Search

Sentences 5,651 found

• Ini kla qmliti ka seejiq o qltanay ta haya ka saw qlitun.

  不會剝的人，我們幫他剝所要剝的東西。
• Tqqluli kana ka hbaraw seejiq do ini sngqlingi mangal da.

  多數的人都溺水時，無法全數搭救。
• Sqluway hiyi namu kana ka alang hini o ida niqan pusu na.

  你們部落這裡所有的人身體虛弱，一定有他的原因。
• Sqnqmgi mu mkuy djima ka wahir truwan do ini biyaw mstuq.

  我把葛藤當作山藤捆綁桂竹時，很快就斷掉了。
• Tmnqmgi ku brax hiyi gmaaw wauwa o ini knru stmaan qmpah.

  我選了身體很結實的小姐，果然能靠她工作。
• Empqmul ku peekan nhapuy payi mu ini qita dowriq ka yaku.

  我要給我眼瞎的祖母餵食。
• 4 papak mneudus o ini pnegqmul dmanga wawa, puunuh nanak.

  四隻腳的動物不用餵食幼小，只會哺乳。
• Pqpu mu snaw ka qabang bnhaan, ini ku tkla ka yaku kuyuh.

  我洗過的被單叫男生來扭乾，我身為女性不夠力。
• Mqmqral su qmraka pais ka ini su keiyaw o tayal su balay.

  你想不清醒打瞌睡堤防敵人的話你真糟糕。
• Ini pnegsqraqil qmuyux ka sayang da asi duuy lukus quyux.

  現在下雨天不用皮衣披了，就穿雨衣遮雨。
• Ini enduw kmlawa alang ka bukung do nqsqus namu hyaan da.

  領袖對部落的照顧不周時，你們應該要抱怨他。
• Ini pnegqsqus ana emaan ka baki mu, asi na pstmaani utux.

  我祖父不喜歡抱怨任何人，就託給神明。
• Nququy kana ka dgiyaq ga o bbungan rulung do ini qtai da.

  原來那些都是山頂被雲覆蓋後就看不到了。
• Mnegquru bi naqih snalu na tdruy o ini ku usa psalu hida.

  他修車明顯越修越壞，我就不去那裡修了。
• Ini pnegquway mkan nhapuy ka Truku sbiyaw, asi ekan baga.

  以前的太魯閣族不會用筷子吃食物，直接用手。
• Ini pnegsrabung uqun ka sayang da, yaasa niqan kulu huda.

  因為有冰箱，現在不會有發霉的食物了。
• Iya psnrabung damat msluluy, ma namu ini endwai smku han?

  別為了菜餚發霉而吵架，誰叫你們不先好好保存呢？
• Gmnrahul mkan nhapuy hini o ga mseupu kingal rahul qmpah.

  在這裡一起用餐的是在同一個團體工作。
• Ggraka na qmrak sabal ka ngiyaw o bi tprut ni ini klglug.

  貓監視要抓蟑螂時伏地不動。
• Knegraka na kuyuh na ka snaw ki o ini na ptrwasi ana inu.

  那先生監視他妻子得不讓她到處跑跑。
• Ppraraw su sapah baki na lqian su o ini teuqu ka tama su?

  你讓孩子繞過他爺爺的家，你的爸爸不會嘔氣嗎？
• Ptrisaw bi laqi na ka seejiq gaga, ini na psrbki pqeepah.

  那個人使自己年輕未婚的兒子永遠年輕，不讓他做勞累的工作。
• Mrnaw su tmhri kradaw spapak, ini rnaw qmiyut o! hiya ga!

  你以開玩笑惹長腳胡蜂，牠會狠狠的螫你，是齁！
• Rngganay su kari mnhuling ka laqi ha, ini biyaw mangal o!

  不要對孩子說禁忌的話，他們很快就會學到喔！
• Ini pnegrqriq mkan seejiq ka tama mu niqan cih gnealu na.

  我父親不會過度打人，他有一點愛心。
• Ini psai xiluy ka sapah qpras o mnegrudaw bi yahan runug.

  沒有鋼筋的水泥屋容易被地震震垮。
• Tgrungay tnbgan lupung mu ka ana ini hmkani o ini qduriq.

  我朋友養的那猴子雖然沒有關也不會逃。
• Trnguci pknarux binaw snaw su ga, asi ka ini pmahi sinaw.

  讓妳先生得腫瘤看看，妳絕對不要讓他喝酒。
• Hmuya ma su msnrunug msaang, ini thiyi kseengan ka runug.

  你怎麼因地震而生氣，你向地震生氣是無效的。
• Pgruqil djima knan ka lupung mu o ini tduwa sdamux sapah.

  我朋友送我細的桂竹不能用來蓋屋頂。