Search

Sentences 7,529 found

• Mkkrana ta nanak ka saw ana manu euda o kika balay.

  任何事情我們各自發展這樣才好。
• Mraraw bi musa ptasan ka laqi ki o ini kmusa matas.

  常有意念遲到到學校的那孩子是不想讀書。
• Ttrbruk dha muduh o asi tatuk kingal mneudus babuy.

  他們經常用火焰烤，把一隻豬烤光光。
• Prbu bi psluhay knan ka baki mu o hiya ka weela na.

  我祖父磨練我夜行時他走在前面。
• Qnrhiq qhuni gnutu baki mu o mha bi 3 tdruy gbulan.

  我祖父堆的樹皮，多的可以裝三部車。
• Naqih snsuan ka sowki o empribaq jiyan smqit djima.

  淬鍊不好的柴刀，用來砍竹子時刀鋒會捲。
• “Knnarux laqi su ga o emprikit hici” msa ka msapuh.

  醫生說：「你孩子的病況以後會變瘸子。」
• Gmrikit ku tluung o smka iyax tuki do baka mu hida.

  我盤坐了半小時就夠了。
• Mringat ku kingal kacing lubuy ka kusa ini su biqi.

  你欠我的債我要向你討一隻黃牛來抵。
• Tmnringat laqi kuyuh ki o qpuring empsbarig seejiq.

  擄掠女孩子的那些人是人口販子集團。
• Rqagaw mu msaang ka laqi ga smtunux baki ga mnarux.

  我要對祖父生病吵鬧的孩子瞪眼生氣。
• Gririh mu psakur dxgal tama mu ka kikay psakur nii.

  這耕耘機是代替我爸爸的犁來用。
• Iya psnrisaw msbrabang, siqa ita Truku ka saw kiya.

  不要為了年輕未婚的男子爭風吃醋，那是我們太魯閣族看為可恥的。
• Rprkay ta binaw lupung paru ga, ki nalax na tnan o!

  我們對親家說謊看看，他接著放棄我們喔！
• Lala eekan na ka seejiq ki o “rpun nbuyas” sun dha.

  吃很多的那個人，他們稱他為：「大肚子。」
• Tmnrpun nami asu skaya mrata o kingal nami idas da.

  我們蓋了軍機的庫房花了一個月的日子。
• Sprubux su laqi ka wawa ngiyaw o aji mha mdakil da!

  你讓孩子玩幼貓的話，不會長大了！
• Tnrubux laqi mu snaw rbnaw ki o ungat laqi na snaw.

  逗弄我男嬰的那個人，他沒有男孩。
• Wada ptgrudu tmbraan rqbux mhuqil ka nirih mu baki.

  我大伯因在熊生產幼熊的窩被攻擊而死。
• Tgrulu hana snalu 15 ga o yaku embarig na kiya hug?

  那十五頂新製作的斗笠，我來買好嗎？
• Prumu mu smadu ka slaq hmaan mu payay kingal lituk.

  我要插秧的一甲地要雇人來整平。
• Rtgan na mtakur ka kingal lubuy bowax do msuwiq da.

  他跌倒把一包米翻滾撒出來了。
• “Msn5 knxalan ka lutut do ruway kida” msa ka rudan.

  老人家說︰｢五代以上的親屬是遠親了。｣
• Ttruway dha risaw pqijing wauwa o kika mgaya balay.

  她們經常把小姐嫁給親戚以外的男子才是重視習俗。
• Tmneagiq ku pkdakil tnbgan meytaq qumi ka qpahun mu.

  我的工作曾經是給長得不齊的家畜打針。
• Psgiqun su smmalu ka sapah sbkgun o empaamanu ki da.

  你建的房屋併排不齊會變怎麼樣。
• Skneaki na mhuma ka rbnaw usik qapal ga, ini hru da.

  他把嫩薑當作老薑種時，就長不起來。
• Gmnbatu mangal ka seejiq kiya o rinah qrinut sayang.

  貪心的那個人現在反而貧窮。
• Ma su marah maabatu sayang da, uxay su aji nkiya ga!

  你現在怎麼變成貪婪的人了，你本來不是這種人呀!
• Ana mksa thiyaq o ini pnegbbruq qaqay na ka baki na.

  他的祖父既使走遠路，他的腳不容易起水泡。