Search

Sentences 45,425 found

• Gnptquluh mu smbu btunux ka bowyak ni mrungay do bkiyan mu papak da.

  我投石擊暈山豬頭部，就綁牠的腳了。
• Sqnptquluh na huling ptquluh ka laqi na o kmnhuling hyaan ka seejiq.

  他把孩子當作狗一樣擊打頭部時，別人把他當作狗來看。
• Ttptquluh dha samat ka emptsamat o asi sbeytaq pucing ka musa bbuyu.

  狩獵的人為了重擊獵物的頭部，就一定要配戴獵刀。
• Qtaan mu ka pulas kspilan tmeetu ga o ki bi saw mgpulas hiyi bowyak.

  我看到剁板上的碎肉像是山豬的碎肉。
• Mnppulas pndaan na pdahik ka qcinuh qhuni o wada mu daan psdhriq da.

  他刨過原來有碎的木板，我已經刨平了。
• Dkuyuh Truku seuxal o qgu rudux do tppung msa hmnang tminun kana da.

  以前太魯閣族的婦女們雞啼時，全都發出「pung, pung」這樣的織布聲。
• Sknpungu mu kacing pshnuk ka pungu rqnux o ida pungu rqnux ka shiya.

  我把水鹿關節當作牛關節來燉，還是水鹿關節最美味。
• Ana mnegrung lungaw sqada na elug euda seejiq ka ungat mnegaya kiya.

  那不道德的人，連破碎的瓶子都會丟到人行道上。
• Sqnqada su qngqaya qmada ka laqi ga, saw nii saang su o paru smiyus.

  你把孩子像東西一樣不照顧，你這樣的怒氣是大禁忌。
• Pribu tmabug mirit ka seejiq ki o smqqahur bi miyah mkan qmpahan mu.

  那放羊的人，讓我很煩的丟擲石子來吃我農作物的羊。
• Mnegqala bi mhiyug dmeeda gsilung paah dgiyaq ka hana mniyah dgiyaq.

  初次來到山上的人，很愛從山上驚奇地站著俯視海。
• Qmuyux paru ni mllabu ka qsiya yayung o qlaa su mhiyug siyaw yayung.

  下大雨河水暴漲時，你別在河邊站著凝視。
• Iya psnqapal kksa laqi su naqih kuxul, hmuya ka pslhayan su pslikaw?

  不要因為你孩子走路慢吞吞而難過，為什麼你不磨練他快走呢？
• Qqapang na rmisuh amung bhgay dqras ka kuyuh ga o pqseejiq na qtaan.

  那婦女臉部擦白粉餅是使她看起來漂亮。
• Mnqaras ku balay dmanga ka laqi mu o paru do pqnaqih kuxul rudan da.

  我很高興的養育孩子，長大了卻傷父母的心。
• Pqatak mu tluling pspung buan mu ka knlabang cinun mu qabang snurug.

  我叫母親用虎口量我要織粗被毯的寬度。
• Tqqaya elug paru ka hbaraw seejiq do mnegspuy elug kana ka tdruy da.

  很多人都在公路上阻擋時，車子都阻塞了。
• Gnqbubur mu wauwa ka pila o pskuun mu ni gqbubur mu mangal ina hici.

  我把嫁女兒的聘金存起來以後要娶媳婦用的。
• Qmpqbubur ku gupuq ka sayang o sita mu bi qhduun ka bitaq gbiyan ha!

  今天我想要編便當盒到黃昏時，不知道能不能完成。
• Ppqburang su knan ka empgeeguy o pjiyi ku patus ka sseisug mu hyaan.

  你叫我埋伏小偷的話，給我用槍來嚇他。
• Ga msnqburung payay “paah sayang” msa ka taxa o “saman” msa ka taxa.

  他們為了割稻其中一個人說：「從今天起」，另一個說：「從明天起」而發生爭執。
• Ini hari qdal emu ssibus lqian ka bubu mu, nhapuy ka sqdal na balay.

  我母親不太給小孩吃糖果，她只給飯吃。
• Mgqdrux su knslagu na qmdrux rangah qpras qnabil sapah ka lupung mu.

  我朋友用空心磚砌房屋牆壁像你砌的很直。
• Gnqdunuq mu smku bqrus ka pila o sbarig mu tdruy meapa bqrus seejiq.

  我埋葬孤獨死亡的遺體所賺來的錢，我買了禮車載遺體。
• Qmqqeiluq ku bi rumul mirit msa ka baki mu o kika seusa mu qmlubung.

  我祖父說：「我很想生吃山羊的肝」，因此我就去放套腳陷阱。
• Msnqhdu nami mkan nhapuy ini ku dha rngaani do marah ku mhapuy duri.

  我為了他們把飯吃完不留給我，我又重新煮了。
• Ptgqilit sibus slapan tluling snciyu ka hiya o ini kla dmuuy pucing.

  他因削甘庶而砍斷食指是不會用獵刀。
• Nqipit su mliwang binaw isu ga, smayun su pkrimu peekan malu uqun o!

  如果你是骨瘦如柴的話，會督促你吃補品。
• Malu qtaan ka qnawal embanah qniri mkuy rijig pucing o maaqiri kiya.

  綑綁獵刀柄的銅線好看的話，就要看綑綁的技巧。
• Gmnqita ku saw kuwi o qtahi ka mdrumut bi qmpah ni mseupu balay uri.

  我觀看昆蟲時其中螞蟻非常努力工作並且也很合作。