是禁忌的。
• Ddanga mu rudan o tna ku ga psramal da.

  要養父母的我已經準備好了。
• Gndangar mu btunux kana ka tkurih gaga.

  那竹雞是我用石壓陷阱壓到的。