Search

Sentences 45,425 found

• Kmnedhiya ku bi kmlawa ka yaku o ana msa “mhuway su” o ini bi rngaw.

  我一直照顧他們的東西但從未對我說聲謝謝。
• Mkmpdqras ku rmngaw kana endaan na brah seejiq o mdakar ka kuyuh mu.

  我妻子阻止我別把他作過的事當著別人的面說出來。
• Teeetung smngahan knan ka seejiq o “ura nak yamu ini keetung”sun mu.

  他們譏笑我眼瞎而我對他們說：「你們好啊沒有瞎眼。」
• Manu saan su tmggaing ka tmsamat, nii llingay ni kana ka samat ga.

  附近就有很多獵物可捕獲為什麼你要去那遠地方。
• Kkgmrangan kana ka mtqiri qnalang babuy su o asi su ka daan kmari.

  要使你周圍的山璧要成為豬欄必須要挖成土牆。
• Negnuwin binaw bgihur muda tnan ga, kasi pkhgalang kana ka qhuni o.

  假如龍捲風經過我們這裡，所有樹都會變禿光。
• Negrgar binaw qmpahan su ga, empeungat brihan mkadang ka parih su.

  若你的田地為礫土看看，你工作用的鋤頭將會不鋒利。
• Nkgukut ta bi ka tgparu ga hki msa ku o ki ka sbgay na ka tama mu.

  我希望那大鍋墊是我的，而我父親正好就給我。
• Tnegumuk bngbang ayang nii o hiya kana ka msalu saw gumuk bngbang.

  這油桶蓋的主人，所有的鐵筒蓋都是他作的。
• Hmrinas ka tuki ptasan do nhagat su nhari psbkug ka laqi empatas da.

  上課的時間過了你應該趕快把學生整隊。
• Thhangut layan kana o mhapuy ku sqmu gmaxan mu tunux bowyak ka yaku.

  各個都煮綠豆而我用山豬頭來煮玉米。
• Ghdhik su mnan o gnhiyug babaw pngpung mtreura balay, ki ka bhangan.

  當你向我們凱旋歡呼時你們要站在明顯的山峰上才會聽到。
• Mgdurug ka kuyuh o spklug dha hmilit knrxan kmnbiyax peiyah ka laqi.

  當婦女生產陣痛時就是用力讓孩子生出。
• Thhiq mhulis kana ka seejiq o kla su ha qmita knan naqih hnluyan mu.

  人們都對我「hiq」的笑原來我衣服沒穿好。
• Msnhlakuk nami kmeupu tbubung hiya nak ka bbungan na mhuriq ka yaku.

  我們為了要一起遮雨但他只遮蓋自己我被淋濕時而發生爭執。
• Nhlakuk su nanak ka isu, lu namu lu mseupu hmlakuk bubung bilaq dga.

  你應該自己覆蓋，為什麼要一起蓋那小小的覆蓋物呢?
• Kkhnuk uqun ka butul pnsaalu su o qbsiyaq hari rmbug ka buwax dhquy.

  為了使你蒸的糯米飯吃起來很軟就把它泡久一點。
• Pnhrapas na dmhagan paah bilaq ka laqi na o malu bi taan hhrapas na.

  他讓孩子從小在舞台上表演，他演起來很好看。
• Ini pneghrig saw enlaxan aji qdaan enlaxan ka seejiq iqan lnglungan.

  有良心的人不會倒垃圾在不是垃圾場的地方。
• Pphubug na huway knan o ini ku hilit ana 1 knrtan ka mirit negay mu.

  他對我的慷慨我送的一隻羊一點也沒有切取。
• “Aji su kkhus tmalang o iya ekan tqrngul mtalux nhapuy”msa ka rudan.

  耆老說：「你跑步不會發出“hus”聲不要吃還正冒著煙的飯」。
• “Ini bi kla matas ka laqi mu”msa su o nhuya hiya ka mkla bi hici da.

  你說：「我的孩子不會讀書」，說不定以後他是最聰明的。
• Mnkramil paah bilaq ka seejiq o mnegeimut quri tluling ka dapil dha.

  從小穿拖鞋的人他的腳指變小。
• Knkadu mu sbsuk uyung sapah ka tblngan rudux o ini hari pkpayi mruq.

  我在家後院屋簷做的雞窩裡生的雞蛋，很少有不孵化的。
• Wada ptgkarih rngagan ini qbahang rngagan ka laqi na tbsqur ka bubu.

  媽媽因他孩子講他不聽話很固執上吊而死。
• Msnkarit ku ariq dqras mu hlisan ku dha o ensuwil ku huya mtgeungat.

  我為了他們譏笑我臉上醜的疤痕，我有時差一點自盡。
• Tmnkbalay seexan qhuni ka seejiq o ini kla smaax ini pkbalay seexan.

  只劈好劈木頭的人，就不會劈不好劈的。
• Iya kdmtani lmingis ka rudan su ga mnarux, ma su smkagul hyaan kida!

  你不要去哭著敘舊你生病的父母，那等於要送別他們！
• Pnkeebung su pkari knan ka pttuan su erut hakaw o wada mu qhduun da.

  你託我開挖的橋墩地基，我已完成了。
• Nasi ini dai peeru ka tgkeetung bi ga o empeawing awaing ka mhru da.

  如果不去補種間隔長不出來的會長得稀稀落落。