Search

Sentences 45,425 found

• Gnrangi ini mu endwai smku ka rumul uqun baki o huya jili ngiyaw da.

  我留給祖父吃的肝，沒有好好的收藏，差一點被貓叼走。
• Gmnraraq meuyas hini ka risaw ki o ini hari sdlihi wauwa alang nami.

  曾在這裡唱歌高聲嘶喊的男子，我們部落的小姐不太接近他。
• Qnraraq kari na ka Akang o mdka ga msaang, mskluwi lmluul ka huling.

  Akang的說話聲大得像在罵人，狗都驚嚇得吠。
• Tmnrasi mkan payay nhuma mu hika qowlit o lala bi wada mu ngalan da.

  把我種的稻作吃得凌亂的老鼠，有很多被我捕到了。
• Msnrawa tbgan rungay empgeeluk marig do wada embtraw ka taxa dha da.

  為了要買養猴子的籠子而爭搶時，他們有一位負氣走了。
• Wada ptgrawiq pslikaw tdruy ptgqmul btunux paru mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因一閃超速開車撞到大石頭而死亡。
• Tmnrawiq ku snkyaan bnghur pswaray o ini mu biyaw hlayan ka pusu na.

  我晀望閃過飛行的黃蜂時，我就馬上發現牠的窩。
• Kryiun su ka risaw ga o keuruy nanak, saw su aji mha msa rbangay ta.

  你要把那男孩子當做你的姊妹夫的話，自己觀察，避免你後悔。
• Knrbruk na muduh ranaq hiyi kacing o ini pndka nuduh bangah knshiya.

  他用火焰燻烤牛肉跟用木炭烤的味道不一樣。
• Ini kmrbung bunga uqun misan ka hiya o ga gmutu lala bi sari lhngaw.

  他不想掩埋冬天要吃的地瓜，因他在石穴裡堆了很多芋頭。
• Trrbuq kmari mkssiyaw elug phyigan dha erut samaw ka dmqeepah samaw.

  電力公司的員工都沿著路挖，要豎立電桿的坑洞。
• Snalu mu ka kulu psaan lukus o sprdrat mu lblak psdhriq mdayaw knan.

  我做的衣箱我請我的助手用細砂紙磨滑。
• Gmrduung ku qhuni qulit krtan qhuni o wada dha krtun qcinuh kana da.

  我去木材廠尋找渾圓的檜木時，他們都已鋸成木板了。
• Gnreyray mu hnyigan smais ka ribul o ini tduwa krbulan qthur seejiq.

  我照身材消瘦縫的褲子，胖的人不能穿。
• Pgrhiq knbuwax trabus knan ka qpaan qalu trabus o spha mu pusu mami.

  榨花生油的工廠給我的花生殼，我施在橘子根部。
• Srigaw su ini ttama sapah ka laqi su o ida empurug sunan ka laqi su.

  你給孩子看你四處遊蕩不待在家裡的話，孩子一定會效仿你。
• Nrihing su brunguy ka mapa bunga da, gluq nak bunga ka lukus su dga!

  你揹地瓜背簍裡應該要圍圍物，你的衣服上都沾到地瓜汁呀！
• Kmnrijig ku qhuni qmita rijig qwarux ka rijig tucing paru lupung mu.

  我把我朋友的榔頭黃藤握柄看作是木柄。
• Dhuq su pusu dara paru hido wada srijil quri narat ka elug sapah mu.

  你到達大的茄苳樹時，我家的路在向右歪。
• Msn5 nami qatar likaw na tmalang ka tnhiyan mu matas ptasan tgbaraw.

  我高中同學跑得比我快五步。
• Ana daan punu ka rudux o prinah ptabug knan ka empsbarig wawa rudux.

  雖然流行雞瘟，賣小雞的反而讓我養小雞。
• Sknrinah mu tama pksaang ka bubu mu o rinah mhuway bi kari na rmimu.

  我把母親像父親一樣更加惹生氣，她反而用溫柔的話安撫我。
• Iya psnriqaw hnuqil tama su meisug, ma su ini sbliqi ka tama su han!

  不要為了你父親死狀瞪眼而害怕，誰叫你沒有好好照顧你父親！
• Mgririh qbsuran mu snaw qmatuk dxgal rudan ka nirih na qbsuran snaw.

  我的堂哥像我哥哥一樣獨佔承續老人家的土地。
• Msnriyax nami laqi mtucing paah dnamux sapah smmriq knan ka snaw mu.

  我們為了孩子從屋頂掉下來而被我先生責怪。
• Ttriyux dha saw djiyun meudus ka Truku sbiyaw o yaasa ini duuy pila.

  以前太魯閣族經常以東西交換生活用品，是因為不使用錢的。
• Tmnrkbuh ku nbuyas bubu babuy mu ga rmudu mha tmbru keeman ka shiga.

  我欣賞我母豬在做夜晚要生小豬窩。
• Pnrmagun su peimah ka seejiq ki ga smkkari bi do huya uqi seejiq da.

  你讓喝酒有醉意的那個人話多了，差一點被別人打。
• Ini tduwa sprnaw pbhraw rudux ka huling mu, rait bi phuqil na rudux.

  不能讓我的狗以玩笑追雞，牠會一剎那咬死雞。
• Trrngat uqan mnarux gupun kana do mnealu ku embasi embahang ka yaku.

  都在牙痛發出呻吟時，我聽了以同理心的心酸。